Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PRAVILNA ODLOČITEV VOLJE V STANJU SAMOZAVESTI ....

Vaša duša ne bo nikoli več izgubila svoje samozavesti, ona bo sebe prepoznala kot Mojega nekoč izsevanega svetlobnega duha, takoj, ko bo dosegla stanje svoje popolnosti, v katerem bo prav tako v celoti razumela njen namen, katerega Sem Jaz dal vsakemu bitju, ko Sem ga ustvaril. Sedaj je duša prav tako polna moči, tako, da ji ničesar ni nemogoče, tako, da ona lahko ustvarja in deluje po svoji lastni volji, katera pa je popolnoma vstopila v Mojo. In to je stanje neomejene blaženosti, katerega vi ljudje niste v stanju dojeti ga, ker ste omejena bitja.... omejeni v svoji moči kakor tudi v Svetlobi, ki pa se nenehno povečujeta, kolikor bližje popolnosti ste.

Nekoč ste izšli iz Mene v najbolj bleščeči Svetlobi in v najbolj bleščeči svetlobi se vi zopet vračate k Meni, da bi živeli življenje neomejene blaženosti za vedno. Toda ne glede na to, kako temeljito vam je pojasnjeno, da lahko sami ustvarite takšno blaženo usodo, vi vseeno še naprej opravljate svoje duhovno delo malodušno, ker ne verjamete s prepričanjem in, ker preprosto smatrate za nerazumljivo, da lahko vi sami kot človek dosežete tako visoki cilj.... Pa vendar vam je to lahko le predstavljeno, znanje vam je lahko preneseno, katerega pa vi sami morate uporabiti, ker, če bi vas Jaz Sam prisilil (določil), da delujete v skladu z Mojo voljo, potem vi ne bi imeli več svobodne volje. Vendar je ta nujna, da bi dosegli stanje najvišje popolnosti.

Toda Jaz Osebno Sem si zastavil ta načrt že od večnosti, in on bo zagotovo izveden, tudi, če bodo za to potrebne večnosti.... Nekega dne boste vi vsi dosegli to blaženost in potem se vam bo čas, ki je za to bil potreben, zdel nepomemben, ker se bo potem vsaki pojem časa in prostora moral končati. Pretekli čas, ki vam je za to bil potreben, bo videti kot trenutek, medtem, ko pred vami leži večnost, v kateri lahko uživate v blaženostih brez konca. Toda vse dokler vi še živite v stanju nepopolnosti na Zemlji, boste morali prenesti veliko žalosti, ker je vsako nepopolno stanje vaše duše, stanje stiske in trpljenja, katerega vi sami lahko le omamite (pomirite) preko posvetnih zadovoljstev in užitkov, vendar katero se ne bo izboljšalo, temveč se bo ono vedno znova dvignilo na površje, vedno znova vse dokler še niste popolni.

Življenje na Zemlji je le en varljivi (navidezni) obstoj, ker ono ni trajno, ono mine, ono ni absolutna stvarnost-realnost, le duhovno kraljestvo je to lahko za dušo, za katero je konec koncev resnična domovina duhovno kraljestvo. Toda zemeljsko področje lahko prispeva k odstranjevanju nečistoč iz duše in ji omogoči vstop v duhovno kraljestvo v stanju popolne dovzetnosti za Svetlobo. In zaradi tega namena vi ljudje živite na Zemlji, ker morate sami odstraniti nečistoče iz svoje duše s svojo lastno svobodno voljo, kar vam je zagotovo mogoče, če si prizadevate za dosego cilja, da nekega dne živite v najvišji blaženosti za vse večne čase.... Vendar pa mora biti vaša volja pripravljena, da zopet postanete, kar ste bili na začetku, in Jaz vam bom pomagal, da vam bo to lažje doseči....

Vi bi morali imeti pred očmi vedno le visoki cilj, katerega lahko dosežete.... in vi bi ga morali želeti doseči. Ker edino ta odločitev določa vašo usodo.... In lahko ste prepričani, da Jaz ne bom več dovolil, da padete, ko ste Mi enkrat podarili to voljo.... vendar morate biti popolnoma resni, in ne le skozi uporabo besed, ki se jih vaše srce ne zaveda. To spremembo volje lahko pokaže le samozavestno bitje, in zato je ravno stanje samozavedanja tako izredno pomembno.... ker vi sedaj lahko razmišljate in uporabljate svoj razum, lahko uporabljate vam podarjeno življenjsko moč v skladu z Mojo voljo.... vi lahko delujete v Ljubezni....

In potem se boste vi prav tako obrnili k Meni in Jaz vas za vso večnost ne bom več izpustil. Vam ni preostalo veliko časa za to odločitev volje, ker je človeško življenje na Zemlji le kot trenutek v primerjavi z večnostjo, toda, če sprejmete pravilno odločitev, ta čas popolnoma zadostuje, da spreobrnete svoj značaj v Ljubezen.... In, če je vaša volja napačno usmerjena, se boste vi samo potopili nazaj v brezno, če bi vam bilo dodeljeno več časa na Zemlji kot človeku.... Ker bolj kot se vi ponovno oddaljujete od Mene, tem močnejši postaja vpliv Mojega nasprotnika.... Zaradi tega je ta čas kot človek na Zemlji omejen in v večnosti ocenjen kot trenutek, v katerem vi vseeno lahko pridete k Meni in potem ponovno postanete neskončno blaženi, kot ste to bili na začetku.

Vi ne boste nikoli puščeni brez pomoči, vi se nikoli ne potrebujete zanašati na sebe, Jaz Sem vedno pripravljen za vas in samo čakam na vaš klic, ki dokazuje, da ste mi naklonili svojo voljo, katero bom Jaz prav zagotovo sprejel in zopet zagrabil Svojega otroka, da ga nikoli več ne bom izpustil; ker ste vi nastali iz moči Moje Ljubezni, ste vi prav tako del Mene, čeprav ste se nekoč obrnili k temu (Luciferju), ki je kot prvi odpadel od Mene, ko bi moral opraviti izpit volje, kar bi ga naredilo za najbolj blaženo bitje za večno, kateri bi kot Moja podoba lahko z Mano ustvarjal in deloval v vsej neskončnosti. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

La giusta decisione della volontà nello stato dell’auto consapevolezza

La vostra anima non perderà mai più eternamente l’auto consapevolezza, si riconoscerà come spirito di Luce una volta irraggiato da Me, appena ha raggiunto lo stato della sua perfezione, nel quale sta ora anche nella pienissima conoscenza della sua destinazione che Io ho dato ad ogni essere, quando li ho creati. E l’anima è ora anche colma di Forza in modo che non le è più nulla di impossibile, che può creare ed agire secondo la sua propria volontà, che però è entrata totalmente nella Mia. E questo stato è l’illimitata Beatitudine che voi uomini non potete afferrare, perché siete esseri limitati, limitati nella vostra Forza ed anche nella Luce che aumenta costantemente, più siete vicini alla perfezione.

Una volta siete proceduti da Me nella Luce più chiara e stando in questa ritornate di nuovo a Me, per condurre ora eternamente una Vita nell’illimitata Beatitudine. Ma per quanto vi viene anche insistentemente messo nel cuore che voi stessi vi potete creare una tale sorte beata, come uomo rimanete ancora tiepidi nel lavoro sulla vostra anima, perché non credete convinti e perché non vi è nemmeno semplicemente afferrabile, che voi stessi come uomo potete raggiungere una meta così alta.

E malgrado ciò vi può comunque solo essere sottoposto, vi può essere guidato solo un sapere che però voi stessi dovete valutare, perché appena vi determinassi Io Stesso di agire secondo la Mia Volontà, non avreste più nessuna libera volontà. Ma questa è necessaria per raggiungere lo stato della più alta perfezione. Mi Sono posto questo Piano dall’Eternità e viene anche eseguito, anche se dura delle Eternità. Una volta raggiungerete tutti questa Beatitudine ed allora vi sembrerà anche minimo il tempo che avete impiegato, perché allora è finito ogni concetto di tempo e spazio, il tempo passato vi sembra come un attimo, mentre davanti a voi giace l’Eternità, in cui potete gustare illimitate Beatitudini.

Finché vivete ora sulla Terra in uno stato di imperfezione, dovete portare molta sofferenza, perché ogni stato di imperfezione è per la vostra anima uno stato di miseria e sofferenza che potete solo coprire con gioie e godimenti terreni, che però non viene migliorato, ma irrompe sempre di nuovo, finché non siete ancora perfetti. La vita terrena è solo un’esistenza apparente, perché non è costante, passa, non è la pura realtà, perché questa può essere solo il Regno spirituale per la vostra anima, la cui Patria è appunto questo Regno spirituale.

Ma il regno terreno può contribuire che l’anima perda tutte le sue scorie e che possa entrare nel Regno spirituale come totalmente ricettiva per la Luce. Ed a questo scopo voi uomini passate sulla Terra, perché voi stessi dovete respingere le scorie dalla vostra anima nella libera volontà, cosa che vi è anche possibile se tendete alla meta, di vivere una volta nella più alta Beatitudine in tutta l’Eternità. Solo la vostra volontà deve essere disposta a diventare di nuovo ciò che eravate in principio, ed in Verità, Io vi aiuto che l’esecuzione non vi sia troppo difficile. Vi dovete sempre soltanto tenere presente l’alta meta che potete raggiungere e dovete voler raggiungere. Perché solo questa volontà decide la vostra sorte. E voi uomini potete essere certi che non vi abbandono più, appena Mi donate una volta questa volontà. Deve soltanto essere la vostra pienissima serietà e non soltanto essere comunicata da parole delle quali il cuore non so nulla. E questo cambiamento della volontà può dare a riconoscere solo un essere auto consapevole e perciò è così straordinariamente importante appunto questo stato dell’auto consapevolezza. Perché potete ora pensare ed usare il vostro intelletto e potete anche utilizzare nella Mia Volontà la forza vitale regalatavi, potete agire nell’amore. Ed allora vi rivolgete anche a Me ed Io non vi lascio più in eterno.

Per questa decisione della volontà non vi rimane più molto tempo, perché la vita terrena come uomo è solo come un attimo nell’Eternità, ma se vi decidete bene, basta completamente questo tempo per la ritrasformazione dell’essere nell’amore. E se la vostra volontà è orientata erroneamente, sprofondereste solo abissalmente, se vi fosse concesso più tempo, in cui passate come uomo sulla Terra. Perché l’influenza del Mio avversario diventerebbe sempre più forte, più vi allontanereste di nuovo da Me. E perciò questo tempo terreno come uomo è limitato e da valutare come un attimo nell’Eternità, in cui però potete giungere a Me e poi anche essere di nuovo illimitatamente beato, come lo eravate in principio.

Non siete mai lasciati senza Aiuto, mai dipendete solo da voi stessi, Sono sempre pronto per voi ed attendo solo la vostra chiamata che Mi dimostra la vostra volontà rivolta a Me e che esaudisco poi anche certamente ed afferro di nuovo i figli Miei, per non lasciarli mai più in eterno, perché siete proceduti dalla Mia Forza d’Amore, siete anche una Mia Parte, benché vi siete una volta rivolti a colui che è caduto per primo da Me, quando doveva sostenere la prova della volontà, che avrebbe fatto di lui eternamente l’essere più beato che, come Mia Immagine, doveva creare ed agire con Me in tutto l’Infinito.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich