Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOLITEV ZA MOČ.... PREMAGOVANJE SAMOLJUBJA....

Upoštevam vse vaše slabosti in resnično ne bom zahteval ničesar, kar ne bi bilo izvedljivo. Da bi lahko kadarkoli premagali svojo šibkosti, morate le izkoristiti milost molitve. Kajti takoj, ko molite za moč, da bi lahko izvrševali delo svoje duše, jo boste prejeli; če je molitev k Meni usmerjena v duhu in resnici, je stik med vami in Menoj že vzpostavljen, in moč lahko začne teči v vas. Pomembno je le, da se odločite moliti, da iz srca kličete k Meni, naj se lotim vaše šibkosti in vam pomagam doseči cilj, ki vam je bil določen za življenje na Zemlji. Da bi lahko molili iskreno, morate tudi živo verovati. Morate biti prepričani (verovati), da je vaš Bog in Stvarnik tudi vaš Oče, ki ne skopari za nobenega svojih otrok, ko se obrne k Njemu in ga prosi za pomoč, ker se sam čuti prešibkega, da bi izpolnil Moj voljo.

Moja volja pa je, da človek živi v ljubezni. Ker je lastna ljubezen (samoljubje) še vedno močna, se mora proti njej boriti in pogosto se počuti prešibkega. Če pa za Mojo pomoč iskreno prosi, bo vedno manj mislil nase, skrbna ljubezen do bližnjega pa bo postala močnejša. In več kot bo dajal ljubezni, bolj bo tudi sam srečen, kajti ljubezen sama je tudi moč, ki odpravi njegovo (človekovo) šibkost. Resnično lahko zaupate, da bo vaša molitev za moč uslišana. Ker k Meni prihajate po svoji svobodni volji, vas bom nagradil in dal, kar prosite. Če najprej skrbite za svoje duhovno odrešenje in prositi moč za vaš duhovni napredek, s tem pa pokažete, da stremite k Meni in Mojemu kraljestvu, boste prejeli tudi vse drugo, kar potrebujete za zemeljsko življenje. Ali bom izpolnil vaše zemeljske želje, pa je odvisno od vaše duhovne zrelosti ali od nevarnosti, ki bi jo takšna želja lahko predstavljala.

Moj ušesa so za vas vedno odprta, če vaš klic prihaja iz srca in se z Menoj iskreno povezujete. Ne bojte se svoje šibkosti; nikoli ne mislite, da vam nalagam naloge, ki jih ne bi mogli premagati. Hočem le, da prakticirate ljubezen. To pa je mogoče le z bojem proti sebičnosti, zato imate pravico prositi za moč. Smo šibka bitja zaradi prvotnega greha, ko smo dali (izgubili) svojo moč in svetlobo zaradi zmotnega mišljenja. Če pa se vaše mišljenje obrne k Meni, se bo tudi vaš šibak položaj spremenil in boste začudeni, kaj vse Mojo zmorete z močjo, ki vam jo zagotavljam kot posledico iskrene molitve v duhu in resnici.

Nikoli ne obupajte, tudi če se vedno znova zavedate svoje šibkosti. Vir moči je večen in Jaz jo vsem svojim bitjem dajem neomejeno - le bitje se mora odpreti za sprejem. To se v povezavi z Menoj zgodi v molitvi. Molitev je milost največjega pomena, kajti z njo dosežete vse. Samo moč vaše vere določa stopnjo prejete moči, in ta vera bo vedno močnejša, če boste preizkusili, da se Mi iskreno priporočite in zaupate v Mojo pomoč. Jaz nobene molitve ne bom pustil neizpolnjene, kajti želim, da se vaša moč poveča, da postanete ponovno močna in svetla bitja, kot ste bili na začetku. Le da vas proti vaši volji z močjo ne morem oskrbeti - k Meni morate sami hrepeneti in prositi za moč, odpreti se skozi iskreno molitev, in prejeli boste vse, kar potrebujete, da se na Zemlji duhovno razvijete.

Tudi vaše telo bo upoštevano, da duši služi pri zorenju, da lahko uporabi moč za delovanje v ljubezni in tako izpolni namen zemeljskega življenja. Ne bojte se svoje šibkosti, kajti v šibkosti boste zmogli biti močni, če se v tej svoji šibkosti obrne k Meni in prosite za moč, svetlobo in milost.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Prayer for strength.... Overcoming ego love....

I take all your weaknesses into account and will truly not ask for anything that is not possible for you to accomplish.... And so that you can remedy your state of weakness at any time you need only make use of the grace of prayer.... For as soon as you only pray for strength in order to be able to carry out your soul's work you will receive it, for through prayer.... if it is directed towards Me in spirit and in truth.... the contact between you and Me is already established and the strength can overflow into you. Hence it only applies that you decide to pray, to send a heartfelt call to Me that I may take care of your weakness and help you to reach the goal which was set for you in earthly life. But in order to be able to pray sincerely you must also believe alive.... you must be convinced that your God and creator is also your f ather, Who does not think sparingly of any of His children when they turn to Him and request help because they feel too weak themselves to fulfil My will.... But My will is that the human being lives in love.... And because self-love is still stronger he has to fight against it and feels too weak to do so.... But if he asks for My help in complete trust then he will always think less of himself and the caring love for his neighbour will become stronger, and the more he now practices love the more he will also be happy himself, since love itself is also the strength which remedies his state of weakness. You can truly be confident that your prayer for strength will be answered, for if you come to Me of your own free will I will also reward you and give you what you ask for, and if you are first concerned about your soul's salvation, that you thus request strength for your spiritual ascent and thus prove to Me that you strive for Me and My kingdom, then you will also receive everything else you earthly require..... but whether I grant you earthly wishes, if only such move your heart or cause you to pray, depends on your maturity of soul or also on the danger such an earthly fulfilled wish can be for you. But My ear will always be open to you as soon as your call comes from your heart and you intimately unite with Me. This is why you need not fear a state of weakness, you need never think that I will set you unmanageable tasks, for I want nothing more than for you to practise love, and this can only be achieved through a battle against self-love, for which you therefore should and may request strength. For you are weak creatures due to your past fall into sin, where you gave away strength and light in the blindness of your thinking.... But if your thinking has only changed to such an extent that you turn it towards Me, then your state of weakness will also change and you will be amazed at what you are now able to do with My strength, which I irrevocably give to you as a result of heartfelt prayer in spirit and in truth. Therefore you need never be discouraged, even though time and again you become aware of your powerless state.... For He Himself is the source of strength from eternity, He also supplies all His creatures with it without limitation, only the creature has to open itself to receive it.... And this happens through the bond with Me in prayer.... This is why prayer is a grace of utmost importance, because you achieve everything with it.... Only the strength of your faith determines the degree of strength you receive, and this faith will become ever stronger if you only test it once, if you sincerely commend yourselves to Me and confidently wait for My help.... I truly leave no prayer unfulfilled because I Myself want your strength to increase, so that you will become powerful and light-filled beings again, as you were in the beginning.... Only I cannot provide you with strength against your will but you must come to Me yourselves and desire strength, you must open yourselves through heartfelt prayer and you will truly be allowed to receive everything you need in order to mature while still on earth.... And the body will also be considered so that it will serve the soul to mature, so that it will then use the strength to work with love and thus fulfil the purpose of earthly life. Don't fear your weakness, for I will be able to be powerful in the weak if only he turns to Me Myself in his weakness and asks Me for strength and light and grace....

Amen

Prevajalci
Prevod: Doris Boekers