Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Organisierte Versorgungen.... Mangel an Nächstenliebe....

Versuche zu folgen unseren Erklärungen, mit denen wir dein Wissen vermehren wollen im Auftrag des Herrn. An Stelle der von Gott eingesetzten Gebote werden jetzt den Menschen auch Gebote gegeben, mit denen man das Volk zu veredeln sucht, aber durch falsche Anwendung dieser Gebote kein lückenloses Verbessern der Menschheit zustande bringt, sondern nur Zwangsmaßnahmen, die im besten Falle eine organisierte Versorgung sein kann, nicht aber in tätiger Nächstenliebe ausartet, was jedoch allemal segensreicher wäre für das Volk, wenn es sich dieser mehr befleißigte. Es hat ein jahrelanger Kampf vorangehen müssen, um dann schließlich eine solche Organisierung zustande zu bringen, und immer sind materielle Interessen ausschlaggebend gewesen bei einer jeden in solcher Art entstandenen Maßnahme, die wohl ein scheinbares Werk der Nächstenliebe sein soll, jedoch von der Liebe, die Jesus predigte auf Erden, sehr weit abweicht. Die Menschen sollen einander helfen.... sie sollen gegenseitig ihr Leid und Elend mildern.... sie sollen geben den Armen, geistig und körperlich sie bewahren oder erretten vor Not und Bedrängnis.... Aber liegt den eingeführten Maßnahmen wohl solche oder ähnliche Triebkraft zugrunde, die aus der Liebe zu Gott und zum Nächsten entstanden ist?.... Ist nicht vielmehr alles darauf zugeschnitten, großartige Manipulationen aufzuziehen, die viel mehr den Zweck haben, offensichtlich und allgemein bewundert und anerkannt zu werden, und die mit dem scheinbaren Hauptzweck weit mehr andere Interessen verbinden, die aber der öffentlichen Welt verborgen bleiben sollen. Ein Reich, das in seinem Aufbau zu solchen Mitteln greift, wird schwerlich auf lange Dauer bestehen können, denn es will die Gebote Gottes als übrig abtun und an ihre Stelle von Menschen erlassene Gebote setzen, nur um die Macht, die man sich angeeignet hat, auszunützen; und um etwas völlig Neues erstehen zu lassen, weiset man alles Alte zurück und will die Lehre Christi vor allem umstürzen und unter den Menschen als Menschenwerk brandmarken, um diese Lehre aufzulösen und dafür etwas anderes erstehen zu lassen. Der Herr wird dieses Bemühen zerschlagen.... Er wird nicht zulassen, daß Sein Wort geringgeachtet und der Menschheit genommen werden soll.... Er wird es vielmehr viel eindringlicher dem Volk verkünden, wo man nur darauf hören will, und immer weniger wird sich behaupten können, was Menschen schaffen in Überhebung und womit sie die Mitmenschen nur täuschen und blenden wollen.... Aller Geist geht von Gott aus, Der gut ist.... doch des Satans Werk suchet auch in falscher Hülle Eingang zu finden bei den Menschen.... Es will gleichsam auch von gutem Einfluß sein auf die Menschheit, doch achtet man seiner genau, dann erkennt man den Ursprung und sieht unter der Tünche des scheinbar Edlen die Wertlosigkeit solcher Gebote, die denen des Herrn zuwiderlaufen und sich niemals segensreich für die Seele des Menschen auswirken können. Doch jedem endgültigen Sieg gehen auch Kämpfe voran, die ihr bestehen müßt.... Nehmet den Kampf auf gegen alles, was Gottes Wort verringern oder vernichten will.... Steht alle fest wie ein Mann.... dann könnt ihr nimmer unterliegen in einem Kampf, den ihr für Jesus Christus führt.... den Urheber der göttlichen Gebote.... Denn Sein Wissen ist es, das vorausschauend auch die Auswirkungen dieses Kampfes erkennt.... Was Menschen erschaffen, vergeht.... doch Gottes Wort bleibt bestehen in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Organized care.... Lack of charity....

Try to follow our explanations, with which we want to increase your knowledge in the name of the Lord. In stead of the commandments instituted by God, people are now also given commandments with the intention to ennoble the people, but the wrong application of these commandments does not bring about a complete improvement of mankind, but only coercive measures, which at best can be an organized supply, but which do not generate active charity - which, however, would be always more beneficial to the people if they were more diligent.

Years of struggle had to precede to finally bring about such an organization, and material interests have always been decisive in every measure developed in such a way, which is supposed to be an apparent work of charity, but deviates very far from the love, which Jesus preached on earth. People should help each other.... they should alleviate each other's suffering and misery.... they should give to the poor, protect them spiritually and physically or save them from need and distress....

But are the measures introduced based on this or a similar motivating force that has arisen from love for God and neighbor?.... Isn't everything rather tailored to raise up much manipulation, to be openly and generally admired and recognized, and which connect far more other interests with the apparent main purpose, but which are to remain hidden from the public world.

A kingdom that resorts to such means in it's construction will hardly be able to exist in the long run, because it wants to dismiss the commandments of God as residual and replace them with man-made commandments, only to make use of the power that has been acquired; and in order to let something completely new arise, everything old gets rejected and above all, the teaching of Christ is to be overthrown and branded as man's work, to dissolve this teaching and let something else arise in it's place.

The Lord will crush this effort.... He will not allow His Word to be disregarded and taken away from mankind.... He will rather announce it much more urgently to the people, wherever someone wants to listen to it, and less and less will be able to stand what man create in arrogance in order to deceive and blind their fellow man.... All spirit goes out from God, Who is good.... but the work of Satan seeks to find entrance in people under false cover....

It also wants to be of good influence on mankind, but if one pays close attention to it, then one recognizes the origin and sees under the whitewash of the seemingly noble, the worthlessness of such commandments, which run counter to those of the Lord and can never have a beneficial effect on the soul of man. But every final victory is also preceded by battles that you have to pass.... Take up the fight against everything that wants to reduce or destroy God's word.... If all of you stand firm as one man.... then you can never succumb in a fight that you fight for Jesus Christ.... the Author of the divine commandments.... Because it is His knowledge that also recognizes the effects of this struggle with foresight.... What people create passes away.... but God's word remains in eternity....

Amen.

Übersetzer
Übersetzt durch: Alida Pretorius