Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOLITEV ZA MOČ.... PREMAGOVANJE SAMOLJUBJA....

Upoštevam vse vaše slabosti in resnično ne bom zahteval ničesar, kar ne bi bilo izvedljivo. Da bi lahko kadarkoli premagali svojo šibkosti, morate le izkoristiti milost molitve. Kajti takoj, ko molite za moč, da bi lahko izvrševali delo svoje duše, jo boste prejeli; če je molitev k Meni usmerjena v duhu in resnici, je stik med vami in Menoj že vzpostavljen, in moč lahko začne teči v vas. Pomembno je le, da se odločite moliti, da iz srca kličete k Meni, naj se lotim vaše šibkosti in vam pomagam doseči cilj, ki vam je bil določen za življenje na Zemlji. Da bi lahko molili iskreno, morate tudi živo verovati. Morate biti prepričani (verovati), da je vaš Bog in Stvarnik tudi vaš Oče, ki ne skopari za nobenega svojih otrok, ko se obrne k Njemu in ga prosi za pomoč, ker se sam čuti prešibkega, da bi izpolnil Moj voljo.

Moja volja pa je, da človek živi v ljubezni. Ker je lastna ljubezen (samoljubje) še vedno močna, se mora proti njej boriti in pogosto se počuti prešibkega. Če pa za Mojo pomoč iskreno prosi, bo vedno manj mislil nase, skrbna ljubezen do bližnjega pa bo postala močnejša. In več kot bo dajal ljubezni, bolj bo tudi sam srečen, kajti ljubezen sama je tudi moč, ki odpravi njegovo (človekovo) šibkost. Resnično lahko zaupate, da bo vaša molitev za moč uslišana. Ker k Meni prihajate po svoji svobodni volji, vas bom nagradil in dal, kar prosite. Če najprej skrbite za svoje duhovno odrešenje in prositi moč za vaš duhovni napredek, s tem pa pokažete, da stremite k Meni in Mojemu kraljestvu, boste prejeli tudi vse drugo, kar potrebujete za zemeljsko življenje. Ali bom izpolnil vaše zemeljske želje, pa je odvisno od vaše duhovne zrelosti ali od nevarnosti, ki bi jo takšna želja lahko predstavljala.

Moj ušesa so za vas vedno odprta, če vaš klic prihaja iz srca in se z Menoj iskreno povezujete. Ne bojte se svoje šibkosti; nikoli ne mislite, da vam nalagam naloge, ki jih ne bi mogli premagati. Hočem le, da prakticirate ljubezen. To pa je mogoče le z bojem proti sebičnosti, zato imate pravico prositi za moč. Smo šibka bitja zaradi prvotnega greha, ko smo dali (izgubili) svojo moč in svetlobo zaradi zmotnega mišljenja. Če pa se vaše mišljenje obrne k Meni, se bo tudi vaš šibak položaj spremenil in boste začudeni, kaj vse Mojo zmorete z močjo, ki vam jo zagotavljam kot posledico iskrene molitve v duhu in resnici.

Nikoli ne obupajte, tudi če se vedno znova zavedate svoje šibkosti. Vir moči je večen in Jaz jo vsem svojim bitjem dajem neomejeno - le bitje se mora odpreti za sprejem. To se v povezavi z Menoj zgodi v molitvi. Molitev je milost največjega pomena, kajti z njo dosežete vse. Samo moč vaše vere določa stopnjo prejete moči, in ta vera bo vedno močnejša, če boste preizkusili, da se Mi iskreno priporočite in zaupate v Mojo pomoč. Jaz nobene molitve ne bom pustil neizpolnjene, kajti želim, da se vaša moč poveča, da postanete ponovno močna in svetla bitja, kot ste bili na začetku. Le da vas proti vaši volji z močjo ne morem oskrbeti - k Meni morate sami hrepeneti in prositi za moč, odpreti se skozi iskreno molitev, in prejeli boste vse, kar potrebujete, da se na Zemlji duhovno razvijete.

Tudi vaše telo bo upoštevano, da duši služi pri zorenju, da lahko uporabi moč za delovanje v ljubezni in tako izpolni namen zemeljskega življenja. Ne bojte se svoje šibkosti, kajti v šibkosti boste zmogli biti močni, če se v tej svoji šibkosti obrne k Meni in prosite za moč, svetlobo in milost.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Oração pela força.... Superando o Ego Love....

Tenho em conta todas as vossas fraquezas e não pedirei verdadeiramente nada que não seja possível para vocês realizarem.... E para que possa remediar o seu estado de fraqueza em qualquer altura, basta fazer uso da graça da oração.... Pois assim que só rezar por força para poder realizar o trabalho da sua alma, recebê-la-á, pois através da oração.... se me for dirigida em espírito e em verdade.... o contacto entre si e Eu já está estabelecido e a força pode transbordar para si. Por isso, só se aplica que decida rezar, enviar-me um apelo sincero para que eu possa cuidar da sua fraqueza e ajudá-lo a alcançar o objectivo que lhe foi fixado na vida terrena. Mas para poder rezar com sinceridade também deve acreditar alive.... deve estar convencido de que o seu Deus e Criador é também o seu Pai, que não pensa com moderação em nenhum dos Seus filhos quando se voltam para Ele e pedem ajuda porque se sentem demasiado fracos para cumprir a Minha vontade.... Mas a minha vontade é que o ser humano viva no amor.... E porque o amor-próprio ainda é mais forte, tem de lutar contra isso e sente-se demasiado fraco para o fazer.... Mas se ele pedir a Minha ajuda com total confiança, então ele pensará sempre menos em si mesmo e o amor atencioso pelo seu próximo tornar-se-á mais forte, e quanto mais ele praticar agora o amor, mais ele próprio será também feliz, uma vez que o próprio amor é também a força que remedeia o seu estado de fraqueza. Podes estar verdadeiramente confiante de que a tua oração por força será respondida, pois se vieres a Mim de livre vontade, eu também te recompensarei e dar-te-ei aquilo que pedes, e se te preocupares primeiro com a salvação da tua alma, que assim pedes força para a tua ascensão espiritual e assim me provares que te esforças por Mim e pelo Meu reino, também receberás tudo o mais que requeres terrenamente..... mas se eu lhe concedo desejos terrenos, se apenas isso move o seu coração ou o leva a rezar, depende da sua maturidade de alma ou também do perigo que tal desejo terreno pode representar para si. Mas o Meu ouvido estará sempre aberto para vós assim que a vossa chamada vier do vosso coração e vós vos unirdes intimamente a Mim. É por isso que não precisa de temer um estado de fraqueza, nunca precisa de pensar que lhe vou colocar tarefas incontroláveis, pois nada mais quero do que praticar o amor, e isto só pode ser conseguido através de uma batalha contra o amor-próprio, para o qual deve e pode, portanto, pedir força. Pois são criaturas fracas devido à sua queda passada no pecado, onde deu força e luz na cegueira do seu pensamento.... Mas se o vosso pensamento só mudou a tal ponto que o virais para Mim, então o vosso estado de fraqueza também mudará e ficareis espantados com o que agora podeis fazer com a Minha força, que vos dou irrevogavelmente como resultado de uma oração sincera em espírito e em verdade. Por conseguinte, nunca precisa de ser desencorajado, mesmo que uma e outra vez se torne consciente do seu estado de impotência.... Pois Ele próprio é a fonte de força da eternidade, Ele também abastece todas as Suas criaturas com ela sem limitações, só a criatura tem de se abrir para a receber.... E isto acontece através da ligação comigo em oração.... É por isso que a oração é uma graça da maior importância, porque se consegue tudo com ela.... Apenas a força da vossa fé determina o grau de força que recebereis, e esta fé tornar-se-á cada vez mais forte se a testardes apenas uma vez, se vos encomendardes sinceramente a Mim e esperardes confiantemente pela Minha ajuda.... Não deixo realmente nenhuma oração por cumprir porque Eu próprio quero que as vossas forças aumentem, para que voltem a ser seres poderosos e cheios de luz, como eram no início.... Só não posso dar-vos forças contra a vossa vontade, mas vós próprios deveis vir a Mim e desejar forças, deveis abrir-vos através de oração sincera e ser-vos-á verdadeiramente permitido receber tudo o que precisais para amadurecerdes enquanto ainda na terra.... E o corpo também será considerado para que sirva à alma para amadurecer, para que depois use a força para trabalhar com amor e assim cumprir o propósito da vida terrena. Não tenha medo da sua fraqueza, pois poderei ser poderoso nos fracos se ele se voltar para Mim mesmo na sua fraqueza e me pedir força, luz e graça...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL