Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Irrtümer.... Wandeln des Herrn Selbst.... Kundgabe eines weisen Jüngers....

Erkenne, wie wichtig es ist, Gott den Herrn im Herzen zu tragen! Und dann vernimm die ewigen Wahrheiten, die in Fülle dir zuströmen werden, und lege dem Herrn deinen ganzen Willen zu Füßen, denn gesegnet ist, wer da sich leiten läßt vom Herrn Selbst.... Er wird nie fehlgehen, und in aller Sorge wird Sich Gott seiner annehmen, so wie Er alle betreut, die Ihm dienen wollen und Ihn als Vater anerkennen. Eine jede Zeit lehrt den Menschen immer wieder, sich nach oben zu wenden.... und werden durch Mühsale aller Art dem Herrn Seelen zugeführt.... und immer hat Er für die Not Seiner Kinder den rechten Trost. Alles, was auf Erden wandelt, soll auferstehen in der Ewigkeit, und hat der Herr Sich Selbst unter die Menschen gesellt, um ihnen beizustehen durch Sein Wort, so sehet daraus immer wieder die göttliche Liebe, die kein Wesen verderben lassen will und unausgesetzt ringet um diese Seele, auf daß sie sich frei machet von der Gewalt des Bösen.

Zahllose Irrtümer verblenden oft die Menschen, und um sie aufmerksam zu machen, daß sie im Irrtum wandeln, geht der Herr Selbst durch das Land und klopfet überall an.... des Herz sich öffnet, dem wendet Sich der Heiland liebevoll zu, und für immer wandelt dann das Erdenkind in Seiner Hut und brauchet sich nur lenken zu lassen.... Siehe, so wohnet auch bei euch der Herr und fasset ein jedes bei der Hand.... Jede Kümmernis ist ein liebevolles Aufmerksammachen auf euer Lebens-Ziel.... Und unter Schmerzen und Trübsal allein ringet ihr euch durch zur Gott-Beschaulichkeit.... und euer Geist hebt sich empor.... und was verlieret ihr dann noch an der Welt, auch wenn sie euch alles bietet.... kann wohl ein einziger von euch den Weg zur Höhe erkennen, wenn ihm an irdischen Freuden geboten wird, was sein Herz verlangt?.... Ihr werdet abgestumpft.... die Sinne verlangen immer mehr, und die Seele geht langsam zurück und soll doch unaufhaltsam vorwärts streben.... Darum bringet alle eure Wünsche dem Herrn zum Opfer und danket Ihm, wie Er euch auch lenken und bedenken mag....

Und nun will sich dir kundgeben ein weiser Jünger des Herrn.... Allerorten lebet ihr dahin, als sei die Sonne des Herrn nicht über euch aufgegangen, und ihr erkennet nicht die Macht, die vom Worte des Herrn ausgeht.... So berufe ich euch von neuem und gebe euch kund, daß unter euch der Heiland wandelt.... erzeiget Ihm alle Ehre und liebet Ihn, denn Seiner Macht allein und Seiner großen Huld verdanket ihr das Leben, und so ihr es würdig lebet, erkennet ihr den Herrn.... doch euer aller Streben soll Ihm nur zugewendet sein, denn aller Geist und Gottes Herrlichkeit wird über euch kommen, so ihr in Seinem Wort verbleibet.... Erkennet ihr aber euch selbst nicht, so habet ihr nicht teil an diesem Wort.... ihr suchet dann vergebens den Weg, der euch voranführen soll.... Der Klügsten einer ist, der sich selbst bezwinget, denn ihm winket ein Lohn, der ihn entschädigt für alle Demütigungen, und erhebet den, der sich selbst erniedrigt.... Und fördern wird euch fernerhin, wenn ihr dahingebet, was euch unerläßlich dünkt.... denn nur der wird groß, der sich selbst klein fühlt und sich in Demut beugt vor dem Herrn.... Alles suchet zu ertragen, alle Unbill auf euch zu nehmen.... immer denket an den Heiland, und ihr werdet euch erheben aus der Erdenschwere, denn des Heilands Liebe suchet euch hinanzuziehen.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Erros.... Caminhada do Próprio Senhor.... Proclamação de um Sábio Discípulo....

Perceba como é importante levar o Senhor Deus no seu coração! E então ouve as verdades eternas que fluirão para ti em abundância e põe toda a tua vontade aos pés do Senhor, pois bendito é aquele que se deixa guiar pelo próprio Senhor..... Ele nunca se desviará, e em toda tristeza Deus cuidará dele, assim como cuida de todos os que querem servi-lo e reconhecê-lo como Pai. Cada vez que ensina o ser humano a aparecer sempre para cima.... e as almas são levadas ao Senhor através de dificuldades de todos os tipos e Ele tem sempre o conforto certo para a adversidade de Seus filhos. Tudo o que vive na Terra ressuscitará na eternidade, e se o Senhor se colocou entre as pessoas a fim de ajudá-las através da Sua Palavra, então você sempre verá o amor divino que não quer deixar nenhum ser perecer e luta constantemente por esta alma para que ela se liberte do poder do mal.

Inúmeros erros muitas vezes cegam as pessoas, e para chamar sua atenção para o fato de que elas estão caminhando em erro, o próprio Senhor caminha pela terra e bate em todos os lugares.... quem quer que o coração se abra, o Salvador se volta amorosamente para ele, e então a criança terrestre caminhará aos Seus cuidados para sempre e só precisa ser guiada.... Eis que o Senhor também habita convosco e leva cada um pela mão.... Cada aflição é uma atenção amorosa ao objectivo da sua vida.... E só na dor e na aflição você luta até a contemplação de Deus.... e seu espírito se eleva.... e então o que você ainda perde no mundo, mesmo que isso lhe ofereça tudo.... um só de vocês pode reconhecer o caminho para cima quando lhe são oferecidos os prazeres terrenos que o seu coração deseja?.... Você fica entorpecido.... os sentidos exigem cada vez mais, e a alma lentamente recua e, no entanto, deve esforçar-se inexoravelmente para a frente.... Portanto, ofereça todos os seus desejos ao Senhor e dê graças a Ele, contudo Ele pode dirigir e considerar você....

E agora um discípulo sábio do Senhor dar-se-á a conhecer a si mesmo.... Por toda a parte você vive como se o sol do Senhor não tivesse se levantado sobre você, e você não reconhece o poder que vem da palavra do Senhor.... Por isso chamo-te de novo e anuncio que o Salvador caminha entre ti.... dai-lhe toda a honra e amor, pois só ao Seu poder e à Sua grande misericórdia devereis a vossa vida, e se viverdes dignamente reconhecereis o Senhor...., mas todo o vosso esforço só se voltará para Ele, pois todo o espírito e glória de Deus virá sobre vós se permanecerdes na Sua Palavra.... Mas se vocês não se reconhecem, então não têm nenhuma parte nesta palavra.... você então procurará em vão o caminho que o levará para a frente.... O mais esperto é aquele que se conquista a si mesmo, pois uma recompensa o acena que o compensa por todas as humilhações, e exalta aquele que se humilha.... E serás ainda mais promovido se rezares pelo que te parece indispensável.... pois só ele se tornará grande quem se sente pequeno e se inclina com humildade perante o Senhor.... Procurem aguentar tudo, tomar todas as adversidades sobre vocês.... Lembrai-vos sempre do Salvador, e ressuscitareis do peso da terra, pois o amor do Salvador procura atrair-vos.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL