Liebes Kind.... es ist ein urweises Gesetz, daß im Weltall ohne Unterbrechung, dem Willen des Herrn gemäß, die Himmelskörper ihre Bahn gehen immer in gleichem Abstand von der Sonne und in Ewigkeit sich wiederholender Gleichmäßigkeit. Alles, was im Weltall geschaffen ist, ist abhängig vom Sonnensystem.... Es kann kein einziger Stern ohne die Leuchtkraft der Sonne bestehen, denn ein jeder Himmelskörper hat seine Bestimmung, daß wieder unzählige Lebewesen diesen zum Aufenthaltsort haben.... und doch die Beschaffenheit eines jeden von anderer Art ist. Wolltet ihr dies ergründen, so müßtet ihr mit Gesetzen rechnen, die euch bisher völlig unbekannt sind.... Es ist die Erde ein völlig von der anderen Welt.... bzw. den anderen Himmelskörpern abgeschlossener Stern mit eigens für die Erde bestimmten Naturgesetzen, und so könnet ihr nur nach diesen Naturgesetzen euch die Gestirne, die ihr am Himmelszelt seht, erklären.... doch kommt ihr damit der Wahrheit nicht nahe.... für alle Erdenbewohner gelten die Gesetze der Erde.... die von den Gesetzen der anderen Gestirne jedoch abweichen.... folglich wird es euch niemals möglich sein, über diese Lehren und Regeln aufzustellen, denn ihr beherrschet nicht die Gesetze des Weltalls. Es ist ungefähr dasselbe, als wolltet ihr im Tierreich den Wesen verständlich machen, daß das Denken eines jeden Menschen ein anderes ist.... so, wie eines jeden Geist sich sein Leben formt und diese Leben so grundverschieden sein können.... und das Tier nicht verstehen könnte die geistige Atmosphäre, in der der Mensch sich befindet, obwohl dieser sich gleich dem Tierwesen auch auf der Erde befindet.... so ist auch ein jedes Gestirn völlig voneinander verschieden, trotzdem sie alle sich in einem Weltall bewegen und einem Willen unterstellt sind.... Somit bleibt euch Menschen die letzte Lösung unerschlossen, es ist darum vollkommen zwecklos, wissenschaftliche Forschungen aufzustellen über Gebiete und Fragen, die der Mensch niemals lösen kann, denn selbst wenn ihr eine Lösung gefunden habt.... wer will beweisen, daß diese Lösung richtig ist?.... Ihr werdet immer nur nach den für die Erde geltenden Gesetzen rechnen und euer Urteil fällen, doch das Weltall birgt so große Geheimnisse, denen nachzuforschen euch im Erdendasein vergebene Mühe ist.... Wer gibt euch die Gewähr, daß des Herrn Schöpfung sich auf allen Gestirnen in gleicher Weise vollzogen hat.... wer will auf Erden Dinge behaupten, die zu {ergründen} beweisen nicht in seiner Macht liegen?....
So weltenfern ein Gestirn vom anderen auseinander ist, so verschiedenartig ist auch die Bestimmung eines jeden Gestirns für die ihm zugeteilten Wesen, und die Gesetze, denen diese Gestirne unterliegen, sind vom Schöpfer des Weltalls nach Seinem weisen Ermessen gegeben worden, doch den Erdenbewohnern völlig unverständlich und mit menschlichem Verstand nicht zu fassen.... An Seinem Schöpfungswerk sollen alle Wesen erkennen die Größe des Herrn, und gibt sich der Mensch nur einmal einer solchen Betrachtung hin, daß er nur annähernd Kenntnis hat von einem ganz winzigen Teil der Schöpfung und selbst dies Teil.... die Erde.... nicht in ihrer ganzen Beschaffenheit gründlich zu erforschen imstande ist.... so muß ihm doch ein leises Ahnen kommen von der Unendlichkeit des Weltalls.... von der unfaßbaren Größe des Schöpfers.... und es muß ihm klarwerden, daß alles nach einem weisen göttlichen Plan erschaffen ist und der Mensch als ein Teil dieses Schöpfungswerkes hineingestellt wurde, ebenfalls mit einer Aufgabe, der nachzukommen der Zweck seines Erdenlebens sein muß. Und dem Herrn der Welt dienen zu wollen muß das Ergebnis des Nachdenkens sein dessen, der die Erde und ihre sie umgebenden Gestirne zu erforschen sucht. Denn unsagbar groß ist das Weltall und winzig klein der Mensch.
Amen
ÜbersetzerChère fille, c’est une Loi sage du Cosmos que, selon la Volonté du Seigneur, les corps célestes parcourent leur orbite toujours à la même distance autour du Soleil et avec une régularité qui toujours se répète dans l'Éternité. Tout ce qui est créé dans le Cosmos dépend des systèmes solaires. Aucune Étoile seule ne peut exister sans la Force et la splendeur des Soleils, parce que chaque corps céleste a son but et est la demeure d’innombrables êtres vivants, et la constitution de chacun diffère. Si vous voulez sonder cela, alors vous devriez prendre en compte des Lois qui jusqu'à présent vous sont totalement méconnues. La Terre est un astre totalement différent des autres mondes, c'est-à-dire différent des autres corps célestes, avec des lois naturelles conçues spécialement pour la Terre, et donc vous ne pouvez vous expliquer les Constellations que vous voyez au Firmament seulement selon ces lois, car avec cela vous ne vous approcherez pas de la Vérité, parce que les lois de la terre s’appliquent aux habitants de la Terre, mais sont différentes des lois des autres Constellations, il ne sera par conséquent jamais possible pour vous d’établir des principes sur ces enseignements et règles, parce que vous ne connaissez pas les lois du Cosmos. C’est à peu près comme si vous vouliez rendre compréhensibles aux êtres du règne animal le fait que chaque homme pense différemment, comment chaque esprit façonne tout seul sa propre vie, ces vies peuvent être fondamentalement différentes, et l'animal ne pourrait pas comprendre la sphère spirituelle dans laquelle se trouve l'homme, même s’il se trouve aussi sur la Terre comme un être animal, ainsi chaque Constellation est totalement différente de l'autre, malgré que toutes se trouvent dans le Cosmos et sont subordonnées à la même Volonté. Donc la réponse à cela devra rester inexplorée aux hommes, et il est totalement inutile de faire des recherches scientifiques sur ces domaines et ces questions que l'homme ne pourra jamais résoudre, quand bien même aurait-il trouvé une solution, qui pourra démontrer qu’elle est juste? Vous calculerez toujours seulement selon les lois qui valent pour la Terre et émettrez votre jugement, mais le Cosmos cache de grands Mystères qui vous ferons gaspiller une grande fatigue si vous tenter de les explorer durant votre existence terrestre. Qui vous donne la garantie que la Création du Seigneur se soit déroulée de la même manière dans toutes les Constellations, qui veut soutenir sur la Terre des choses qu’il n'est pas dans son pouvoir de connaitre? Autant une Constellation est loin de l'autre, aussi différente est aussi la destination de chaque Constellation pour les êtres qui lui sont assignés, et les lois auxquelles sont soumises ces Constellations ont été données par le Créateur du Cosmos selon Son Ordonnance, mais elles sont totalement incompréhensible pour les habitants de la Terre et non explicables pour l'esprit humain. Tous les êtres doivent reconnaitre la Grandeur du Seigneur pour Son travail de Création, et si l'homme se dédie quelques fois à une telle observation, il doit reconnaitre qu’il a une connaissance seulement approximative d'une partie minuscule de la Création et même pour cette partie, la Terre, il n'est pas en mesure de la sonder exactement dans toute sa constitution, alors il doit lui venir de toute façon un minimum de respect pour l'Infinité du Cosmos, pour l'insaisissable Grandeur du Créateur, et il doit se rendre compte que tout a été créé selon un sage plan divin et l'homme, en tant qu’une partie de cette Œuvre de Création, a été placé dans celle-ci avec une tâche qui est d'accomplir sa vie terrestre conformément à un but. Et le résultat de la contemplation de quelqu’un qui essaye d’enquêter depuis la terre sur les corps célestes devrait être le désir de servir le Seigneur du monde. Parce que le Cosmos est indiciblement grand et minuscule est l'être humain.
Amen
Übersetzer