"Und das Wort ist Fleisch geworden...." Vernimm die Worte des Heils, und gib sie wieder allen Suchenden, denn in der Verkörperung des Herrn und Heiland auf Erden geschah das Wunderbare.... das Unfaßbare.... daß sich Gottes Herrlichkeit im Wesen eines Menschen barg, um allen Wesen auf Erden und im Weltall das Licht zu bringen.... Denn der Zustand der Menschen war ein sehr verfinsterter, das Licht der Erkenntnis konnte diese Finsternis nicht mehr durchdringen.... Deshalb legte Gott Selbst Sein ganzes göttliches Wesen in die äußere Form eines Menschen und gab Seine ganze Lichtfülle hinein, um der Menschheit größtes Übel, die Nacht des Geistes, zu erhellen und dadurch der Seele des Menschen den Weg frei zu machen zum wahren Leben.... Das ganze Weltall mit unzähligen Lebewesen, von der kleinsten Kreatur bis hinauf zum vollkommensten Geistwesen beugen sich vor der Herrlichkeit Gottes.... Das erhabenste und vollkommenste göttliche Wesen stieg herab auf die Erde mitten unter Seine Geschöpfe und lebte gleich ihnen.... untertan als Mensch allen Naturgesetzen.... und für Seine Erdenlaufbahn galten die gleichen Bestimmungen, die eines jeden Erdenwesens Dasein.... von der Geburt bis zum Tode.... begleiten. Eine arbeitsreiche Jugend in voller Anspruchslosigkeit und eine gottesfürchtige Erziehung durch gottesfürchtige Eltern bildeten den leiblichen Menschen in solcher Form, daß alsbald der göttliche Geist sich mit diesem äußeren Menschen vereinigte und Gott in Seiner ganzen Lichtfülle in diesem ganz nach Seinem Willen vollkommen gewordenen menschlichen Körper Wohnung nahm.... und nun die Gottheit auf Erden wirkte zum Segen der Menschheit.... zur Erhellung ihres Geistes. Kein wesentlicher Unterschied bestand äußerlich zwischen Ihm und Seinen Jüngern.... Er thronte menschlich nicht als König über ihnen, sondern lebte als Bruder mitten unter Brüdern. Doch Sein göttlicher Geist erfüllte alles um Ihn her mit Licht und Liebe.
Der göttliche Geist umfaßt das ganze All.... Doch in Seiner wesenlosen Urgestalt wurde Er von den Menschen nicht erkannt. Ein noch so williges Gemüt war nicht fähig, den Gottbegriff sich zu eigen zu machen.... es entstand eine über alles menschliche Denken hinausragende unlösbare Frage.... und um die Frage zu lösen.... um diesen Begriff für die Menschen annehmbar zu gestalten, verkörperte Sich die ewige Gottheit.... der Geist Gottes.... der Inbegriff alles Seins und Werdens.... der Ausgang jeden Schöpfungsgedankens.... das ewige Licht.... das Wort.... in einer menschlichen Hülle auf Erden.... Und das Wort ist Fleisch geworden.... O grenzenlose Anbetung diesem Heiligsten des Himmels und der Erde! Denn es umschließt die Menschwerdung Gottes unendliche Liebe zu allen Geschöpfen des Weltalls.... denn kein Wesen blieb dadurch unberührt.... Wohin der göttliche Heiland Seinen Fuß setzte während Seines Wandelns auf Erden, dort tat sich die Ewigkeit auf und verbreitete ein helles Licht in den Herzen der Menschen, die noch nicht völlig in der Gewalt der Finsternis waren.
Ein solches Werk göttlicher Güte und Barmherzigkeit mußte ausstrahlen und sich ergießen über die Seelen der in Seiner Nähe Weilenden. Es mußte die Menschen überkommen wie ein wohltätiger Regen nach monatelanger Dürre, und aufatmen mußte alles, da es nicht mehr Gefahr lief, in dem Brande der inneren Not hoffnungslos zugrunde zu gehen.... Für diese kurze Zeit war hinreichend gesorgt, daß Menschen aller Völker in Gottes Nähe kamen, denn die Lehre Christi nahm wohl ihren Ausgang dort, wo der Herr weilte, sollte aber verbreitet werden über die ganze Erde.... Ein wundervolles Geschehen löste das andere ab, und das Wort Gottes wurde lebendig in vielen Menschenherzen, denn der Geist Gottes gab ihnen die Kraft zu erkennen.
Doch wie das Böse in stetem Kampf liegt mit dem Guten, so war auch ein immerwährender Kampf zwischen den Anhängern der alten Lehre und denen der reinen Lehre Jesu Christi.... Und dieser Kampf war zugelassen, um das Werk der Menschwerdung zu vollenden....
