Erkenne, wie wichtig es ist, Gott den Herrn im Herzen zu tragen! Und dann vernimm die ewigen Wahrheiten, die in Fülle dir zuströmen werden, und lege dem Herrn deinen ganzen Willen zu Füßen, denn gesegnet ist, wer da sich leiten läßt vom Herrn Selbst.... Er wird nie fehlgehen, und in aller Sorge wird Sich Gott seiner annehmen, so wie Er alle betreut, die Ihm dienen wollen und Ihn als Vater anerkennen. Eine jede Zeit lehrt den Menschen immer wieder, sich nach oben zu wenden.... und werden durch Mühsale aller Art dem Herrn Seelen zugeführt.... und immer hat Er für die Not Seiner Kinder den rechten Trost. Alles, was auf Erden wandelt, soll auferstehen in der Ewigkeit, und hat der Herr Sich Selbst unter die Menschen gesellt, um ihnen beizustehen durch Sein Wort, so sehet daraus immer wieder die göttliche Liebe, die kein Wesen verderben lassen will und unausgesetzt ringet um diese Seele, auf daß sie sich frei machet von der Gewalt des Bösen.
Zahllose Irrtümer verblenden oft die Menschen, und um sie aufmerksam zu machen, daß sie im Irrtum wandeln, geht der Herr Selbst durch das Land und klopfet überall an.... des Herz sich öffnet, dem wendet Sich der Heiland liebevoll zu, und für immer wandelt dann das Erdenkind in Seiner Hut und brauchet sich nur lenken zu lassen.... Siehe, so wohnet auch bei euch der Herr und fasset ein jedes bei der Hand.... Jede Kümmernis ist ein liebevolles Aufmerksammachen auf euer Lebens-Ziel.... Und unter Schmerzen und Trübsal allein ringet ihr euch durch zur Gott-Beschaulichkeit.... und euer Geist hebt sich empor.... und was verlieret ihr dann noch an der Welt, auch wenn sie euch alles bietet.... kann wohl ein einziger von euch den Weg zur Höhe erkennen, wenn ihm an irdischen Freuden geboten wird, was sein Herz verlangt?.... Ihr werdet abgestumpft.... die Sinne verlangen immer mehr, und die Seele geht langsam zurück und soll doch unaufhaltsam vorwärts streben.... Darum bringet alle eure Wünsche dem Herrn zum Opfer und danket Ihm, wie Er euch auch lenken und bedenken mag....
Und nun will sich dir kundgeben ein weiser Jünger des Herrn.... Allerorten lebet ihr dahin, als sei die Sonne des Herrn nicht über euch aufgegangen, und ihr erkennet nicht die Macht, die vom Worte des Herrn ausgeht.... So berufe ich euch von neuem und gebe euch kund, daß unter euch der Heiland wandelt.... erzeiget Ihm alle Ehre und liebet Ihn, denn Seiner Macht allein und Seiner großen Huld verdanket ihr das Leben, und so ihr es würdig lebet, erkennet ihr den Herrn.... doch euer aller Streben soll Ihm nur zugewendet sein, denn aller Geist und Gottes Herrlichkeit wird über euch kommen, so ihr in Seinem Wort verbleibet.... Erkennet ihr aber euch selbst nicht, so habet ihr nicht teil an diesem Wort.... ihr suchet dann vergebens den Weg, der euch voranführen soll.... Der Klügsten einer ist, der sich selbst bezwinget, denn ihm winket ein Lohn, der ihn entschädigt für alle Demütigungen, und erhebet den, der sich selbst erniedrigt.... Und fördern wird euch fernerhin, wenn ihr dahingebet, was euch unerläßlich dünkt.... denn nur der wird groß, der sich selbst klein fühlt und sich in Demut beugt vor dem Herrn.... Alles suchet zu ertragen, alle Unbill auf euch zu nehmen.... immer denket an den Heiland, und ihr werdet euch erheben aus der Erdenschwere, denn des Heilands Liebe suchet euch hinanzuziehen.
Amen
Übersetzer¡Date cuenta de lo importante que es llevar a Dios el Señor en tu corazón! Y luego escucha las eternas verdades que fluirán hacia ti en abundancia, y pon toda tu voluntad a los pies del Señor, porque bienaventurado el que se deja guiar por el Señor Mismo.... Nunca se extraviará, y en toda necesidad Dios se cuidará de él, así como cuida de todos los que quieren servirlo y reconocerlo como Padre. Una y otra vez enseña a la gente a volverse hacia arriba.... y así a través de las dificultades de todo tipo, las almas son traídos al Señor.... y Él siempre tiene el consuelo correcto para las necesidades de Sus hijos.
Todo lo que camina en la tierra ha de resucitar en la eternidad y cuando el Señor Mismo se ha unido entre los hombres para socorrerlos con Su Palabra, veréis una y otra vez de esto el amor divino, que no quiere que ningún ser perezca y lucha constantemente por esta alma, para que se libere del poder del mal. Innumerables errores a menudo ciegan a las personas, y para llamar su atención sobre el hecho de que están caminando en el error, el Señor Mismo recorre el país y toca en todas partes.... cuyo corazón se abre, a quien el Salvador se dirige amorosamente, y el niño terrenal camina entonces bajo Su cuidado para siempre y sólo necesita dejarse guiar....
Mira, el Señor también mora con vosotros y lleva a cada uno de la mano.... Cada pena es un amoroso llamado de atención sobre vuestro objetivo en la vida.... Y sólo a través del dolor y la miseria os acercáis a la contemplación de Dios.... y vuestro Espíritu se eleva.... y entonces ¿qué es lo que todavía perdáis en el mundo, incluso si se os ofrece todo.... es uno de vosotros capaz de reconocer el camino hacia arriba si se le ofrece todas las alegrías terrenales lo que pide su corazón?.... Os volvéis embotados.... los sentidos piden cada vez más y el alma retrocede lentamente y, sin embargo, debe esforzarse imparablemente hacia delante.... Por lo tanto, sacrificad todos vuestros deseos al Señor y agradecedle cómo Él piensa dirigiros y consideraros.
Y ahora un sabio discípulo del Señor quiere darse a conocer a ti.... Por todas partes vivís como si el sol del Señor no hubiera salido sobre vosotros y no reconocéis el poder que emana de la Palabra del Señor.... Así que yo os llamo de nuevo y os doy a conocer que el Salvador camina entre vosotros.... mostradle todo honor y amadle, porque debéis vuestra vida sólo a Su poder y a Su gran gracia, y si la vivís dignamente reconoceréis al Señor.... pero todo vuestro esfuerzo sólo debe ser dirigido hacia Él, porque todo espíritu y la gloria de Dios vendrá sobre vosotros si permanecéis en Su Palabra....
Pero si no os conocéis a vosotros mismos, entonces no formáis parte de esta Palabra.... entonces buscáis en vano el camino que se supone que os llevará delante.... Pero el más sabio es el que se vence a sí mismo, pues le espera una recompensa que le compensa de todas las humillaciones, y exalta al que se humilla.... Y os seguirá apoyando si renunciáis a lo que creéis imprescindible.... porque sólo será grande quien se sienta pequeño y se inclina humildemente ante el Señor.... tratad de soportarlo todo y tomar todas las penalidades sobre vosotros mismos.... pensad siempre en el Salvador y os levantaréis de la pesadez de la tierra, porque el amor del Salvador trata de levantaros.
amén
Übersetzer