Wir alle grüßen dich, und unter unserem Schutz sollen dir zufließen weitere Lehren, die der Heiland dir zugedacht hat. In keiner Weise wollen wir dir und deinen Mitgeschwistern etwas versagen, das euch allen nur zum Segen sein könnte, und darum erhört der Heiland dein Gebet und läßt dich immer wieder von neuem hören Seine Worte, denn im Aufnehmen dieser wächst deine Kraft und dein Glaube. Und wo dein Wissen sich mehrt, wo du ständig in der Gnade bleibst, dort wird auch erkannt werden der hohe Wert deiner Arbeit.... Es ergibt sich von selbst, daß nur der Mensch dieser Gnade teilhaftig wird, der ständig an sich arbeitet und nur immer bemüht ist, in Liebe zu geben seinen Erdengeschwistern. Und doch hat ein jeder Anspruch darauf, unterrichtet zu werden in Gottes Wort, und so er nur ein wenig Verlangen hat danach, erbarmet Sich der Vater und gibt und unterweiset ihn.... Denn noch begreifet ihr nicht, daß des Vaters Liebe euch sucht.... daß doch alles nur geschieht, um euch den rechten Weg zu weisen, denn dort, wo ihr hinsteuert, gibt es keine Erlösung, dort gibt es nur Untergang.... Bedenket das, ehe es zu spät ist. Am Ende eurer Tage wird es euch schwer werden, wenn ihr euch verantworten sollt, wie ihr das Leben verwertet habt. Was nützen euch dann die Taten, die euch nur irdischen Lohn einbrachten.... was wird euch irdisches Gut nützen?.... Und wie sehr werdet ihr es bereuen, nicht Taten der Liebe gesammelt zu sehen, die euch einen Aufstieg im Jenseits ermöglichen.... und welche Qualen wird euch diese Reue bereiten.... wenn ihr erkannt habt, daß kostbare Zeit euch zu Gebote stand und diese nutzlos für die Ewigkeit von euch gelebt war.... Oh, bitter ist solche Erkenntnis! Darum mahnet euch der Herr, sich Ihm zuzuwenden, solange es noch Zeit ist, denn ihr könnt in kurzer Zeit, so euer Wille gut ist, schaffen euch unermeßliche Güter für die Ewigkeit.... verbindet ihr eure Gedanken mit dem Herrn und fleht ihr (in = d. Hg.) innigem Gebet um Seine Gnade....
Es wird euch alles so gern gewährt, was ihr für eure Seele euch erbittet vom Vater. Lasset euch auf Erden nicht genügen an den Scheingütern, die nicht von Bestand sind.... es hat der Herr für euch bereitet so unbeschreibliche Seligkeit in Seinem Reich.... das zu begehren ist das einzige, was euch wert sein soll. Lasset euch lehren, und nehmt dankbar diese Lehren auf in euer Herz, so wird es euch Segen bringen für die Ewigkeit.
Nun, mein liebes Kind, folge unserem Rat: Nicht immer ist es gut, sich von seinen Gefühlen lenken zu lassen.... Du wirst diese Worte verstehen lernen.... daß es ein eigen Ding ist um die Gottesgabe, die du empfangen....
In langen Jahrzehnten weicht der Mensch nicht ab von seiner Auffassung, und doch bringt ihn oft ein Augenblick dem einen großen, heiligsten.... dem Erkennen der Göttlichkeit.... nahe, und dann vermag er sich nicht mehr zurechtzufinden in den Irrungen des Lebens. Er wähnt zu begreifen und kann dieses Begreifen nicht mehr in Einklang bringen mit allem Bisherigen.... Es ist dies ein Zeitpunkt, wo oft im Menschen zusammenzustürzen droht, was ihm bis dahin felsenfest erschien, und wenn dann nicht die Gnade Gottes solche Menschen sichtbar behüten würde, dann hätte der Widersacher leichtes Spiel.... doch jeder geht seinen Weg, wie er ihm bestimmt ist, und sein inniges Zuwenden zu Gott geleitet ihn wohlbehütet über alle Klippen.
Und wenn du dich heut an den Heiland wendest um Erleuchtung, so legt dir der Herr nahe, alles Ihm zu überlassen.... Er lenket und weiset recht, wer Ihm vertraut, und so du fühlst, daß dein Verlangen nach dem Herrn Erhörung findet, daß sich dein Herz immer mehr Ihm zuwendet, so vernimmst du auch Seine Lehren in immer tieferer Form, und es wird dir gegeben das Brot des Himmels....
Lobe den Herrn, denn Er unterweiset dich und wendet alles zu deinem Heil.
Amen
ÜbersetzerTodos te saludamos, y bajo nuestra protección te deben llegar más enseñanzas que el salvador ha destinado para ti. De ninguna manera queremos negarte a ti y a tus semejantes algo que solo podría ser una bendición para todos vosotros, y es por eso que el salvador escucha tu oración y te hace escuchar Sus Palabras una y otra vez, porque al absorberlas crece tu fuerza y tu fe. Y donde se aumenta tu conocimiento, donde permaneces constantemente en la gracia, allí también se reconocerá el alto valor de tu trabajo....
No hace falta decir que sólo participa de esta gracia aquella persona que trabaja constantemente en sí misma y se esfuerce siempre en dar a sus hermanos terrenales en amor. Y sin embargo cada cual tiene derecho de que sea enseñado en la Palabra divina y si sólo tiene un poco de deseo por ella, el Padre tiene misericordia y le da y le enseña.... Porque todavía no comprendéis que el amor del Padre os está buscando.... que todo está sucediendo solo para mostraros el camino correcto, pues hacia donde os estáis dirigiendo no hay redención, allí solo hay hundimiento.... Considerad eso antes de que sea demasiado tarde....
Al final de vuestros días os será difícil para vosotros cuando tengáis que responder por cómo habéis usado la vida. ¿De qué entonces os sirven las obras que sólo os trajeron recompensas terrenales.... de qué os servirán los bienes terrenales?.... Y cuánto os arrepentiréis de no haber coleccionado obras de amor que os permitan ascender en el más allá.... y qué tormentos os causará este arrepentimiento.... cuando hayáis reconocido que teníais un tiempo precioso a vuestro disposición y que lo vivisteis inútilmente por la eternidad....
¡Oh, que amargo es tal conocimiento! Por eso el Señor os exhorta volverse a Él mientras aún haya tiempo, porque podéis crear bienes inconmensurables para la eternidad en Muy poco tiempo si vuestra voluntad es buena.... si os conectáis vuestros pensamientos con el Señor y Le imploráis en oración sincera por su misericordia.... todo lo que pidáis al Padre para vuestra alma os será concedido. No os contentéis en la tierra con bienes terrenales que no perduran.... el Señor os ha preparado en Su reino una dicha tan indescriptible.... desear eso es lo único que os debe valer. Dejaos enseñar y aceptad con gratitud estas enseñanzas en vuestro corazón, y os traerá bendiciones para la eternidad.
Ahora, hijo Mío, sigue nuestro consejo: no siempre es bueno dejarse guiar por sus sentimientos.... Vas a aprender estas palabras.... que el don de Dios que recibes es algo especial....
En largas décadas el hombre no se desvía de su concepción y, sin embargo, un momento le acerca a menudo a lo único grande y lo más sagrado.... al reconocimiento de la Divinidad, y entonces ya no es capaz de orientarse en los errores de la vida. El cree que comprende y ya no puede conciliar este entendimiento con todo lo que ha sucedido hasta ahora.... Este es un momento en el que todo que hasta ahora todo parecía sólido como una roca amenaza con derrumbarse en el hombre, si entonces la gracia de Dios no se cuidaría visiblemente a tales personas, entonces el adversario tendría un juego fácil.... pero cado uno sigue su propio camino como le está destinado y su sincera vuelta a Dios lo guía bien protegido sobre todos los obstáculos.
Y si tu hoy acudes al Salvador en busca de iluminación, el Señor te sugiere que le dejes todo a Él.... Él guía y corrige a quien confía en Él, y si tu sientes que tu deseo por el Señor será escuchado, tu corazón se vuelve cada vez más a Él, también oirás Sus enseñanzas en forma cada vez más profunda, y se te dará el pan del cielo.... Alaba al Señor, porque te instruye y hará todo por tu Salvación.
amén
Übersetzer