Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Belehrung, geistiges Gut zu schaffen.... Erkenntnis....

Wir alle grüßen dich, und unter unserem Schutz sollen dir zufließen weitere Lehren, die der Heiland dir zugedacht hat. In keiner Weise wollen wir dir und deinen Mitgeschwistern etwas versagen, das euch allen nur zum Segen sein könnte, und darum erhört der Heiland dein Gebet und läßt dich immer wieder von neuem hören Seine Worte, denn im Aufnehmen dieser wächst deine Kraft und dein Glaube. Und wo dein Wissen sich mehrt, wo du ständig in der Gnade bleibst, dort wird auch erkannt werden der hohe Wert deiner Arbeit.... Es ergibt sich von selbst, daß nur der Mensch dieser Gnade teilhaftig wird, der ständig an sich arbeitet und nur immer bemüht ist, in Liebe zu geben seinen Erdengeschwistern. Und doch hat ein jeder Anspruch darauf, unterrichtet zu werden in Gottes Wort, und so er nur ein wenig Verlangen hat danach, erbarmet Sich der Vater und gibt und unterweiset ihn.... Denn noch begreifet ihr nicht, daß des Vaters Liebe euch sucht.... daß doch alles nur geschieht, um euch den rechten Weg zu weisen, denn dort, wo ihr hinsteuert, gibt es keine Erlösung, dort gibt es nur Untergang.... Bedenket das, ehe es zu spät ist. Am Ende eurer Tage wird es euch schwer werden, wenn ihr euch verantworten sollt, wie ihr das Leben verwertet habt. Was nützen euch dann die Taten, die euch nur irdischen Lohn einbrachten.... was wird euch irdisches Gut nützen?.... Und wie sehr werdet ihr es bereuen, nicht Taten der Liebe gesammelt zu sehen, die euch einen Aufstieg im Jenseits ermöglichen.... und welche Qualen wird euch diese Reue bereiten.... wenn ihr erkannt habt, daß kostbare Zeit euch zu Gebote stand und diese nutzlos für die Ewigkeit von euch gelebt war.... Oh, bitter ist solche Erkenntnis! Darum mahnet euch der Herr, sich Ihm zuzuwenden, solange es noch Zeit ist, denn ihr könnt in kurzer Zeit, so euer Wille gut ist, schaffen euch unermeßliche Güter für die Ewigkeit.... verbindet ihr eure Gedanken mit dem Herrn und fleht ihr (in = d. Hg.) innigem Gebet um Seine Gnade....

Es wird euch alles so gern gewährt, was ihr für eure Seele euch erbittet vom Vater. Lasset euch auf Erden nicht genügen an den Scheingütern, die nicht von Bestand sind.... es hat der Herr für euch bereitet so unbeschreibliche Seligkeit in Seinem Reich.... das zu begehren ist das einzige, was euch wert sein soll. Lasset euch lehren, und nehmt dankbar diese Lehren auf in euer Herz, so wird es euch Segen bringen für die Ewigkeit.

Nun, mein liebes Kind, folge unserem Rat: Nicht immer ist es gut, sich von seinen Gefühlen lenken zu lassen.... Du wirst diese Worte verstehen lernen.... daß es ein eigen Ding ist um die Gottesgabe, die du empfangen....

In langen Jahrzehnten weicht der Mensch nicht ab von seiner Auffassung, und doch bringt ihn oft ein Augenblick dem einen großen, heiligsten.... dem Erkennen der Göttlichkeit.... nahe, und dann vermag er sich nicht mehr zurechtzufinden in den Irrungen des Lebens. Er wähnt zu begreifen und kann dieses Begreifen nicht mehr in Einklang bringen mit allem Bisherigen.... Es ist dies ein Zeitpunkt, wo oft im Menschen zusammenzustürzen droht, was ihm bis dahin felsenfest erschien, und wenn dann nicht die Gnade Gottes solche Menschen sichtbar behüten würde, dann hätte der Widersacher leichtes Spiel.... doch jeder geht seinen Weg, wie er ihm bestimmt ist, und sein inniges Zuwenden zu Gott geleitet ihn wohlbehütet über alle Klippen.

Und wenn du dich heut an den Heiland wendest um Erleuchtung, so legt dir der Herr nahe, alles Ihm zu überlassen.... Er lenket und weiset recht, wer Ihm vertraut, und so du fühlst, daß dein Verlangen nach dem Herrn Erhörung findet, daß sich dein Herz immer mehr Ihm zuwendet, so vernimmst du auch Seine Lehren in immer tieferer Form, und es wird dir gegeben das Brot des Himmels....

Lobe den Herrn, denn Er unterweiset dich und wendet alles zu deinem Heil.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

영적인 재물을 이루는 법에 대한 교육.... 깨달음....

우리 모두가 당신에게 인사합니다. 당신은 우리의 보호 아래,구세주께서 당신을 위해 의도한 더 많은 가르침을 받게 될 것입니다. 우리는 결코 당신과 당신의 동료 형제 자매들에게 축복이 될 수 있는 어떤 것을 거부하고 싶지 않습니다. 그러므로 구세주께서 당신의 기도에 응답하고. 당신이 그의 말씀을 항상 또 다시 들을 수 있게 하는 이유입니다.

왜냐하면 말씀을 받으면, 당신의 능력과 신앙이 자라기 때문입니다. 당신의 지식이 증가하는 곳에서, 당신이 끊임없이 은혜 속에 머무르는 곳에서, 당신의 일의 높은 가치를 깨달을 것입니다.... 끊임없이 자신에게 작업을 하고, 단지 이 땅의 형제 자매들에게 사랑을 베풀려고 노력하는 사람 만이, 말할 것도없이, 이 은혜의 혜택을 받을 것입니다. 그러나 모든 사람은 하나님의 말씀으로 가르침을 받을 권리가 있습니다. 소원이 단지 조금만이라도 있으면, 아버지는 자비를 베풀어, 그에게 주며, 가르치십니다.... 당신들은 아버지의 사랑이 당신을 찾고 있다는 사실을, 모든 일들이 단지 당신들에게 올바른 길을 가르쳐 주기 위해 일어난다는 사실을, 여전히 이해하지 못합니다.... 당신들이 향하고 있는 곳에는 구원이 없고, 단지 멸망 만이 있습니다. 너무 늦기 전에 이에 대해 생각해보십시오.

당신들의 마지막 날에, 당신들이 인생을 어떻게 사용했는지에 대해 스스로 대답해야 할 때, 당신들은 어렵게 될 것입니다. 당신에게 세상의 상급만을 준 행위는 무슨 소용이 있습니까?.... 이 땅의 재물이 당신에게 어떤 유익이 될까요?.... 그리고 당신은 저 세상에서 당신의 성장을 가능하게 하는 사랑의 행함을 모으지 않은 것을 얼마나 후회하게 될까요?

오, 그런 깨달음은 쓰라릴 것입니다! 그러므로 주님께서는 아직 시간이 있을 때, 여러분들이 주님께로 향하라고 권고하는 것입니다. 왜냐하면 짧은 시간 안에 당신의 의지가 선하면, 영원을 위해 헤아릴 수 없는 재물을 만들 수 있기 때문입니다.... 당신의 생각을 주님과 연결하고, 그의 은혜를 구하는 긴밀한 기도로 간청하십시오....

여러분의 혼을 위해 아버지께 구하는 모든 것이 여러분에게 매우 기꺼이 부여됩니다. 여러분은 지속되지 않는 겉보기 재화로 이 땅에서 만족하지 마십시오.... 주님께서 당신을 위해 그의 나라에 형언할 수 없는 축복을 준비했습니다. 이를 갈망하는 일이 당신에게 유일하게 가치가 있는 일입니다. 여러분 자신이 배우고, 이러한 가르침을 감사하게 받아들이십시오. 그러면 영원토록 축복을 받을 것입니다.여러분은 배워야 하며, 이러한 가르침을 여러분의 심장 안으로 감사히 받아들이십시오. 그러면 여러분은 영원토록 축복을 받을 것입니다.

자, 사랑하는 자녀여, 우리의 조언을 따르십시오: 자신의 감정에 따라 인도받는 일이 항상 좋은 일은 아닙니다.... 당신이 받는 하나님의 선물은 그 자체의 고유의 것이라는 말을 당신은 이해하고, 배울 것입니다....

오랜 수십 년 동안 인간은 자신의 관점에서 벗어나지 않았지만, 그러나 종종 한순간 가장 크고 거룩한 신성에 대한 인식에 가까이 갔습니다. 그런 후 그는 더 이상 삶의 오류 안에서 적응할 수 없었습니다. 그는 이해했다고 느꼈는데, 이 이해를 더 이상 이 전에 있었던 모든 것과 조화시킬 수 없었습니다.... 이 때가 그에게 그 때까지 견고해 보였던 것이 그 안에서 붕괴될 위험이 있는 때입니다. 만약에 하나님의 은혜가 보이지 않게 그러한 사람들을 돌보지 않으면, 대적자에게 쉬운 일이 되었을 것입니다.... 그러나 모든 사람은 그가 결정한대로 자신의 길을 가고, 그의 긴밀한 하나님을 향한 의지가 모든 절벽에서 그들 잘 보호하며, 인도합니다.

당신이 오늘 깨달음을 얻기 위해 구세주께 의지할 때, 주님은 모든 것을 자신에게 맡기라고 조언하십니다.... 주님은 자신을 신뢰하는 사람을 바르게 인도하고 지도합니다. 주님에 대한 당신의 소망이 성취될 것이라고 느끼면, 당신의 심장이 그에게 점점 더 많이 향하는 것을 느끼면, 당신은 또한 그의 가르침을 더 깊은 형태로 듣고, 당신에게 하늘의 양식이 주어질 것입니다.... 주님을 찬양하십시오. 왜냐하면 주님은 당신을 가르치고, 모든 것을 당신의 구원으로 바꾸실 것이기 때문입니다. 아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박