Amen
Übersetzer„I Riječ je tijelom postala ....“ Počuj Riječi spasenja, i predaj ih svima koji su u potrazi, jer u utjelovljenju Gospoda i Spasitelja na Zemlji desilo se čudnovato .... nepojmljivo .... da se slava Božja našla u stvorenju čovjeku, kako bi svim stvorenjima na Zemlji i u Svemiru donijela svjetlo .... Jer, stanje ljudi bilo je vrlo zamračeno, svjetlo spoznaje u tu tamu više nije moglo prodrijeti .... Stoga je Sâm Bog stavio Svoju cijelu Božansku suštinu u vanjsku formu jednog čovjeka i dao svu Svoju puninu svjetlosti, kako bi rasvijetlio najveće zlo čovječanstva, mrak duha, i time duši čovjeka oslobodio put do Istinskog Života ....
Cijeli Svemir sa bezbrojnim živim stvorenjima, od najmanjega pa sve gore do najsavršenijeg duhovnog stvorenja, klanja se pred slavom Božjom .... Najuzvišenije i najsavršenije Božansko Biće sišlo je na Zemlju među Svoja stvorenja i živjelo je poput njih .... kao čovjek, podložno svim prirodnim zakonima .... I za Njegov životni put na Zemlji važile su iste odredbe koje vrijede i kod postojanja svakog drugog zemaljskog bića .... od rođenja pa do smrti .
Mladost ispunjena radom, potpuna nezahtjevnost i bogobojazni odgoj od strane bogogojaznih roditelja, tjelesnog čovjeka su izgradili na takav način, da čim se Božanski Duh sjedinio s tim vanjskim čovjekom i Bog se u cijeloj Svojoj punini svjetlosti nastanio u tom ljudskom tijelu koje je po Njegovoj Volji postalo savršeno .... Tad je Božanstvo na Zemlji djelovalo na blagoslov čovječanstva .... za prosvjetljenje njegova duha. Nikakva značajna vanjska razlika nije postojala između Njega i Njegovih učenika .... On nije bio ljudski na prijestolju iznad njih kao kralj, nego je živio kao brat među braćom. No Njegov Božanski Duh sve je oko Njega ispunjavao Svjetlom i Ljubavlju.
Božanski Duh obuhvaća cijeli Svemir (Sve) .... No u Svom nestvorenom praobliku On od ljudi nije bio prepoznat. Koliko god da je duša bila voljna, nije bila u stanju približiti si pojam Boga .... Nastalo je nerješivo pitanje koje je prevazilazilo sve ljudsko razmišljanje .... I kako bi se riješilo to pitanje .... kako bi taj pojam bio za ljude prihvatljivije oblikovan, Vječno Božastvo se utjelovilo .... Duh Boga .... pojam sveg’ postojanja i nastajanja .... polazište svake stvaralačke misli .... Vječno Svjetlo .... Riječ .... u ljudskom ‘omotaču’ na Zemlji .... i Riječ je tijelom postala ....
Oooo beskrajno obožavanje Tom Najsvetijemu Neba i Zemlje! Postajanje Boga čovjekom obuhvaća beskrajnu Ljubav prema svim stvorenjima Svemira .... Jer, niti jedno biće time nije ostalo nedotaknuto .... Gdje god je Božanski Spasitelj kročio tijekom Svog života na Zemlji, tamo se otvarala Vječnost i rasprostirala je žarko svjetlo u srcima ljudi koji još nisu bili potpuno u vlasti tame.
Takvo djelo Božanske Dobrote i Milosti moralo je zasjajiti i izliti se preko duša onih koji su boravili u Njegovoj blizini. Ljude je moralo obliti kao blagotvorna kiša nakon višemjesečne suše, i prodisati je moralo sve, pošto više nije bilo u opasnosti da beznadno propada u požaru unutarnje muke .... Za to kratko vrijeme bilo je uređeno da ljudi svih naroda dođu u Božju blizinu, jer učenje Krista započelo je tamo gdje je On boravio, no trebalo je biti rasprostranjeno diljem čitave Zemlje .... Čudnovati događaji redali su se, i Riječ Božja je zaživjela u srcima mnogih ljudi, jer im je Duh Božji dao snagu da spoznaju.
No kao što je zlo neprestano u borbi sa dobrim, isto tako je bila i neprestana borba između pripadnika starih učenja i onih čistog Učenja Isusa Krista .... I ta borba bila je dozvoljena kako bi se upotpunilo djelo Postajanja Čovjekom ....
AMEN
Übersetzer