Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PREOBRAZBA V LJUBEZEN....

Vrnitev domov k Očetu je vaš cilj, katerega morate in ga v času vašega zemeljskega življenja tudi lahko dosežete, če le imate voljo za to. Namreč vi boste potem opremljeni s potrebno močjo; in to moč boste obenem tudi pravilno izkoristili, ker se svetlobni svet nenehno trudi, da vas ljudi miselno poduči in da vas spodbudi na izpolnjevanje najpomembnejše zapovedi.... zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega.... In če vi sedaj sledite spodbudi, ki jo čutite kot notranji glas, kot glas vesti, potem vi živite življenje Ljubezni in vaše bitje, ki na začetku utelešenja kot človek pozna edino samoljubje, ponovno spreminjate v izvorno bitje, katero je sàmo bilo Ljubezen, ker je nastalo iz večne Ljubezni (Boga Osebno).

Človek bo bo na začetku svojega zemeljskega utelešenja še vedno kazal močno samoljubje. On bo vedno hrepenel samo po tem, kar služi telesu in mu daje koristi. In on bo imel malo sočutja za svoje bližnje, ker v njemu še vedno vlada napačna (sprevržena) ljubezen, kot podedovano zlo; toda najprej mora biti v njemu prižgana prava Ljubezen.... ki želi osrečiti, darujoča Ljubezen. Vendar pa ga duhovni skrbniki v življenju vodijo tako, da on lahko prepozna bedo svojih bližnjih; in tako je srce ganjeno, katero mora sedaj izraziti svojo voljo tako, da pomaga.... In samoljubje se bo spremenilo v nesebično Ljubezen do bližnjega.... toda vedno samo takrat, ko on ne nudi nikakršnega odpora notranji spodbudi svetlobnih bitij, ko on dovoljuje biti pod njihovim vplivom, kar pa vedno zahteva dobro voljo, ki je usmerjena k Bogu.

Torej v človeku mora biti prižgana Ljubezen in se nenehno povečevati, da tako človek kmalu prepozna svojo resnično življenjsko nalogo in se trudi, da jo izpolni. Ljubezen je namreč obenem tudi svetloba (spoznanje, znanje, modrost), ki ga znotraj prosvetljuje in mu kaže pravilno pot, pot k Bogu. Potem pa bo on tudi dosegel cilj in se združil (zedinil) z Bogom, ker je Sam Bog Ljubezen in Ga je zato moč najti edino preko Ljubezni. Svetlobni svet je v nenehnem Ljubezen-skem delovanju in svojo Ljubezen vedno usmerja k bitjem, katerim primanjkuje Ljubezni in katera se zaradi tega nahajajo v duhovni temi (mraku). On želijo tem bitjem prinesti odrešenje. Vendar pa je za to potrebno, da ona najprej prepoznajo razlog, zakaj so ona na Zemlji.... da imajo znanje o njihovem izvornem stanju, o njihovem sedaj nepopolnem bitju in o njihovem cilju.... ponovno postati popolni.... katerega pa oni lahko tudi dosežejo, če oni od teh duhovnih bitij sprejmejo pomoč in se v zemeljskem življenju prepustijo vodenju.

In zato bodo oni vedno spojeni skupaj z ljudmi, ki se nahajajo v duhovni ali zemeljski težavi, da bo tako v njih oživljena volja, da pomagajo. Da bo prebujena Ljubezen, ki pa se mora sedaj širiti in zajeti vse, in da sedaj kot plamen, ki postaja vse svetlejši, človeka osvetljuje ter mu podarja spoznanje, ki odganja temo duha, da tako človek sedaj obenem tudi prepoznava Boga in se Ga uči ljubiti.... Namreč prava Ljubezen do Boga (Božja Ljubezen) se lahko rodi edino iz Ljubezni do bližnjega oz. Ljubezen do Boga je lahko dokazana edino preko Ljubezni do bližnjega, katero pa bo Bog nagradil z Njegovo nenehno prisotnostjo, ker je v vsakem človeku Sam Bog Ta, Ki izvaja dela Ljubezni; in ta veza mora sedaj pripeljati do cilja, do popolnega združenja (zedinjenja) z Bogom....

Vsak človek je sposoben ljubiti, ker mu je Bog v srce vstavil Ljubezen-sko iskro (del Njega Osebno), katera pa mora biti sedaj samo prižgana, da bi se razvila v svetleč plamen.... In če je človek voljan (pripravljen) ljubiti, potem to postane njegova nenehna priložnost (nenehno delo). On ne more biti prisiljen na Ljubezen-sko delovanje, ker ima on svobodno voljo, katere smer mora on dokazati v času njegovega zemeljskega življenja. Toda blažen je človek, ki v sebi prižiga Božansko Ljubezensko iskro in notranji spodbudi dovoljuje, da nenehno deluje v Ljubezni. On namreč ne bo nikoli brez moči (nebogljen, slaboten); on se bo vzpenjal po poti na višje (duša bo v Ljubezni napredovala proti Bogu) in plamen v njemu bo postajal vedno vse bolj sijoč, ker on sedaj ravno tako ne zavrača več Božanskega Ljubezen-skega sevanja in se obenem tudi vrača k svojemu izhodišču, k Očetu, Kateri je Sam Ljubezen večnosti (1 Janez 4:8, 16).

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Transformação para o Amor....

O regresso a casa para o Pai é o objectivo que deve e pode alcançar durante a sua vida terrena se apenas tiver a vontade de o fazer. Pois então ser-lhe-á fornecida a força necessária e também utilizará essa força da forma correcta. Para o mundo da luz esforça-se constantemente por vos instruir mentalmente e encorajar-vos a cumprir o mais importante mandamento.... o mandamento do amor a Deus e ao próximo.... E se agora seguir as sugestões que sente como uma voz interior, como a voz da consciência, então levará uma vida de amor e o seu ser, que no início da sua encarnação como ser humano só conhecia o amor-próprio, voltará a transformar-se no ser original que era o próprio amor porque emergiu do Amor Eterno. No início da sua existência terrena, o ser humano continuará a enfatizar fortemente o amor egoísta, apenas desejará aquilo que serve o corpo e cria conforto para ele, e terá pouca compaixão pelo seu semelhante porque ainda é dominado pelo amor perverso como um mal herdado e o amor certo.... o gratificante, dar amor primeiro tem de ser acendido nele. No entanto, a sua vida terrena será guiada pelos seus tutores espirituais, de tal forma que poderá reconhecer muitas dificuldades entre os seus semelhantes, e assim o seu coração será tocado, o que deverá agora expressar a sua vontade de ajudar.... E o amor egoísta transformar-se-á em amor altruísta ao próximo.... mas apenas quando não resistir ao impulso interior dos seres de luz, quando se deixar influenciar por eles, o que requer sempre boa vontade, uma vontade que se volta para Deus. Assim, o amor deve ser acendido no ser humano e aumentar constantemente para que o ser humano também reconheça em breve a sua verdadeira tarefa terrena e se esforce por cumpri-la. Pois o amor é também a luz que o ilumina por dentro e lhe mostra o caminho certo, o caminho para Deus. E então também alcançará o objectivo e unir-se-á a Deus, porque o próprio Deus é amor e por isso só pode ser encontrado através do amor. O mundo da luz está constantemente activo no amor, e o seu amor volta-se sempre para seres que carecem de amor e, portanto, estão na escuridão espiritual. Eles querem trazer redenção a estes seres, e isto inclui que eles reconheçam porque estão na terra.... que eles sabem sobre o seu estado original, sobre a sua actual natureza deficiente e sobre o seu objectivo.... a sua perfeição.... que também podem alcançar se aceitarem a ajuda desses seres de luz e se deixarem guiar na vida terrena. E por isso serão sempre reunidas com pessoas que estão em adversidade espiritual ou terrena, para que a vontade de ajudar seja despertada nelas, para que o amor seja despertado que agora se espalhará e abrangerá tudo e, como uma chama cada vez mais brilhante, ilumine o ser humano e lhe dê conhecimento que afasta as trevas espirituais.... para que o ser humano agora também reconheça a Deus correctamente e aprenda a amá-Lo.... Pois o amor a Deus só pode surgir do amor ao próximo, ou o amor a Deus só pode ser provado através do amor ao próximo, e é recompensado por Deus com a Sua presença constante, porque o próprio Deus está em cada ser humano que realiza obras de amor, e este vínculo deve agora conduzir ao objectivo, a união completa com Deus.... Cada pessoa é capaz de amar porque uma centelha de amor foi colocada no seu coração por Deus que só precisa de ser acesa para se tornar uma chama brilhante.... Mas se o ser humano está disposto a amar é da sua própria conta. Não pode ser forçado a uma actividade amorosa porque tem livre arbítrio, cuja direcção deve provar durante a sua vida terrena. Mas abençoado é o ser humano que acende a centelha divina do amor dentro de si e cede ao impulso interior de trabalhar constantemente com amor, pois nunca será impotente, cobrirá o caminho do desenvolvimento ascendente e a chama do amor brilhará cada vez mais nele, pois não mais resistirá à iluminação divina do amor, e mudará a sua natureza, que era amor puro no princípio, e agora voltará também à sua origem, ao Pai, que Ele próprio é amor desde a eternidade...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL