Primerjaj objavo s prevodom
ZAKAJ ZNANJE O PROCESU VRNITVE NI ZNANO .... (SKORAJŠNJI KONEC ZAHTEVA POJASNILA.... )
Le, če bi vi Meni vedno pristopali, potem bi bili podprti v vsaki potrebi in težavi, pa naj bo ona duhovna ali materialna.... za vas bi se skrbelo tako, da bi to vaši duši prinašalo največje koristi, ker le Čista Resnica je polna blagoslova. Jaz vam nisem postavil nobenih omejitev in, če želite razširiti vaše duhovno znanje, vas bom Jaz vedno pripravljen poučiti. Sprašujete se, zakaj vam je sedaj objavljeno znanje, o katerem ste do sedaj vedeli zelo malo ali pa sploh ne. In Jaz vam dajem utemeljitev za to:
Vedno znova so obstajali ljudje, katerim je duhovna stopnja omogočala, da so bili vpeljani v najgloblje skrivnosti stvarjenja in kateri so zatorej bili seznanjeni z izvirnimi začetki vsega ustvarjenega, o odpadništvu od Mene in o Mojem večnem načrtu Odrešitve. Toda takšno znanje pa nikoli ni moglo biti predano naprej soljudem, vse dokler so se nahajali na nižji stopnji zrelosti od tiste, katero so bili prejeli od Mene.... To nikoli ne bi bilo dojeto v svoji globini in, če bi ga ljudje prevzeli le dobesedno, bi njihov razum povzročil to, da bi oni to znanje zavrnili kot prevaro sanjača, ker ga en še neprebujeni duh ne bi mogel razumeti.
In za časa Mojega življenja na Zemlji so se ljudje prav tako nahajali na zelo nizki duhovni stopnji, ker so še vedno bili popolnoma pod oblastjo Mojega nasprotnika (Satana), kateri je bil vzrok velike duhovne teme.... In zaradi tega so bili le redki ljudje, katere Sem Jaz lahko poučil tudi o teh skrivnostih stvarjenja, pa tudi ti ljudje so imeli težave z razumevanjem, ker so bili še vedno obremenjeni z izvirnim grehom, in to je pomenilo pomanjkljivo spoznanje (oz. moč njihovega dojemanja je bila nezadostna). Oni so Me zagotovo vedno znova spraševali, vendar Sem jih Jaz lahko napotil le na razsvetljenje njihovega duha po Moji smrti na Križu, po dejanju Odrešitve, katero je vzelo gosto zamračenost s teh, ki so mi bili privrženi v Ljubezni.
Oni so tako postopno prišli do razumevanja tega, kar Sem jih učil, vendar oni ne bi bili sposobni predati znanja naprej, ravno iz zgoraj navedenega razloga, ker ga njihovi bližnji zaradi neprebujenega duha ne bi mogli razumeti.... Ker je torej vsako znanje.... torej prebujeni duh.... bilo le posledica pravilnega načina življenja izpolnjevanja zapovedi Ljubezni, katere Sem Jaz učil človeštvo kot stvar največje pomembnosti (Marko 12:28-31), so ljudje najprej morali biti motivirani za izpolnjevanje teh Mojih zapovedi Ljubezni.
Poleg tega morate vi vedeti, da so Moji učenci po Mojem naročilu zapisali za bodoče rodove to, kar Sem jim Jaz naročil.... Ker tudi oni sami še niso bili sposobni razumeti najglobljih Modrosti, zaradi tega so se držali le Mojega naročila, da oznanjajo to, kar Sem govoril ljudem, ki so Mi sledili, ki so v Meni videli preroka in od Mene pričakovali čudeže ali ozdravitve vseh njihovih bolezni; kateri so črpali tolažbo in moč iz Mojih besed, in v katerih Sem lahko okrepil vero v Enega in Edinega Boga, ker so bili dobre volje-voljni.
Toda tistih, ki so se želeli poglobiti, je bilo le nekaj, in te je premikal bolj njihov razum kot pa njihovo srce, da bi Me vprašali stvari, katere Sem jim lahko odgovoril le Jaz. Ti so resnično sprejeli Moja pojasnila, vendar so ostali brez globljega vtisa (dojemanja), razen nekaterih katerih srca so bila voljna ljubiti in, ki so Me prepoznali kot svojega Boga in Stvarnika.
Dejstva, da so ti ljudje bili vpeljani od Mene ter zelo srečni zaradi takšnega znanja, ni treba posebej omenjati, vendar je to vedno ostalo osrečujoče duhovno znanje le za tiste Moje privržence, katere Sem bil Jaz Osebno o tem poučeval, vendar se ni prenašalo naprej na njihove bližnje ali njihove potomce, ker ga ti ljudje niso bili sposobni razumeti, in zatorej takšnih razprav Moji učenci niso omenjali.
In poleg tega takšno znanje o izvirnih začetkih in o končnem cilju vsega Stvarjenja, ni bilo bistvenega pomena za človeštvo in pogosto niti koristno, ker bi o njem bili obveščeni kot o dogmi in bi to v določenem pogledu lahko delovalo prisilno na svobodno voljo ljudi, kateri bi.... če bi verjeli.... z zaskrbljenostjo gledali na svoj razvoj do faze človeka, in se ne bi čutili svobodni, ali bili nesposobni zbrati Ljubezen do Boga, Katerega načrt bi jim bil popolnoma nerazumljiv.... Vendar tam kjer Sem Jaz lahko dostavil božanska Razodetja na Zemljo, je bilo to znanje prav tako nudeno človeštvu.
In bližina Konca pojasnjuje, zakaj se o tem nenehno daje vedno bolj jasna informacija, ker se sedaj ljudem njihova odgovornost ne more poudariti dovolj nujno zaradi procesa ponovnega izgnanstva (duše v materijo), kateri se dogaja le na koncu enega obdobja Odrešitve in je izredno pomemben za vse duše v njihovem razvoju navzgor.
Pred tem so duše, ki niso uspele dozoreti na Zemlji, še imele možnost dozoreti v kraljestvu onostranstva. Vendar na koncu obdobja Odrešitve ta možnost več ne obstaja; potem se za dušo zgodi najhujša stvar-ponovna razgradnja (duše) in pregnanstvo posameznih delcev znotraj trde materije.
Kaj bi torej bilo bolj razumljivo kot Moje obveščanje vas ljudi o tem, kaj vas čaka, če odpoveste (ne izpolnite obveze)? Vi ste prav tako sposobni opraviti izpit vašega zemeljskega življenja brez tega znanja, če bi živeli življenje Ljubezni.... Toda tam, kjer se je Ljubezen ohladila, je neuspeh postal neizbežen in je usoda duše zapečatena s ponovnim pregnanstvom, tam Jaz potem pred tem uporabim vsa sredstva za prebujanje človeštva, in potem bom prav tako poskrbel, da ljudje prejmejo pojasnila o Velikem načrtu Stvarjenja.... pa četudi uspeh ne bo večji od tega kot, da bodo ljudje poslušali z nezaupanjem in ga bolj zavračali kot sprejemali.
Toda Jaz prav tako poznam voljo posameznega človeka in zatorej tudi vem, kdo ne bo zavrnil tega znanja in bo iz njega potegnil posledice.... in resnično oni ga bodo prejeli od Mene, ravno tako kot Sem vse takšne, ki so v svojem srcu hrepeneli za razsvetljenjem in so dovzetni za njega skozi življenje Ljubezni, vedno uvajal v Resnico, v najgloblje duhovno znanje. Ker vi morate Boga Ljubezni, Modrosti in Moči prepoznati, tudi v vsakem dogodku katerega boste doživeli, in vi Mi morate zaupati in Me vedno klicati na pomoč, ker bo pred Koncem (sveta) še velika stiska, vendar tisti, ki bo vztrajal do Konca, bo postal blažen-srečen. AMEN
Prevajalci
Warum ist das Wissen um Rückführungsprozeß nicht bekannt?....
Wenn ihr nur immer den Weg nehmet zu Mir, so wird euch auch geholfen werden in jeder Not und Bedrängnis, sei es geistig oder irdisch.... ihr werdet bedacht werden, wie es für eure Seele von Nutzen ist, denn nur die reine Wahrheit ist segensreich. Ich habe euch keine Grenzen gesetzt, und wenn ihr euer geistiges Wissen erweitern wollet, so werde Ich immer bereit sein und euch belehren: Ihr stellet die Frage, warum euch jetzt ein Wissen erschlossen wird, wovon ihr bisher wenig oder keine Kenntnis hattet.... Und Ich will euch dies begründen: Immer wieder hat es Menschen gegeben, deren Geisteszustand es zuließ, in tiefste Schöpfungsgeheimnisse eingeführt zu werden, und die dadurch auch im Wissen standen über den Uranfang alles Geschaffenen, den Abfall von Mir und über Meinen Heilsplan von Ewigkeit. Es konnte aber niemals ein solches Wissen übertragen werden auf die Mitmenschen, sowie diese in einem niedereren Reifezustand sich befanden als jene, die es von Mir empfangen hatten.... Es wäre nie in seiner Tiefe begriffen worden, und hätten es die Menschen nur wortgemäß übernommen, dann hätte ihr Verstand sie veranlaßt, es als Hirngespinst eines Phantasten abzulehnen, denn ein noch unerweckter Geist würde es nicht fassen können.... Und so auch befanden sich die Menschen zur Zeit Meines Erdenwandels auf einer noch sehr niedrigen Geistesstufe, weil sie noch völlig unter der Gewalt Meines Gegners standen, der Anlaß der großen geistigen Finsternis gewesen ist.... Und es waren daher nur sehr wenige Menschen, die Ich belehren konnte auch über solche Schöpfungsgeheimnisse, und selbst diese faßten es schwer, weil sie noch mit der Ursünde belastet waren und dies auch mangelnde Erkenntniskraft bedeutete. Sie fragten Mich wohl immer und immer wieder, Ich aber konnte sie nur verweisen auf die Erhellung ihres Geistes nach Meinem Kreuzestod, nach dem Erlösungswerk, das von denen die dichte Finsternis nahm, die Mir in Liebe zugetan waren. Diese also kamen langsam zum Verständnis dessen, was Ich ihnen gelehrt hatte, aber sie hätten das Wissen nicht weitergeben können eben aus jenem Grunde, daß die Mitmenschen, die noch nicht erweckten Geistes waren, es nicht hätten fassen können.... Da nun jenes Wissen.... also der erweckte Geist.... erst die Auswirkung eines rechten Lebenswandels war, die Auswirkung der Erfüllung der Liebegebote, die Ich Selbst den Menschen vordringlich lehrte, mußten die Menschen vorerst dazu angeregt werden, diese Meine Liebegebote zu erfüllen.... Ihr müsset ferner wissen, daß Meine Jünger in Meinem Auftrag für die Nachwelt niederschrieben, wozu Ich ihnen den Auftrag gab.... Denn auch sie selbst konnten die tiefsten Weisheiten noch nicht fassen und hielten sich daher nur an Meinen Auftrag, davon Kunde zu geben, was Ich zu den Menschen redete, die Mir nachfolgten, die in Mir einen Propheten sahen und von Mir Wunder erwarteten oder Heilungen aller ihrer Gebrechen, die aus Meinen Worten Trost und Kraft schöpften und in denen Ich den Glauben an den alleinigen Gott verstärken konnte, weil sie guten Willens waren.... Doch derer, die tiefer eindringen wollten, waren nur wenige, und diese bewog auch mehr ihr Verstand als ihr Herz, um Dinge zu fragen, die nur Ich ihnen beantworten konnte.... Diese nahmen nun wohl die Erklärungen an, aber sie blieben ohne tieferen Eindruck, bis auf einzelne, deren Herzen sehr liebewillig waren und die Mich erkannten als ihren Gott und Schöpfer.... Daß diese auch von Mir eingeführt wurden und über ein solches Wissen sehr beglückt waren, braucht nicht erwähnt zu werden, aber es blieb immer nur ein beglückendes Geistesgut für ebenjene Meiner Anhänger, die Ich Selbst darüber belehrte, übertrug sich jedoch nicht auf ihre Mitmenschen oder Nachkommen, da diese kein Verständnis dafür aufbringen konnten und somit auch solche Unterredungen nicht erwähnt wurden von Meinen Jüngern. Zudem war ein solches Wissen um Uranfang und Endziel alles Geschaffenen nicht für die Menschen nötig, ja oft nicht zuträglich, denn wäre es ihnen als Lehrsatz zur Kenntnis gegeben worden, so hätte es auch in gewisser Hinsicht zwingend auf den Willen der Menschen wirken können, die.... wenn sie glaubten.... mit Schaudern ihrer Entwicklung bis zum Menschen gedacht und sich nicht frei gefühlt hätten oder keine Liebe aufbringen könnten für einen Gott, Dessen Plan ihnen völlig unverständlich gewesen wäre.... Konnte Ich aber göttliche Offenbarungen zur Erde leiten, dann ist auch den Menschen jenes Wissen erschlossen worden.... Und die Nähe des Endes erklärt es, daß darüber immer klarer Aufschluß gegeben wird, weil nun den Menschen nicht eindringlich genug ihre Verantwortung vorgestellt werden kann, denn es geht nun um den Akt der Neubannung, der nur am Ende einer Erlösungsperiode eintritt und für alle im Aufstieg begriffenen Seelen überaus bedeutungsvoll ist.... Zuvor hatten die Seelen, die ihre Reife auf Erden nicht erreichten, immer noch die Möglichkeit, im jenseitigen Reich zum Ausreifen zu kommen.... Doch am Ende einer Erlösungsperiode gibt es diese Möglichkeit nicht mehr, dann tritt das Entsetzlichste für die Seelen ein, daß sie erneut aufgelöst und in einzelnen Partikelchen in der harten Materie gebannt werden.... Was ist nun verständlicher, als daß Ich euch Menschen Kenntnis gebe darüber, was euch erwartet, wenn ihr versaget? Ihr könnet auch ohne jegliches Wissen eure Erdenlebensprobe bestehen, wenn ihr in der Liebe lebet.... Wenn aber die Liebe erkaltet ist, daß ein Versagen unumgänglich ist und mit der Neubannung der Seelen deren Los besiegelt ist, dann wende Ich noch zuvor alle Mittel an, um die Menschheit aufzurütteln, und dann sorge Ich auch dafür, daß den Menschen Aufschluß zugeht über den großen Schöpfungsplan.... wenngleich der Erfolg nicht viel anders ist, als daß die Menschen ungläubig ein solches Wissen anhören und es weit mehr ablehnen als annehmen. Doch Ich weiß auch um den Willen der einzelnen Menschen, und Ich weiß daher auch, wer sich jenem Wissen nicht verschließt und die Konsequenzen daraus zieht.... und wahrlich, denen leite Ich es zu, wie Ich jederzeit eingeführt habe in die Wahrheit, in tiefstes geistiges Wissen, die in ihren Herzen Aufschluß begehrten und durch ein Liebeleben auch dafür aufnahmefähig waren.... Denn ihr sollt einen Gott der Liebe, Weisheit und Macht erkennen, auch in jedem Geschehen, das ihr erleben werdet, und ihr sollet Mir vertrauen und immer Meine Hilfe in Anspruch nehmen, denn die Not wird noch groß sein vor dem Ende, doch wer ausharret bis zum Ende, der wird selig werden....
Amen
Prevajalci