Primerjaj objavo s prevodom
O VPRAŠANJU IZVORA ZLA .... III. (Nadaljevanje od BD št. 8882 in 8883)
Jaz ne morem tolerirati nobene zmote, toda vedno moram zraven Mene imeti na razpolago ustrezno posodo, po kateri lahko prenesem Čisto Resnico na Zemljo. Zaradi tega sem Jaz prav tako podložen zakonom, kajti Moj nasprotnik zahteva enako pravico, da vas ljudi zaplete v zmoto, in čeprav imam Jaz moč (oblast) nad njim, je Jaz ne uporabljam.... Jaz prepuščam človeku samemu, da oblikuje svoje lastno mnenje napram zmotam, vendar ga bom vedno navedel na to, da se z zmotami spopade. Ker on bi moral skrbno preveriti vsako versko vrednoto, o vsem bi moral razmisliti in nikakor ne na slepo sprejeti vsega, kar mu je predstavljeno kot "Resnica od Mene".
Kajti Moj nasprotnik se vedno vključi (vmeša) tam, kjerkoli se mu le pokaže priložnost.... Nisem Jaz tisti, ki vas vodi v napačno razmišljanje.... Jaz bom podaril Resnico vsakemu, ki po njej resnično hrepeni. Vendar pa vam Jaz ne morem preprečiti, da poslušate njegova prišepetovanja. In zato mu tudi nisem mogel preprečiti, da prikaže Moj pravi značaj popolnoma napačno.... in vi ste to sprejeli, ker ste si pogosto to vprašanje zastavili že sami in si s tem na njega v mislih sami odgovorili. Toda, ker je bil namen Mojega nasprotnika, vaše misli voditi v zmoto, je ravno to najbolj pomembno vprašanje o izvoru zla vam bilo odgovorjeno tako, kot ste sami želeli.... vendar daleč odmaknjeno od Resnice.
In Jaz Sem najprej moral napolniti čisto posodo (Bertho Dudde), da bi vam obširno (podrobno) pojasnil vse procese, in moral Sem poskusiti utemeljiti, da boste razumeli, da želim biti prepoznan kot najpopolnejše Bitje, moral Sem dokazati vam ljudem, da vas znova nagovorim, da bi sedaj popravil to napako, ki prikazuje napačno sliko o Meni.... eno sliko katera po človeško omejuje Moj značaj, s človeškimi slabostmi in pomanjkljivostmi.... torej kot nepopolni. Vendar bo ta popravek ponovno sprejel le tisti človek, katerega volja iskreno hrepeni po Resnici.... Večinoma pa so ljudje prepričani, da se napaka ni zgodila, saj je Moj služabnik (J. Lorber) bil popolnoma predan Meni.
In kljub temu je imel nasprotnik lahko nalogo, ko je vplival na razum, kateri si je že vnaprej oblikoval razlago in Mi ni pristopil dovolj resno glede odgovora na to izjemno pomembno vprašanje ter je popačil idejo o značaju (bistvu) Božanstva, tako, da je naknadno naredil, da je težko verjeti v Mojo popolnost.... Vendar je prav zares prepuščeno vsaki posamezni osebi, da si ustvari sliko o Meni v skladu z njegovo voljo.... Vendar mora biti pozoren na napako (zmoto), katera ga bo vodila do povsem napačnih misli. On ne more zahtevati dokaza, vendar bo v to verjel, če je zvesto predan Meni in si vedno prizadeva le za Resnico. AMEN
Prevajalci
계시 번호 8883에서 계속: 악은 어디에서 나왔는가?
나는 어떠한 오류도 허용할 수 없다. 그러나 내가 순수한 진리를 내 그릇을 통해 이 땅에 전할 수 있기 위해 항상 가장 적합한 그릇이 나에게 자신을 드려야만 한다. 그러므로 나도 법칙 아래 있다. 왜냐면 내 대적자도 너희 사람들을 오류에 빠지게 할 수 있는 같은 권한을 요구하기 때문이다. 비록 내가 대적자에 대한 권한이 있을지라도 나는 이 권한을 사용하지 않는다.
나는 사람들에게 그가 오류 앞에서 어떻게 처신을 할 것인지 결정하게 맡겨 둔다. 그러나 나는 항상 그들에게 오류를 분석해 보게 자극한다. 왜냐면 그는 모든 믿음의 내용들을 시험해 봐야 하기 때문이다. 그는 모든 것에 관해 생각해야 한다. 그러나 "나로부터 온 진리"라고 그에게 주어지는 모든 것을 무턱대고 영접해서는 안 된다. 그에게 기회가 주어지는 곳에 항상 내 대적자가 개입을 하기 때문이다.
내가 너희를 잘못 된 생각으로 인도하는 것이 아니다. 나는 진지하게 진리를 갈망하는 사람들에게 진리를 선물해줄 것이다. 그러나 나는 그들이 대적자의 속삭이는 소리에 귀를 기울이면, 이를 막아 줄 수 없다. 마찬가지로 그가 내 근본 속성에 관해 전적으로 잘못 된 표현을 하는 것을 막을 수 없다.
너희는 이를 영접한다. 왜냐면 너희 자신이 스스로 이 질문을 이미 자주 했고 너희 스스로 생각으로 이 질문에 답변을 했기 때문이다. 내 대적자는 너희의 생각을 잘못 인도하려고 하기 때문에 바로 가장 중요한 질문인 악은 어디에서 나왔는 지에 관한 질문에 너희가 원하는 대로 그러나 진리로부터 멀리 떨어져 있는 대답을 해주었다.
너희 모두에게 모든 창조의 과정을 자세하게 설명해주기 위해 내가 먼저 순수한 그릇을 채워야만 했다. 내가 최고로 온전한 존재로 인정을 받기를 원하는 이유를 너희에게 설명해줘야만 했다. 나는 너희 사람들에게 나에 관한 내 존재를 사람과 같이 제한이 있는 인간적인 연약함과 부족함을 가지고 있는 즉 온전하지 못한 존재로 여기게 하는 잘못 된 개념이 주는 오류를 수정하기 위해 너희에게 다시 말한다는 증거를 줘야만 했다.
그러나 진지하게 진리를 갈망하는 의지를 가진 사람들이 이런 수정을 다시 영접할 것이다. 그러나 대부분의 사람들은 내 종이 나에게 전적으로 복종했기 때문에 오류가 있다는 것을 전적으로 부인할 것이다. 대적자가 신성에 대한 개념을 변개시켜 내 온전함을 믿기 어렵게 만든 특별하게 중요한 이 질문에 대한 대답을 진지하게 나에게서 구하지 않고 미리 자신에게 설명을 했던 이성에 영향을 행사함으로써 이렇게 만드는 일은 대적자에게 쉬운 일이 되었다.
모든 각 사람에게 나에 대한 개념을 각자의 의지대로 가질 수 있게 맡겨져 있다. 그러나 그를 전혀 잘못 된 생각으로 인도하는 오류에 관해 그가 주의를 기울이게 만들어야 한다. 그는 어떤 증거도 요구할 수 없다. 그러나 만약에 그가 나에게 신실하게 복종하면, 항상 단지 진리을 추구하면, 이를 믿게 될 것이다.
아멘
Prevajalci