Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOČ LJUBEZENSKEGA ZAVZEMANJA ZA NEVERNIKE....

Kako daleč so še od Mene oddaljeni ljudje, ki nimajo vere v Boga in Stvarnika; ljudje, ki sebe doživljajo, kot da so le proizvod naravnih sil in ne želijo priznati ničesar, kar bi kazalo na »močno Bitje«.... V njih »volja odpora« še ni »zlomljena«. Oni Me zavračajo in ne želijo povezanosti z Menoj, zaradi česar so še vedno popolnoma v lasti Mojega nasprotnika (Satana). Oni so njegovi pomočniki, ker želijo obenem tudi druge ljudi prepričati v to, da ne obstaja ničesar, kar bi se lahko priznalo kot »Silo polno modrosti«. Oni sicer resda hodijo po zemeljski poti kot ljudje, vendar pa se dejansko nahajajo v bližini prepada, v katerega jih bo strmoglavil Moj nasprotnik v primeru, da se ne spreobrnejo pred svojo smrtjo.... namreč za takšne popolnoma neverne ljudi je težko pričakovati vzpon v kraljestvu onostranstva, ker niso dovzetni za prosvetljenje in bodo vztrajali pri svojem stališču. Oni v zemeljskem življenju zlorabljajo dar razuma, ker bi že po razumski poti morali priti do drugačnih zaključkov (Rimljanom 1:19, 20), če bi le imeli resno voljo za spoznanje resnične svetlobe glede smisla njihovega zemeljskega življenja. Toda tovrstne misli.... ko se pojavijo v njih.... so zavrnjene; in ni nobene druge možnosti, da se jim lahko pomagalo priti do vere, ker bi bili dokazi prisilna sredstva, katera niso nikoli uporabljena. Po navadi so takšni neverni ljudje trdega srca, in ker jim primanjkuje Ljubezni v srcu, jim srce ostaja zatemnjeno. Zato je močna samo nasprotna volja, katera pa bo ravno tako na enak način poizkušala delovati na ljudi, ker on kot pristaš nasprotnika dobi spodbudo, da deluje zanj. In če poizkušate takšne ljudi prepričati, da sprejmejo Resnico, boste težko doživeli uspeh. Zato je zavzemanje edina stvar, kar lahko naredite za njih, ker.... če je to narejeno z Ljubeznijo.... ona kot moč »seva nazaj« na te ljudi in ima tedaj lahko učinek, da človek na ta način razmisli in da tako oslabi njegova »obrambna volja«....

Zaradi tega se morate v molitvi spomniti vseh nevernikov, da bi se jim z močjo zavzemanja lahko dotaknilo srca.... Vedno morate misliti na to, da so te duše še vedno v oblasti Mojega nasprotnika in da potrebujejo pomoč, da bi mu lahko pobegnili.... Na silo ni mogoče spremeniti njihove volje, in on Moje neposredno Ljubezensko sevanje zavrača, zaradi česar le to tudi izgublja na učinkovitosti.... Toda vaša Ljubezen naredi to, da je ta »dar« moči mogoč, katero pa doživlja kot blagodejno in katera mu lahko spre-obrne razmišljanje, brez da je prisiljen na to. In ko veste, da je neka takšna duša povsem šibka in da se ne more upreti nasprotniku, bi se te šibkosti »morali usmiliti« in vašo svobodno voljo spodbuditi, da naredite vse, kar je mogoče za njihovo odrešenje.... V tem primeru je Ljubezensko zavzemanje edino, kar preostaja, katero pa nasprotniku vendarle lahko odvzame dušo, ker ne ostaja brez učinka. Svobodna volja je Božansko v človeku, kakor je bila svobodna volja ravno tako razlog za najgloblji padec, in ona to še vedno ostaja.... zaradi tega tudi vrnitev padle duše pogosto zahteva »večnosti«, če ji v času zemeljskega življenja ne pride na pomoč Ljubezen. Ljubezen namreč zmore vse.... in nasprotnik podleže Ljubezni.... Tedaj duše ne more držati; ona se bo osvobodila od njega in bo težila k Tistemu, Ki je Ljubezen.... da Me bo potem na ta način priznala kot svojega Boga in Stvarnika, s čimer je potem (od)rešena sedaj in za vekomaj.... Ne bi bilo potrebno, da bi bil izgubljen nobeden človek na Zemlji, samo če bi se iskreno molilo za vsako dušo iz najgloblje Ljubezni.... Edino takšna molitev je namreč uspešna in ne masovne ustne molitve, ki se ne dvigajo k Meni v duhu in Resnici, temveč so po navadi le formalne molitve, brez moči.... Če bi si torej vsak človek vzel za cilj, da (od)reši samo eno dušo, da tej duši posveti svojo Ljubezen in da Me prosi za odrešenje, da ona ne bi bila izgubljena za vekomaj.... bi se ljudje dejansko spreminjali in bi prišli do prave vere. Tako bi naredili vse, da bi izpolnili namen svojega zemeljskega življenja.... Vendar pa se je Ljubezen med ljudmi ohladila (Matej 24:12) in vsak misli le na sebe, zaradi česar tudi ne more verovati niti priti do cilja, temveč gre odločno ponovno v temo. Tako mora v trpljenju in nesreči ponovno začeti neskončno dolgo pot.... Moja sila namreč ne more posredovati tam, kjer je volja usmerjena proti Meni.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Power of loving intercession for unbelievers....

How far away are people from Me who have no faith in a God and Creator, who only regard themselves as the product of a natural force and don't want to acknowledge anything that points to a powerful being.... Their will of resistance is still unbroken, they reject Me and don't want to unite with Me, and therefore they are still completely under My adversary's control, they are his helpers because they also want to convince their fellow human beings that there is nothing which could be acknowledged as a wise power. They certainly take the path across earth as human beings but they are very close to the abyss into which My adversary will plunge them again if they don't think of something else before their death.... For such completely unbelieving people can hardly expect an ascent in the kingdom of the beyond either, because they are not open to enlightenment and will persist in their point of view. They also misuse the gift of intellect in earthly life, for they could also come to different conclusions by way of intellect if they had the serious will to gain the right light about the purpose of their existence on this earth. But such thoughts, when they arise in them, are rejected and there is no other way to help them believe, for evidence would be a means of coercion which, however, is never used. Mostly such unbelieving people are also of hardened hearts, and thus, since they lack love, it also remains dark in their heart, and only the counter will is strong, which will also try to influence fellow human beings in the same sense because, as a follower of the adversary, he is stimulated by him to work for him. And if you want to try to convince such people of the truth you will hardly be successful, and the only thing you can do for them is intercession, because if this is done with love.... it radiates back to those people as strength and can then also have the effect that the person thinks and his will to defend himself becomes weaker.... And therefore you should also remember all unbelievers in prayer so that their hearts can be touched by the power of intercession.... You should always remember that these souls are still completely under My adversary's control and must be helped if they are to be released from him.... He cannot be forcibly changed, he rejects My direct illumination of love and therefore also loses its effectiveness.... But your love makes the supply of strength possible which he feels beneficially and which can change his thinking without him being forced into it. And if you consider that such a soul is exceedingly weak and therefore cannot offer the adversary any resistance, then this weakness should take pity on you and stimulate your will to love to do everything possible to save it.... And in this case only loving intercession remains, which can still wrest the soul from the adversary after all, because it does not remain without effect. Free will is the divine in the human being, and yet this free will has also been the cause of the deepest fall, and it still is.... therefore the return of a fallen soul often requires eternal times if love does not come to its aid during its earthly existence. For love is able to do everything.... And the adversary succumbs to love.... Then he cannot hold the soul, it will free itself from him and strive towards the one Who is love.... So it will now also acknowledge Me as its God and Creator, and it will then be saved for time and eternity.... No human being would need to be lost on earth if every soul were prayed for with heartfelt love.... For only such prayer is successful, but not lip prayers from the masses which do not ascend to Me in spirit and in truth but are mostly formal prayers without strength.... But if only every person would make the salvation of a soul his goal, that he would turn his love towards this soul and ask Me for salvation, so that it would not be lost again for endless times.... truly, people would change and attain a right faith, and they would do everything to fulfil their purpose of earthly life.... Yet love has grown cold amongst people and everyone only thinks of himself, therefore he cannot believe either, nor can he reach the goal, instead, he unwaveringly heads towards the abyss again and has to start an infinitely long path once more in torment and wretchedness.... For My might cannot intervene where the will is directed against Me....

Amen

Prevajalci
Prevod: Doris Boekers