Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Firmament....
O mein Kind, siehe dir das Firmament an.... wenn es leuchtet in der Pracht seiner Sterne.... nicht einer davon ist unabhängig vom Willen des Schöpfers, nicht einer davon kann den Weg wandeln anders, als der Herr es bestimmt hat. Alle Gläubigen vernehmen den Ruf Gottes, schauen sie sich dieses Wunder im Weltall immer wieder an. Beherbergt nun der Herr Wesen in großer Zahl auf einem jeden dieser Sterne, so wird dir ein Begriff werden von der Unendlichkeit des Weltalls.... von der Zahllosigkeit Seinem Willen unterstehender Geistwesen.... und von Seinem immerwährenden Walten und Wirken um alle diese Wesen, die alle ein Teil sind des ewigen Lichts.
O ihr glaubet nicht, wie unfaßlich es ist für euch Menschenkinder, ihr könnt euch nicht annähernd einen Begriff machen, sonst würde euch die Gewaltigkeit, das Ausmaß der jenseitigen Regionen erdrücken.... Doch jedes kleinste Geschehen wird geleitet vom Vater Selbst, jedes kleinste Wesen wird betreut nach Seinem Willen, und unzählige hochentwickelte Geistwesen stehen Ihm zur Seite, um auszuführen alles, was im Plan der göttlichen Schöpfung liegt.... Worte vermögen nicht, euch das zu erläutern, nur sich demütig beugen vor der Größe und der Allmacht des Herrn.... nichts anderes vermögt ihr jetzt in dem Zustand auf Erden dieser gewaltigen Erkenntnis gegenüber.
Hat euch der Herr die Gnade gegeben, nur den kleinsten Einblick in Sein Walten, in Sein Reich und Sein Wirken zu nehmen, so ist euch schon dadurch ein unermeßlicher Segen zuteil geworden, denn ein Kind, das solchem geistigen Erleben fern steht, dem fällt es ungleich schwerer, ein sichtbares Wirken Gottes anzuerkennen, solange es nicht in jedem kleinsten Ereignis nur den Willen des Herrn zu erkennen vermag....
Amen
Übersetzer
Firmamento....
Ó minha filha, eis o firmamento.... quando brilha no esplendor das suas estrelas.... Nenhum deles é independente da vontade do Criador, nenhum deles pode percorrer o caminho de forma diferente do que o Senhor ordenou. Todos os crentes ouvem o chamado de Deus, olhem para esta maravilha no universo de novo e de novo. Se o Senhor agora abriga seres em grande número em cada uma dessas estrelas, você terá uma idéia da infinidade do universo.... da incontável ausência de seres espirituais sujeitos à Sua vontade.... e de Sua eterna regra e atividade em torno de todos esses seres, que são todos uma parte da luz eterna.
O vocês não acreditam como isso é inconcebível para vocês, crianças humanas, não podem sequer começar a conceber ou ficariam sobrecarregados com a força, a extensão das regiões no além.... No entanto, cada menor evento é guiado pelo próprio Pai, cada ser menor é cuidado de acordo com a Sua vontade, e inúmeros seres espirituais altamente desenvolvidos estão ao Seu lado para realizar tudo o que está no plano da criação divina.... As palavras não podem explicar isto para você, apenas se curvar humildemente diante da grandeza e onipotência do Senhor.... Nada mais é possível para você agora no seu estado na Terra, diante deste tremendo conhecimento.
Se o Senhor te deu a graça de teres apenas a menor visão do Seu governo, do Seu reino e da Sua obra, então já te foi concedida uma benção imensurável por isso, pois uma criança que está longe de tal experiência espiritual terá muito mais dificuldade em reconhecer uma obra visível de Deus enquanto não for capaz de reconhecer apenas a vontade do Senhor em cada pequeno evento....
Amém
Übersetzer