• Nazaj

RAZLAGA BOŽJE BESEDE....

'Božja beseda' je bila podvržena mnogim spremembam in je še vedno, tako da nisem zaman rekel: 'Vodil vas bom v resnico'... Ker sem vedel, da Moja beseda ne bo ostala nespremenjena sem obljubil, da bom poslal svojega duha tistim, ki so še naprej iskali čisto resnico, in so si s tem omogočili, da se jim lahko razodenem... Toda Jaz sem svojo besedo vedno, kolikor je bilo mogoče, varoval pred spremembami, da bi se lahko ohranil globok pomen Mojih naukov.... Vendar je bila Moja beseda razložena tako, da je to imelo za posledico napačne nauke... proti katerim se dosledno borim tako, da ljudem posredujem pravilno razlago... In zato ne bo več pomembno, ali in v kolikšni meri so bili pisci evangelijev pooblaščeni od Mene, ampak izključno to, kar ste ljudje naredili iz besed, ki so bile napisane z najboljšimi nameni in z voljo, da Mi služijo. Tudi Moj pisar Janez ni mogel preprečiti, da bi ljudje ne spremenili izvirno besedilo (Raz 22,18 -19) ; prevodi niso bili brezhibni in so jih zato pogosto različno razlagali. Zato je bilo mogoče dati Mojim besedam, ki so bile ohranjene v izvirnem besedilu, popolnoma drugačno razlago, ker so bile v glavnem izrečene Mojim učencem in zato namenjene posredovanju naprej... toda ti so razumeli duhovni pomen Moje besede. Niso ga spremenili v posvetna navodila, ampak sčasoma so ta nadomestila pravi pomen Moje besede... Zato zaradi številnih prevodov, ki so bili izvedeni v tem času, evangelijev ni bilo mogoče ohraniti v izvirni obliki. In če bi duhovno prebujen človek opozoril na zmoto takoj, ko jo je spoznal, bi bil ostro obsojen kot krivoverec. Kjer je Mojemu nasprotniku uspelo celo pokvariti molitev, ki sem vas jo Jaz Sam naučil, z napačnim prikazovanjem Mojega bistva, ne da bi ljudje to sploh opazili, je dobro izkoristil njihovo duhovno nevednost in slepoto... In tako še danes koncept 'delovanje Mojega duha v človešku' še ni dovolj razjasnjen, v tem obsegu se Moji 'predstavniki' na zemlji prepirajo, ali so bile besede, ki sem jih govoril Mojim učencem, namenjene le Mojim učencem ali pa so bile namenjeno vsem ljudem... torej ali naj jih vsi upoštevajo. Vedno pa pošiljam čisto resnico na zemljo, tako da ni pomembno, ali je vse ostalo čisto, ker sem vedel, kakšne bodo spremembe in ker sem vedno dajal pojasnila, kjer je bilo potrebno... kjer je prišlo do delitev cerkva, ki so v osnovi vedno temeljile na razlikah v mišljenju... Delitev šol mišljenja se je vedno zgodila, ko se Moji predstavniki na zemlji niso strinjali, ko je vsak verjel, da je pravilno razumel Mojo besedo in kot posledica je sledil spor. Moje besede niso mogli izkriviti, vendar jim je uspelo spremeniti njen pomen. In tako so bile številne Moje temeljne besede napačno razumljene, kar je imelo za posledico eno delitev za drugo in končno ustanovitev številnih sekt, vsaka s svojimi različnimi težavami, vendar nihče od njihovih sledilcev ni vedel ničesar o 'delovanju Mojega Duha', ker bi bilo sicer kot samoumevno, da bi prišli k meni po razlago.

In če želim ponovno prinesti jasnost in obvestiti ljudi o Svoji volji, moram najti posodo, ki se Mi da na razpolago.... ki ji bom lahko govoril sam in prek katere bom ljudem povedal, kako želim, da razumejo mojo besedo. Kajti danes je zmeda večja kot kdaj koli prej in vsak si Besedo razlaga tako, kot mu ustreza... In če naj človeštvo dobi luč, se to lahko zgodi le z notranjim razsvetljenjem, tako da lahko Jaz ljudi učim neposredno, potem pa lahko svoje znanje prepričljivo predstavijo tudi drugim ljudem. Takrat bo na vsako vprašanje tudi odgovorjeno in rešena vsaka težava, potem boste vodeni v resnico, kot sem vam obljubil... 

Amen

L’interpretazione della Parola divina

La “Parola di Dio” è già stata esposta a molti cambiamenti e viene ancora cambiata, che Io non ho pronunciato invano le Parole: “Vi guiderò nella Verità.... ” Perché Io sapevo che non sarebbe rimasta immutata e perciò ho promesso di inviare il Mio Spirito a coloro che desideravano sempre di nuovo la pura Verità e rendevano anche possibile che Mi potessi rivelare a loro. Ma Mi Sono sempre posto possibilmente davanti alla “Mia Parola”, affinché questa non sperimentasse nessun cambiamento ed affinché le Mie Espressioni rimanessero conservate nel loro profondo Significato. Ma com’è stata interpretata la Mia Parola, e quali insegnamenti d’errore ne erano la conseguenza!, contro i quali combatto sempre di nuovo e do agli uomini la giusta Spiegazione. E così non si tratterà più se e fin dove gli autori dei Vangeli erano da Me incaricati, ma soltanto che cosa gli uomini hanno fatto di quelle Parole, che erano state scritte nella miglior volontà ed intenzione di servire Me, perché persino il Mio scrivano Giovanni non ha potuto impedire, che il testo originale sia stato cambiato dagli uomini, che le traduzioni non sono state perfette e perciò sovente venivano interpretate in modo differente. Perciò era anche possibile di dare alle Mie Parole, che sono rimaste conservate nel testo originale, un’interpretazione del tutto diversa, perché erano quasi sempre dette ai Miei discepoli e quindi destinate alla diffusione, ma costoro comprendevano la Mia Parola nel suo senso spirituale. E non ne hanno derivato delle misure preventive terrene, come però è stato fatto con il tempo, che queste venivano poste davanti al vero senso della Mia Parola. Ma che i Vangeli si siano conservati immutati, non è stato possibile a causa delle molteplici traduzioni che sono state fatte in questo tempo, e se ora un uomo risvegliato nello spirito avesse subito esposto l’errore quando lo ha riconosciuto, sarebbe stato denunciato aspramente come eretico, perché dove riusciva all’avversario di deformare persino la Preghiera che Io ho insegnato, che rappresentava falsamente il Mio Essere e gli uomini non lo hanno scoperto loro stessi, ha ben sfruttato l’ignoranza e la cecità dello spirito. E così nemmeno oggi è spiegato il concetto “l’Agire del Mio Spirito nell’uomo” in quanto i Miei “rappresentanti” sulla Terra ne litigano sovente, se le Parole che ho dette ai discepoli, erano destinate solamente a questi Miei discepoli oppure se erano rivolte a tutti gli uomini, cioè che tutti le dovevano prendere a cuore. Io guido però sempre di nuovo la pura Verità sulla Terra, in modo che non ha importanza se tutto si sia conservato puro, perché sapevo di quale genere sarebbero state le modifiche e perché ho sempre dato il Chiarimento là, dov’era necessario, dove avvenivano delle scissioni delle chiese, di cui erano sempre alla base differenti opinioni. Si sono verificate sempre delle scissioni negli orientamenti spirituali, quando i Miei rappresentanti sulla Terra non erano d’accordo, quando ognuno credeva di comprendere giustamente la Mia Parola, e su questa interpretazione sorgeva la lite. Non potevano raggirare la Mia Parola, ma a loro è riuscito cambiare il suo senso. E così sono state intese diversamente Mie Parole fondamentali, affinché si svolgesse una scissione dopo l’altra ed infine sono sorte molte sette, dove ognuna ha altri problemi, ma nessuno dei seguaci sapeva qualcosa dell’ “Agire del Mio Spirito”, altrimenti gli sarebbe stato del tutto naturale prendere la via verso di Me per il Chiarimento. E se ora voglio di nuovo creare Chiarezza e comunicare agli uomini la Mia Volontà, Mi devo cercare un vaso che si mette a Mia Disposizione, che fa parlare Me Stesso a sé e dico attraverso questa persona come voglio aver intesa la Mia Parola. Perché oggi la confusione è più grande che mai, ed ogni uomo interpreta la Parola, come gli piace. E se agli uomini deve essere data la Luce, allora questo può avvenire solamente sulla via dell’illuminazione interiore, affinché gli uomini vengano istruiti direttamente da Me e poi possano però anche rappresentare convinti il loro sapere nei confronti dei prossimi. Ma allora ogni domanda trova la sua Risposta ed ogni problema sarà risolto, allora verrete guidati nella Verità, come ve l’ho promesso.

Amen