• Nazaj

RAZLAGA BOŽJE BESEDE....

'Božja beseda' je bila podvržena mnogim spremembam in je še vedno, tako da nisem zaman rekel: 'Vodil vas bom v resnico'... Ker sem vedel, da Moja beseda ne bo ostala nespremenjena sem obljubil, da bom poslal svojega duha tistim, ki so še naprej iskali čisto resnico, in so si s tem omogočili, da se jim lahko razodenem... Toda Jaz sem svojo besedo vedno, kolikor je bilo mogoče, varoval pred spremembami, da bi se lahko ohranil globok pomen Mojih naukov.... Vendar je bila Moja beseda razložena tako, da je to imelo za posledico napačne nauke... proti katerim se dosledno borim tako, da ljudem posredujem pravilno razlago... In zato ne bo več pomembno, ali in v kolikšni meri so bili pisci evangelijev pooblaščeni od Mene, ampak izključno to, kar ste ljudje naredili iz besed, ki so bile napisane z najboljšimi nameni in z voljo, da Mi služijo. Tudi Moj pisar Janez ni mogel preprečiti, da bi ljudje ne spremenili izvirno besedilo (Raz 22,18 -19) ; prevodi niso bili brezhibni in so jih zato pogosto različno razlagali. Zato je bilo mogoče dati Mojim besedam, ki so bile ohranjene v izvirnem besedilu, popolnoma drugačno razlago, ker so bile v glavnem izrečene Mojim učencem in zato namenjene posredovanju naprej... toda ti so razumeli duhovni pomen Moje besede. Niso ga spremenili v posvetna navodila, ampak sčasoma so ta nadomestila pravi pomen Moje besede... Zato zaradi številnih prevodov, ki so bili izvedeni v tem času, evangelijev ni bilo mogoče ohraniti v izvirni obliki. In če bi duhovno prebujen človek opozoril na zmoto takoj, ko jo je spoznal, bi bil ostro obsojen kot krivoverec. Kjer je Mojemu nasprotniku uspelo celo pokvariti molitev, ki sem vas jo Jaz Sam naučil, z napačnim prikazovanjem Mojega bistva, ne da bi ljudje to sploh opazili, je dobro izkoristil njihovo duhovno nevednost in slepoto... In tako še danes koncept 'delovanje Mojega duha v človešku' še ni dovolj razjasnjen, v tem obsegu se Moji 'predstavniki' na zemlji prepirajo, ali so bile besede, ki sem jih govoril Mojim učencem, namenjene le Mojim učencem ali pa so bile namenjeno vsem ljudem... torej ali naj jih vsi upoštevajo. Vedno pa pošiljam čisto resnico na zemljo, tako da ni pomembno, ali je vse ostalo čisto, ker sem vedel, kakšne bodo spremembe in ker sem vedno dajal pojasnila, kjer je bilo potrebno... kjer je prišlo do delitev cerkva, ki so v osnovi vedno temeljile na razlikah v mišljenju... Delitev šol mišljenja se je vedno zgodila, ko se Moji predstavniki na zemlji niso strinjali, ko je vsak verjel, da je pravilno razumel Mojo besedo in kot posledica je sledil spor. Moje besede niso mogli izkriviti, vendar jim je uspelo spremeniti njen pomen. In tako so bile številne Moje temeljne besede napačno razumljene, kar je imelo za posledico eno delitev za drugo in končno ustanovitev številnih sekt, vsaka s svojimi različnimi težavami, vendar nihče od njihovih sledilcev ni vedel ničesar o 'delovanju Mojega Duha', ker bi bilo sicer kot samoumevno, da bi prišli k meni po razlago.

In če želim ponovno prinesti jasnost in obvestiti ljudi o Svoji volji, moram najti posodo, ki se Mi da na razpolago.... ki ji bom lahko govoril sam in prek katere bom ljudem povedal, kako želim, da razumejo mojo besedo. Kajti danes je zmeda večja kot kdaj koli prej in vsak si Besedo razlaga tako, kot mu ustreza... In če naj človeštvo dobi luč, se to lahko zgodi le z notranjim razsvetljenjem, tako da lahko Jaz ljudi učim neposredno, potem pa lahko svoje znanje prepričljivo predstavijo tudi drugim ljudem. Takrat bo na vsako vprašanje tudi odgovorjeno in rešena vsaka težava, potem boste vodeni v resnico, kot sem vam obljubil... 

Amen

L'interprétation de la Parole divine

La « Parole de Dieu » a déjà été exposée à beaucoup de changements et elle est encore changée, de sorte que Je n'ai pas prononcé en vain les Mots : « Je vous guiderai dans la Vérité….» Parce que Je savais qu'elle ne resterait pas inchangée et donc J'ai promis d'envoyer Mon Esprit à ceux qui désiraient toujours de nouveau la pure Vérité et rendaient aussi possible que Je puisse Me révéler à eux. Mais autant que possible Je Me suis toujours mis devant « Ma Parole », pour que celle-ci n'expérimente aucun changement et pour que Mes Expressions restent conservées dans leur Signification profonde. Malgré cela Ma Parole a été interprétée, et des enseignements erronés en ont été la conséquence !, contre lesquels Je combats toujours de nouveau et Je donne aux hommes la juste Explication. Et il n’importera plus si et jusqu'où les auteurs des Évangiles ont été missionnés par Moi, mais seulement ce que les hommes ont fait de ces Paroles qui avaient été écrites dans la meilleure volonté et l’intention de Me servir, et même Mon scribe Jean n'a pas pu empêcher que le texte original ait été changé par les hommes, car les traductions n'ont pas été parfaites et donc souvent elles étaient interprétées de manière différente. Donc il était aussi possible de donner à Mes Paroles qui sont restés conservées dans le texte original, une interprétation entièrement différente, parce qu'elles étaient presque toujours dites à Mes disciples et donc destinées à la diffusion, mais ceux-ci comprenaient Ma Parole dans son sens spirituel. Et ils ne l’ont pas transformée en instructions terrestres, comme cependant cela a été fait avec le temps, de sorte que celles-ci étaient mises à la place du vrai sens de Ma Parole. Mais les Évangiles n’ont aussi pas été conservés inchangés du fait des multiples traductions qui ont été faites dans ce temps, et si maintenant un homme réveillé en esprit avait exposé l'erreur lorsqu’il l'a reconnu, il aurait été dénoncé âprement comme hérétique, parce que là où Mon adversaire réussissait à déformer la Prière que J'ai enseignée, il présentait faussement Mon Être et les hommes ne l'ont pas découvert, il a bien exploité l'ignorance et la cécité de l'entendement. Et ainsi même aujourd'hui il n’est pas expliqué le concept de « l’Action de Mon Esprit dans l'homme » puisque Mes « représentants » sur la Terre se querellent souvent pour savoir si les Paroles que J'ai dites aux disciples étaient destinés seulement à Mes disciples ou bien si elles étaient tournées à tous les hommes, c'est-à-dire que tous devaient les prendre à cœur. Mais Je guide toujours de nouveau la pure Vérité sur la Terre, de sorte qu’il est sans importance que tout se soit conservé pur, parce que Je savais de quel genre auraient été les modifications et parce que J'ai toujours donné l'Éclaircissement là où il était nécessaire, où se produisaient des scissions des églises dont la base était toujours des opinions différentes. Les scissions se sont toujours produites suite à des orientations spirituelles, lorsque Mes représentants sur la Terre étaient en désaccord, lorsque chacun croyait comprendre à juste titre Ma Parole, et sur cette interprétation il se levait la dispute. Ils ne pouvaient pas embobiner Ma Parole, mais ils réussirent à changer son sens. Et ainsi un certain nombre de Mes Paroles fondamentales ont été mal comprises et il s’est déroulé une scission après l'autre et enfin il s’est levé beaucoup de sectes, chacune avec des problèmes différents, mais aucun des disciples ne savait quelque chose sur « l’Action de Mon Esprit », autrement il lui aurait été entièrement naturel de prendre la voie vers Moi pour l'Éclaircissement. Et si maintenant Je veux de nouveau créer la Clarté et communiquer aux hommes Ma Volonté, Je dois Me chercher un vase qui se met à Ma Disposition, qui Me fait lui parler Moi-Même à travers cette personne pour lui dire comment Je veux que soit comprise Ma Parole. Parce qu'aujourd'hui la confusion est plus grande que jamais, et chaque homme interprète la Parole comme il lui plaît. Et si aux hommes il doit être donné la Lumière, alors cela peut se produire seulement par l'éclairage intérieur, pour que les hommes soient instruits directement par Moi et pour qu’ensuite ils puissent présenter avec conviction leur savoir dans les rapports avec leur prochain. Mais alors chaque question trouve sa Réponse et chaque problème sera résolu, alors vous serez guidés dans la Vérité, comme Je vous l'ai promis.

Amen