Primerjaj objavo s prevodom
KRISTUSOV VNEBOHOD....
Čas Mojega vidnega obstoja za ljudi na Zemlji se je končal, ko sem se povzpel v nebesa.... Kajti izpolnil sem poslanstvo kot človek in končno dal svojim učencem in tistim, ki so verovali Vame kot v Božjega Sina, zadnje znamenje, ki naj okrepi njihovo vero.... Še enkrat sem se jim pokazal in jim dokazal svojo božanskost z vidnim vzponom v nebesa...., ki so ga smeli opazovati le zaradi svoje močne vere in ki naj bi jim dala veliko moči za njihovo nadaljnje poslanstvo: oznanjati Mene in Moj evangelij po vsem svetu.... Tudi za Moj vnebohod ni mogoče predložiti nobenega dokaza, pa vendar se je zgodil pred očmi tistih, ki so Mi bili popolnoma predani. Moj vnebohod jih namreč ni več prisilil k verovanju, saj so Me prepoznali in niso več dvomili, poleg tega pa so bili od Mene posvečeni v najgloblje spoznanje, zato sem se lahko pred njihovimi očmi povzpel kot zadnje znamenje svoje moči in slave, kar se je zgodilo in se je lahko vidno zgodilo, ker sem jim za to izkušnjo dal svojo izjemno moč. Vendar je bil to le proces, ki ga bo doživela vsaka duša, ki se izpopolnjuje na Zemlji, ko zapusti svoje telo in nato vstopi v duhovna kraljestva v sijoči svetlobi, ki pa bo človeškemu očesu ostala skrita. Odplava v kraljestvo, ki je njen pravi dom. Dokaze o tem je treba dati tudi ljudem, čeprav jih še nezreli ljudje, ki niso dosegli nobene vrste poduhovljenja, ne bodo priznali. Jezusov vnebohod bo ostal mit za ljudi, dokler ne bodo prodrli v duhovno znanje, saj se je zgodilo nekaj nenavadnega, kar so dejansko smeli doživeti le Moji sledilci. Vendar pa o tem ne bo več dvoma, takoj ko bo človeška duša dosegla določeno stopnjo zrelosti, ko zaradi spoznanja, da Bogu ni nič nemogoče, ne bo več mogoče dvomiti. Z Jezusovim vnebohodom se je dejanje odrešenja končalo.
Spustil sem se na Zemljo in se spet vrnil v svoje kraljestvo, ki ga tako ali tako nisem nikoli zapustil, saj Jaz sem bil in sem povsod, vendar sem se naselil v človeški podobi, da bi bil viden vam ljudem, zato sem se tudi spet vidno povzpel, da bi potem vedno in za vedno ostal viden vsemu, kar sem ustvaril zaradi blaženosti.... Moji so ostali zadaj in se počutili osamljene in zapuščene, ko sem jim izginil izpred oči, vendar so bili prežeti z Mojim duhom in so zdaj jasno spoznali svoje poslanstvo ter čutili, da jih duh spodbuja, da opravijo nalogo, s katero sem jih poslal k vsem narodom na zemlji. Zato sem jim dovolil, da so doživeli izjemen dogodek, ki je bil zadnji čudež na Zemlji, s katerim se je končala Moja hoja po Zemlji..... Potrebovali so namreč veliko okrepitev vere, saj je njihov stik z Menoj navsezadnje povzročil določeno mero odvisnosti, ki so jo morali še premagati, in tako se je vsak od Mojih učencev vedno znova lahko spomnil zadnjih dogodkov, da bi nato z vso vnemo izpolnjeval Mojo voljo.... Toda Jaz sem ostal z njimi v duhu in to jim je bilo dovoljeno tudi med njihovim Delanjem zame in za moje kraljestvo so pogosto slišali govore, zaradi katerih jim je bila moja prisotnost očitna, tako da je bila njihova ljubezen do mene vedno globlja in tako se je njihovo spoznanje v enaki meri povečalo in tako tudi njihova zmožnost, da delajo Zame....
S svojim dejanjem odrešenja sem odkupil neizmerno krivdo ljudi za greh in človeštvo je bilo treba o tem obvestiti, kar se je to prav tako lahko zgodilo le prek ljudi, ki so sami doživeli Mene in Moje križanje.... Zdaj so lahko oznanjali najčistejšo resnico o tem velikem dejanju usmiljenja in tako so bili zlasti Moji prvi učenci nenavadno okrepljeni in opremljeni za svoje poslanstvo, saj sem jih lahko že vnaprej osebno učil in pripravljal na njihovo nalogo in sem izredno okrepil njihovo vero, čeprav so ohranili svobodno voljo. Vendar pa sta njihova ljubezen do Mene in njihov način življenja dopuščala Moj dodaten dar za njihovo službo, saj je bilo treba celotno človeštvo obvestiti o tem dogodku, ki je izhajal iz božanske sfere zaradi ljudi, zato sem hotel imeti ustrezne služabnike in odposlance, da bi to informacijo razširili. In ti so morali biti sposobni s popolnim prepričanjem podpreti to, kar so učili.... Njihova ljubezen jim je omogočila, da so se spoprijeli z nenavadnimi izkušnjami in o vsem skupaj z veseljem pričevali tudi svojim soljudem. Toda to spoznanje o Mojem odrešenjskem dejanju bo vedno zahtevalo določeno mero ljubezni, da bi ga sprejeli in mu verjeli.... Bo pa ljubečo osebo prežel Moj duh in jo vodil v vsako resnico, kot sem Jaz sam oznanil....
Amen
Prevajalci
La Ascensión de Cristo
El tiempo de mi Existencia en la Tierra en una forma visible para los seres humanos se terminó con mi Ascensión al Cielo. Porque Yo había cumplido con la Misión como Hombre y a mis discípulos y a quienes tenían fe en que Yo era el Hijo de Dios, les di una última señal para fortalecer su fe. Yo me mostré a ellos una vez más y les demostré mi Divinidad ascendiendo visiblemente al Cielo, lo que ellos sólo pudieron ver por la intensidad de su fe, lo que, a su vez, debía llenarlos de una gran Fuerza para su Misión posterior: proclamarme a Mí en el mundo como también mi Evangelio. Tampoco existen pruebas para mi Ascensión, pero aun así se produjo ante los ojos de los que eran totalmente devotos a Mí. Porque para estos la Ascensión ya no suponía una presión a la fe, porque ellos me reconocieron y ya no tenían dudas. Ellos habían sido iniciados por Mí en la mayor Sabiduría, y por eso Yo pude ascender ante sus ojos - una última señal de mi Poder y Majestuosidad que podía suceder en forma visible, porque Yo fortalecí a los Míos con esta experiencia de manera extraordinaria.
Pero sólo se produjo un proceso que para cada alma que se ha perfeccionado en la Tierra es el mismo cuando deja su cuerpo atrás y entra en el Reino espiritual en Luz brillante, la cual, sin embargo, queda oculta al ojo humano; pero aun así va hacia las Alturas, al Reino que es su verdadera patria. También para esto habría sido conveniente dar una prueba a los hombres, pero como estos todavía son inmaduros y aún no han alcanzado espiritualización alguna, no la reconocerían.
La ascensión de Jesús seguirá siendo una leyenda para los hombres, mientras estos no hayan adquirido un conocimiento espiritual suficiente, porque sucedió algo extraordinario que sólo mis adeptos pudieron experimentar - algo que ya no está puesto en duda tan pronto como la madurez del Alma del hombre haya alcanzado cierto nivel de madurez .... donde el hombre ya no tendrá más dudas, porque estará consciente de que para Dios nada es imposible ....
Con la Ascensión de Jesús concluyó la Obra de Redención. Yo había bajado a la Tierra y había vuelto a mi Reino, el que Yo, en realidad, nunca había abandonado, porque Yo estaba y estoy en todas partes. Pero Yo me había vestido con una forma humana para ser visible para vosotros, los seres humanos; y por eso también ascendí de manera visible .... para resultar eternamente visible para todo lo creado por Mí - para su Bienaventuranza.
Cuando Yo desaparecí de la vista los míos, estos quedaron atrás y se sintieron solos y abandonados; pero como estaban llenos de mi Espíritu vieron claramente su Misión, y se sintieron empujados por el Espíritu para llevar a cabo el Encargo por el cual Yo los mandé a todos los pueblos de la Tierra. Por eso también les permití que experimentasen este hecho extraordinario, que fue el último Milagro con el que terminó mi Paso por la Tierra. Ellos necesitaban fortalecer su fe, dado que por su continua comunicación Conmigo se habían vuelto muy dependientes; lo que tenían que superar. Ahí cada uno de mis discípulos pudo permanentemente tener presente los últimos acontecimientos, y estar activo con todo celo - tal como fue mi Voluntad. Pero en el Espíritu Yo me quedé con ellos, y cuando estaban actuando para Mí y mi Reino, frecuentemente podían oír mis Palabras, las que les confirmaron mi Presencia, por lo que su Amor hacía Mí resultaba cada vez más profundo y su saber aumentaba en la misma medida .... y con esto también su facultad de surtir efecto para Mí.
Yo había eliminado la gran culpa de los hombres a través de mi Obra de Redención, y la humanidad tenía que ser informada de esto - lo que solamente podía ser realizado a través de hombres que me habían experimentado a Mí mismo, y mi Muerte en la cruz .... Por parte de estos ahora podía ser promulgada la Verdad más pura sobre esta gran Obra de Misericordia, por lo que precisamente mis primeros apóstoles fueron extraordinariamente fortalecidos y dotados para su Misión. Yo podía enseñarlos de antemano y prepararlos personalmente para su Misión, con lo que Yo había fortalecido extraordinariamente su fe - y a pesar de esto aun así ellos mantenían su voluntad totalmente libre .... Pues su Amor hacia Mí y su forma de Vida permitieron que Yo les diera dones suplementarios para ejercer su Misión, porque toda la humanidad debía llegar a saber lo que había sucedido por parte de Dios para los seres humanos .... Por eso Yo necesitaba servidores y mensajeros adecuados para difundir este Saber, porque estos debían poder sostener con plena convicción lo que estaban enseñando.
El Amor que estaba en ellos también los capacitó a soportar acontecimientos extraordinarios, y con todo celo demostrar fe delante de sus prójimos, los seres humanos .... Pero aquel Saber acerca de mi Obra de Redención siempre requerirá cierto nivel de Amor para ser aceptado y creído. Pero una persona llena de Amor también será llena de mi Espíritu que la guía hacia la Verdad - tal como Yo mismo lo he anunciado.
Amén
Prevajalci