Mein liebes Kind.... wir alle wissen, daß du abhängig bist von deiner täglichen Arbeit, und suchen dir deshalb zu jeder Zeit entgegenzukommen, auf daß du ohne Unterbrechung die täglichen Aufnahmen entgegennehmen kannst.... Doch bedenke, wie viel besser es ist, wenn du eine gleiche Zeit innehalten kannst.... es ist in unseren Reihen eine geregelte Tätigkeit zu erfüllen und belehren wir deshalb möglichst immer zur gleichen Zeit einen jeden.... das wird dir heut wenig verständlich erscheinen, doch vertraue unseren Worten, im Aufnehmen wirst du es spüren, daß unsere Gedanken leichter dir zufließen, sobald du völlig losgelöst dich uns zur Verfügung stellst. Es sind bestimmende gewisse Gesetze, denen ein jedes Wesen unterliegt, und so sind wir schon immer zur rechten Zeit bereit, daß du empfangen kannst, was dir zugeteilt ist.... Doch heut setze dein Schreiben fort, wir sind für dich bereit.... erklären wollten wir dir nur, wie viel leichter es für dich und für uns ist, wenn du nach Möglichkeit immer zur gleichen Zeit dich mit uns verbindest, und nun beginne:
Bleibe in der Liebe tätig.... Dieses Wort sollst du dir tief ins Herz schreiben, denn es ist der Inbegriff eines gottseligen Lebenswandels.... Für dich bedeutet es unsagbar viel, wenn die Liebe immer bestimmend auf dein Handeln einwirkt. Denn solche Taten der Liebe sind Gott wohlgefällig.... Und wenn dir von anderer Seite ein Gleiches gepredigt wird, daß jede gute Tat ihren Segen nach sich ziehe.... so wisse, daß immer die Liebe Veranlassung dazu sein muß.... Wie oft wird das außer acht gelassen.... wie oft wird gegeben, wie oft wird rein mechanisch eine Tat vollbracht, ohne daß das Herz in Liebe dabei beteiligt ist.... Und dann ist diese Tat nicht angesehen vom Herrn. Jedes kleinste Werk soll von der Liebe geleitet sein.... und immer sollt ihr in euch spüren des Heilands Nähe.... Denn in jeder Tat der Liebe ist euch Gott Selbst nahe.... Was du auch tust.... so es verbunden ist mit dem Gefühl der Liebe zu deinem Heiland.... zu deinen Mitmenschen, so wird es auch immer Gnade finden vor den Augen des Herrn. Und dann erst seid ihr "in der Liebe tätig.... "
Mein Kind, unterweise deine Mitmenschen stets von der Wichtigkeit dieser Lehre.... Mache ihnen klar, daß sie von innen heraus arbeiten müssen an sich selbst, daß sie zuerst die Liebe pflegen müssen, um dann immer leichter zu erreichen die Verbindung mit Gott, die ihnen dann wieder die Gnade gibt, den rechten Weg zu beschreiten, denn nur durch Taten der Liebe bleibt der Mensch mit Gott verbunden.... und alle göttliche Gnade fließt hinfort den Menschen zu, die dies beachten und sich gleichsam umformen von innen heraus, wenn sie zuerst die Liebe pflegen in ihren Herzen. Und wo ihr dem Nächsten Liebe entgegenbringen könnt, dort wird auch euer Wandeln wieder Frucht tragen.... Denn Liebe erweckt Gegenliebe.... und so zieht eine jede gute Tat in Liebe wieder ebensolche nach sich, und veredelnd wirkt sich ein solches Wandeln aus auf alle, die mit dir und um dich sind.... Bedenke dies und strebe.... Im Sinne der Göttlichkeit ist es, daß euch zuteil werde die Liebe des Himmels; um diese zu erwecken, müsset ihr euch würdig erweisen.... ihr müsset von selbst danach streben, teilhaftig zu werden der Liebe Gottes.... Darum übet euch in der Liebe zu Gott und euren Mitmenschen, denn nur durch Liebe kann euch Erlösung werden jetzt schon auf Erden und dereinst in der Ewigkeit.
Amen
ÜbersetzerMia cara figlia, noi tutti sappiamo che dipendi dal tuo lavoro giornaliero, e perciò cerchiamo in ogni tempo di venirti incontro, affinché possa ricevere il dettato giornaliero senza interruzione. Ma ricorda quanto è meglio, se puoi osservare lo stesso tempo, nelle nostre fila è da adempiere un’attività regolata e perciò istruiamo ognuno possibilmente sempre allo stesso tempo, questi ti sembrerà oggi poco comprensibile, ma confida nelle nostre parole, nella ricezione percepirai, che i nostri pensieri ti affluiscono con più facilità, appena ti metti a nostra disposizione totalmente staccata. Ci sono determinate certe Leggi alle quali è sottomesso ogni essere e così siamo già sempre pronti al momento giusto, che tu possa ricevere ciò che è destinato a te. Ma oggi continua la tua scrittura, noi siamo pronti per te, ti volevamo solo spiegare quanto è più facile per te e per noi, se si colleghi possibilmente sempre allo stesso tempo, ed ora comincia: Rimani attiva nell’amore. Devi scriverti queste parole profondamente nel cuore, perché è il Simbolo di un cammino di vita beato divinamente. Per te significa indicibilmente molto, quando l’amore agisce sempre in modo determinante sul tuo agire. Perché tali azione dell’amore compiacciono a Dio. E se da altra parte ti viene predicato la stessa cosa, che ogni buona azione ha per conseguenza la sua Benedizione, allora sappi che per questo deve sempre essere il motivo l’amore. Quanto volte viene omesso questo, quante volte viene dato, quante volte un’azione viene compiuta in modo puramente meccanico, senza che vi partecipi il cuore nell’amore.- Ed allora quest’azione non è considerata dal signore. Ogni opera più piccola dev’essere guidata dall’amore, e dovete sempre sentire in voi la Vicinanza del Salvatore. Perché nell’azione dell’amore Dio Stesso vi E’ vicino. Qualunque cosa tu fai, se è unito con il sentimento dell’amore per il tuo Salvatore, per i tuoi prossimi, troverà anche sempre Grazia davanti agli Occhi del signore. E soltanto allora siete “attivi nell’amore”. Figlia mia, istruisci i tuoi prossimi sempre dell’importanza di questo Insegnamento. Rendi loro chiaro che devono lavorare su sé stessi dall’interiore, che dapprima devono curare l’amore, per poi raggiungere con sempre più facilità il collegamento con Dio, che fornisce loro poi di nuovo la Grazia di camminare sulla retta via, perché soltanto attraverso azioni d’amore l’uomo rimane unito con Dio, e tutte le Grazie divine affluiscono poi agli uomini, che osservano questo e si trasformano pure dall’interiore, se curano dapprima l’amore nei loro cuori. E dove potete portare l’amore al prossimo, là il vostro cammino porterà di nuovo frutto, perché l’amore risveglia l’amore corrisposto, e così ogni buona azione nell’amore ha per seguito di nuovo una tale, e questo agisce in modo nobilitante un tale cambiamento su tutti coloro che sono con ed intorno a te. Ricorda questo e tendi. E’ nel Senso della Divinità che vi venga dato l’Amore del Cielo; per risvegliare questo, dovete dimostrarvi degni, da voi stessi dovete tendere a diventare partecipi dell’Amore di Dio. Perciò esercitatevi nell’amore per Dio e per i vostri prossimi, perché soltanto attraverso l’amore vi può giungere la Redenzione già ora sulla Terra e poi una volta nell’Eternità.
Amen
Übersetzer