Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gotteskindschaft.... Vater - Kinder.... Mahnung - Aufgabe....

Mein liebes Kind.... dessen mußt du dir immer bewußt sein, daß du von Gottes Liebe ausersehen bist, den Menschen zum Segen die göttlichen Lehren entgegenzunehmen.... und du darfst daher niemals an dir selbst zweifeln, denn nur ein fester Glaube gibt dir die Fähigkeit und die Kraft, den Willen des Herrn zu erfüllen. Zu jeder Verbindung mit der geistigen Welt fordert der Herr deine ganze Hingabe.... nichts soll dir von höherem Wert erscheinen, als dich dieser Arbeit zu unterziehen.... nichts sollst du sehnlicher erstreben, als Gottes Weisheiten entgegenzunehmen. Dann wird dir auch eine jede Kundgabe leicht zugehen, du wirst hören mit geistigem Ohr und schauen mit geistigen Augen, und die Liebe des Herrn wird dir Worte in die Feder diktieren, die dir lieblich ertönen und in dein Herz eindringen werden mit solcher Kraft, daß du nimmermehr missen möchtest diese Gabe.... Vertraue dem Herrn, daß Er dich recht führet, wende dich Ihm immer und immer wieder zu im Gebet, und bitte unaufhörlich um Seinen Segen zu deinem Wirken auf Erden. Was alles dir schon übermittelt wurde, soll dereinst auch deinen Mitmenschen zum Segen gereichen.... So schaffe emsig und stelle dich dem Herrn zur Verfügung, sooft du kannst. Wir, die wir in Seinem Auftrag stehen, verfolgen dein Bemühen und helfen dir, soweit es in unseren Kräften steht.... Alle Gaben, die dir zufließen durch die göttliche Gnade, bringen auch uns in einen Zustand voll Seligkeit, denn ein jedes von uns ist glücklich, wenn du unsere Gedanken aufgenommen und sie niedergeschrieben hast. Wir haben für dich noch so viel bereit, denn unerschöpflich sind die Weisheiten, die vom Wirken Gottes im Weltall verkünden.... Unermeßlich ist Seine Liebe, und kraft dieser Liebe will der Herr euch Menschen geben, die ihr Verlangen habt, Gottes Schöpfung zu ergründen, und aus Liebe zu Ihm um Seinen Beistand bittet.... Denn Seine Weisheit gibt der Herr kund Seinen Kindern.... Und Gottes Kinder seid ihr, wenn euer Herz innig nach Dem verlangt, Der euch das Leben gab.... nach dem himmlischen Vater. Und wäre es wohl anders möglich, als daß der Vater liebevoll euch eure Bitte gewährt?.... Die ewige Heimat.... des Vaters Reich.... soll euch allen erschlossen werden, wenn ihr selbst euch als einen Teil des Vaters fühlt.... doch um die Gnade der Gotteskindschaft müsset ihr beten, auf daß ihr nicht vorübergeht an allen Segnungen, die der Vater Seinen Erdenkindern bereithält. Ihr müsset euch bekennen zum Vater, daß Seine göttliche Vaterliebe euch bestrahle und Seine Vaterhuld euch zugewendet bleibe, dann ist euer Erdendasein die Pforte zum Paradies.... ihr strebet nichts anderes an, als endlich zum Vater zu gelangen. Dem Himmel sei Dank, daß dir das Erkennen gegeben ward.... Und der Vater mit all Seiner Liebe hat dich eingeführt in Sein heiliges Reich.... Er hat dir erschlossen, was unendlich vielen verborgen bleibt, die nicht verlangend sich der Ewigkeit zuwenden.... Doch hüte diese Gabe wohl.... bemühe dich stets, dein Wesen zu veredeln.... halte dich allem fern, was dir an irdischer Freude geboten wird, sondern begehre nur immer heiß und innig des Heilands Liebe und Seine Lehren.... Denn so Er dir diese bereitet, stehst du in Seiner Liebe und empfängst ohne Unterlaß göttliche Gnade. Denn tausendfältig geht das Samenkorn auf, das der Herr legt in des Menschen Herz.... und so sollen sich verbreiten Seine Lehren, die der Heiland durch dich den Erdenkindern noch vermitteln will. Diese Aufgabe ist dir gestellt.... bete heiß und inständig um die Kraft, sie zu erfüllen zur Ehre Gottes.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La figliolanza di Dio - Il Padre - I figli - L’Ammonimento - Il compito

Mia cara figlia, devi sempre renderti conto, che sei stata eletta dall’Amore di Dio per ricevere gli Insegnamenti divini per la Benedizione degli uomini e perciò non devi mai dubitare di te stessa, perché solo una salda fede ti dà la capacità e la forza di adempiere la Volontà del Signore. Per ogni collegamento con il mondo spirituale il Signore richiede tutta la tua dedizione, nulla ti deve sembrare di valore più alto che sottoporti a questo lavoro, non devi tendere a nulla con maggior nostalgia che accogliere le Sapienze di Dio. Allora ti giungerà anche facilmente ogni Comunicazione, sentirai con l’orecchio spirituale e contemplerai con occhi spirituali, e l’Amore del Signore ti detterà nella penna le Parole che ti suoneranno amabili e che penetreranno nel tuo cuore con una tale Forza, che non vorresti mai perdere questo Dono. Confida nel Signore, affinché Egli ti guidi bene, rivolgiti a Lui sempre e sempre di nuovo nella preghiera e richiedi continuamente la Sua Benedizione per il tuo agire sulla Terra. Tutto quello che ti è già stato trasmesso, dev’essere una volta anche di Benedizione per i tuoi prossimi. Così opera con fervore e mettiti a disposizione del Signore quante volte puoi. Noi, che stiamo nel Suo Incarico, seguiamo il tuo sforzo e ti aiutiamo, per quanto stia nelle nostre Forze. Tutti i Doni che ti affluiscono tramite la Grazia divina, mettono anche noi in uno stato di piena Beatitudine, perché ognuno di noi è felice, quando hai accolti e scritti i nostri pensieri. Abbiamo ancora molto pronto per te, perché inesauribili sono le Sapienze che annunciano l’Agire di Dio nel Cosmo. Il Suo Amore è incommensurabile, e grazie a questo Amore il Signore vuole dare a voi che ne avete il desiderio, di scrutare la Creazione di Dio e per amore per lui chiedere la Sua Assistenza. Perché il Signore annuncia la Sua Sapienza ai Suoi figli, e voi siete figli di Dio, quando il vostro cuore Lo desidera intimamente, il Padre celeste, Che vi ha dato la Vita. E sarebbe ben possibile diversamente se non che il Padre vi concede amorevolmente la vostra richiesta? L’eterna Patria, il Regno del Padre, deve venir dischiuso a tutti voi, quando voi stessi vi sentite come parte del Padre, ma dovete pregare per avere la Grazia della figliolanza di Dio, affinché non passiate oltre a tutte le Benedizioni, che il Padre tiene pronte per i Suoi figli terreni. Vi dovete dichiarare per il Padre, affinché il Suo divino Amore di Padre vi irradi e rimanga rivolta a voi la Sua Benedizione Paterna, allora la vostra esistenza terrena è la Porta per il Paradiso, non tendete a null’altro che giungere finalmente al Padre. Sia ringraziato il Cielo, che ti è data la conoscenza. Ed il Padre con tutto il Suo Amore ti ha guidato nel Suo santo Regno. Egli ti ha dischiuso ciò che rimane nascosto ad innumerevolmente molti, che non si rivolgono desiderosi all’Eternità. Ma custodisci bene questo dono, sforzati sempre di nobilitare il tuo essere, tieni lontana da tutto ciò che ti viene offerto in gioia terrena, ma desidera sempre ardentemente ed intimamente l’Amore del Salvatore ed i Suoi Insegnamenti. Perché se Egli ti prepara questi, stai nel Suo Amore e riceve senza sosta la Grazia divina, perché il chicco di seme germoglia migliaia di volte che il Signore mette nel cuore dell’uomo, e così si devono diffondere i Suoi Insegnamenti, che il Salvatore vuole trasmettere tramite te ai figli terreni. Ti è posto questo compito, prega con ardore ed intimamente per ricevere la Forza di adempierlo in Onore di Dio.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich