Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kämpfe körperlich und seelisch.... Verblendete....

Und groß und mächtig ist der Herr, Der euch geschaffen hat.... klein aber und machtlos, der Ihn nicht erkennen will. Und deshalb dürfet ihr vertrauen immer auf den Herrn, daß Er in Seiner Macht und Herrlichkeit euch, Seinen Kindern, Hilfe bringt wider das, was nicht von Ihm kommt, wenn nur ein Rufen.... ein um Hilfe flehender Gedanke zu Ihm dringt.... Denn was Er erschaffen hat, soll bestehen nach Seinem Willen, und was an irdischen Gütern euch anhaftet, das müsset ihr dahingeben, wenn ihr das Reich Gottes erwählet. Denn nur der Mensch wird gewertet, nicht sein Besitz.... wo aber Gott schauet in die Herzen, da wird nichts verborgen bleiben Seinen Vater Augen. Und willenlos werdet ihr folgen, wo euch der himmlische Vater führt.... denn Er weiset recht, die Ihm vertrauen. Darum preiset den Herrn, Der in göttlicher Liebe einem jeden den Platz auf Erden anweiset, der ihm dienlich ist zu seinem Heil. Wer Vollkommenheit anstrebt, muß dienen.... und stets bereit sein, zu dulden für den Herrn. Unsagbar bitter ist es für diejenigen, die sich selbst bereiten wollen ihr Leben, ausgeschlossen zu sein von Seiner Vaterhuld.... Die die Liebe Gottes nicht zu brauchen glauben, die ganz allein sich und ihr Schicksal in Händen zu halten glauben, denen wird der Vater ferne sein so lange, bis auch sie in leisem Erkennen der Göttlichkeit um die Liebe des Vaters bitten. Dann erst wird ihnen diese zugewendet werden, um dann die Gnade auszulösen, kraft derer es dem Menschen nun gelingt, sich immer höher emporzuringen.

Für diese armen Verblendeten stehen noch große Kämpfe bevor, körperlicher und seelischer Art, denn nur dadurch können sie hingewiesen werden zu ihrem Schöpfer.... nur dadurch öffnen sie Augen und Ohr ihren geistigen Freunden, um durch diese endlich auf den rechten Weg gewiesen zu werden.... Ohne Leid kommt wohl kaum einer dem himmlischen Vater nahe.... Dir, mein Kind, wird die Gnade zuteil, deinen Heiland in deiner Nähe zu wissen, wenn du von Liebe zu Ihm erfüllt bist.... Dein Herz wird jubeln, in steter Verbindung mit Ihm bleiben zu dürfen, doch gib Ihm alles hin, was dir lieb und wert ist.... und immer reicher wird dein Leben sein, denn die Gnadensonne wird dir dann strahlen in Ewigkeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lutas físicas e mentais.... Blinded....

E grande e poderoso é o Senhor que te criou.... mas pequeno e impotente é aquele que não O quer reconhecer. E, portanto, podeis sempre confiar no Senhor para que Ele, no Seu poder e glória, vos ajude, filhos Seus, contra o que não vem d'Ele, se apenas um grito.... um pensamento pleiteante vem a Ele por ajuda.... Porque o que Ele criou existirá segundo a sua vontade, e qualquer bem terreno apegado a vós deve ser entregue quando mencionardes o reino de Deus. Pois só o ser humano é valorizado, não as suas posses...., mas onde Deus olha para o coração nada ficará escondido dos olhos do seu Pai. E seguireis de bom grado para onde o Pai celestial vos conduzir, pois Ele guia justamente aqueles que n'Ele confiam. Louvado seja, pois, o Senhor, que no amor divino instrui cada um a encontrar o lugar na terra que o serve para a sua salvação. Aquele que se esforça pela perfeição deve servir.... e estar sempre preparado para suportar para o Senhor. É indizivelmente amargo para aqueles que querem preparar suas vidas para si mesmos, serem excluídos de Sua graça paternal.... Aqueles que acreditam que não precisam do amor de Deus, que acreditam que estão no controle de si mesmos e do seu destino, o Pai estará distante deles até que também eles, num reconhecimento silencioso da divindade, peçam o amor do Pai. Só então esse amor será voltado para eles, a fim de desencadear a graça em virtude da qual o ser humano conseguirá escalar cada vez mais alto.

Para estes pobres iludidos ainda há grandes lutas pela frente, de natureza física e espiritual, pois só assim eles podem ser apontados para o seu Criador.... Só assim eles abrem os olhos e os ouvidos aos seus amigos espirituais para finalmente serem mostrados o caminho certo por eles.... Sem sofrer quase ninguém se aproxima do Pai celestial.... Tu, meu filho, terás a graça de conhecer o teu Salvador perto de ti quando estiveres cheio de amor por Ele.... Seu coração se alegrará por poder permanecer em contato constante com Ele, mas entregue a Ele tudo o que é querido e valioso para você.... e sua vida será sempre mais rica, pois o sol da graça então brilhará sobre você por toda a eternidade.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL