Vrnitev domov k Očetu je vaš cilj, katerega morate in ga v času vašega zemeljskega življenja tudi lahko dosežete, če le imate voljo za to. Namreč vi boste potem opremljeni s potrebno močjo; in to moč boste obenem tudi pravilno izkoristili, ker se svetlobni svet nenehno trudi, da vas ljudi miselno poduči in da vas spodbudi na izpolnjevanje najpomembnejše zapovedi.... zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega.... In če vi sedaj sledite spodbudi, ki jo čutite kot notranji glas, kot glas vesti, potem vi živite življenje Ljubezni in vaše bitje, ki na začetku utelešenja kot človek pozna edino samoljubje, ponovno spreminjate v izvorno bitje, katero je sàmo bilo Ljubezen, ker je nastalo iz večne Ljubezni (Boga Osebno).
Človek bo bo na začetku svojega zemeljskega utelešenja še vedno kazal močno samoljubje. On bo vedno hrepenel samo po tem, kar služi telesu in mu daje koristi. In on bo imel malo sočutja za svoje bližnje, ker v njemu še vedno vlada napačna (sprevržena) ljubezen, kot podedovano zlo; toda najprej mora biti v njemu prižgana prava Ljubezen.... ki želi osrečiti, darujoča Ljubezen. Vendar pa ga duhovni skrbniki v življenju vodijo tako, da on lahko prepozna bedo svojih bližnjih; in tako je srce ganjeno, katero mora sedaj izraziti svojo voljo tako, da pomaga.... In samoljubje se bo spremenilo v nesebično Ljubezen do bližnjega.... toda vedno samo takrat, ko on ne nudi nikakršnega odpora notranji spodbudi svetlobnih bitij, ko on dovoljuje biti pod njihovim vplivom, kar pa vedno zahteva dobro voljo, ki je usmerjena k Bogu.
Torej v človeku mora biti prižgana Ljubezen in se nenehno povečevati, da tako človek kmalu prepozna svojo resnično življenjsko nalogo in se trudi, da jo izpolni. Ljubezen je namreč obenem tudi svetloba (spoznanje, znanje, modrost), ki ga znotraj prosvetljuje in mu kaže pravilno pot, pot k Bogu. Potem pa bo on tudi dosegel cilj in se združil (zedinil) z Bogom, ker je Sam Bog Ljubezen in Ga je zato moč najti edino preko Ljubezni. Svetlobni svet je v nenehnem Ljubezen-skem delovanju in svojo Ljubezen vedno usmerja k bitjem, katerim primanjkuje Ljubezni in katera se zaradi tega nahajajo v duhovni temi (mraku). On želijo tem bitjem prinesti odrešenje. Vendar pa je za to potrebno, da ona najprej prepoznajo razlog, zakaj so ona na Zemlji.... da imajo znanje o njihovem izvornem stanju, o njihovem sedaj nepopolnem bitju in o njihovem cilju.... ponovno postati popolni.... katerega pa oni lahko tudi dosežejo, če oni od teh duhovnih bitij sprejmejo pomoč in se v zemeljskem življenju prepustijo vodenju.
In zato bodo oni vedno spojeni skupaj z ljudmi, ki se nahajajo v duhovni ali zemeljski težavi, da bo tako v njih oživljena volja, da pomagajo. Da bo prebujena Ljubezen, ki pa se mora sedaj širiti in zajeti vse, in da sedaj kot plamen, ki postaja vse svetlejši, človeka osvetljuje ter mu podarja spoznanje, ki odganja temo duha, da tako človek sedaj obenem tudi prepoznava Boga in se Ga uči ljubiti.... Namreč prava Ljubezen do Boga (Božja Ljubezen) se lahko rodi edino iz Ljubezni do bližnjega oz. Ljubezen do Boga je lahko dokazana edino preko Ljubezni do bližnjega, katero pa bo Bog nagradil z Njegovo nenehno prisotnostjo, ker je v vsakem človeku Sam Bog Ta, Ki izvaja dela Ljubezni; in ta veza mora sedaj pripeljati do cilja, do popolnega združenja (zedinjenja) z Bogom....
Vsak človek je sposoben ljubiti, ker mu je Bog v srce vstavil Ljubezen-sko iskro (del Njega Osebno), katera pa mora biti sedaj samo prižgana, da bi se razvila v svetleč plamen.... In če je človek voljan (pripravljen) ljubiti, potem to postane njegova nenehna priložnost (nenehno delo). On ne more biti prisiljen na Ljubezen-sko delovanje, ker ima on svobodno voljo, katere smer mora on dokazati v času njegovega zemeljskega življenja. Toda blažen je človek, ki v sebi prižiga Božansko Ljubezensko iskro in notranji spodbudi dovoljuje, da nenehno deluje v Ljubezni. On namreč ne bo nikoli brez moči (nebogljen, slaboten); on se bo vzpenjal po poti na višje (duša bo v Ljubezni napredovala proti Bogu) in plamen v njemu bo postajal vedno vse bolj sijoč, ker on sedaj ravno tako ne zavrača več Božanskega Ljubezen-skega sevanja in se obenem tudi vrača k svojemu izhodišču, k Očetu, Kateri je Sam Ljubezen večnosti (1 Janez 4:8, 16).
AMEN
PrevajalciIl ritorno al Padre è la meta che dev’essere raggiunta e lo potete anche durante la vostra vita terrena, se ne avete soltanto la volontà. Perché allora verrete provveduti con la necessaria Forza e la valuterete anche nel modo giusto. Perché il mondo di Luce si sforza costantemente di istruire mentalmente voi uomini e di stimolarvi all’adempimento del più importante dei Comandamenti, del Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo. E se seguite ora gli stimoli che percepite come voce interiore, come la voce della coscienza, allora conducete una vita d’amore e cambia il vostro essere, che inizialmente nell’incorporazione come uomo conosce solo l’amore dell’io, di nuovo nell’essere primordiale, che era l’amore stesso, perché è proceduto dall’Eterno Amore. L’uomo all’inizio della sua esistenza terrena lascerà predominare ancora fortemente l’amore dell’io, desidererà sempre soltanto ciò che serve al corpo e gli procura benessere ed avrà poca compassione con i suoi prossimi, perché in lui domina ancora l’amore sbagliato come male d’eredità ed in lui deve dapprima essere acceso l’amore donante che vuole rendere felice. Ma da parte degli assistenti spirituali viene guidato la sua vita terrena in modo, che possa riconoscere molta miseria presso i suoi prossimi e quindi viene toccato il cuore che deve manifestare la sua volontà di aiutare. E l’amore dell’io cambierà nell’amore disinteressato per il prossimo, ma sempre soltanto, quando non oppone nessuna resistenza alla spinta interiore degli esseri di Luce, quando si lascia da loro influenzare, che richiede sempre una buona volontà, una volontà che è rivolta a Dio. Nell’uomo dev’essere acceso l’amore ed aumentare costantemente, affinché riconosca anche presto il suo vero compito terreno e si sforza di adempierlo, perché l’amore è anche Luce che lo illumina interiormente e che gli indica la giusta via, la via verso Dio. Ed allora raggiungerà anche la meta e si unisce con Dio, perché Dio Stesso E’ l’Amore e perciò Egli può Essere trovato solo attraverso l’amore. Il mondo di Luce agisce costantemente nell’amore e rivolge il suo amore sempre ad esseri ai quali manca l’amore e che perciò si trovano nel buio spirituale. Vogliono portare la liberazione a questi esseri e per questo è necessario che riconoscano del perché sono sulla Terra, che sappiano del loro stato primordiale, del loro essere oramai imperfetto e della loro meta, il loro perfezionamento, che possono anche raggiungere, se accettano l’aiuto di quegli esseri di Luce e si lasciano guidare nella vita terrena. E perciò verranno sempre guidati insieme con uomini che si trovano nella miseria spirituale o terrena, affinché in loro diventi attiva la volontà di aiutare, che venga risvegliato l’amore che ora deve allargarsi ed afferrare tutto e che ora illumina l’uomo con la fiamma che diventa sempre più chiara e gli dona conoscenza che scaccia il buio dello spirito, che ora l’uomo riconosce anche Dio in modo giusto ed impara ad amarLo. Perché il vero amore per Dio può sorgere solo dall’amore per il prossimo, oppure anche, l’amore per Dio può essere dimostrato solo attraverso l’amore per il prossimo e viene ricompensato da Dio con la Sua costante Presenza, perché Dio Stesso E’ in ogni uomo che svolge opere d’amore e questo legame conduce ora alla meta, alla totale unificazione con Dio. Ogni uomo è capace di amare, perché da Dio gli era stato messo nel cuore una scintilla dell’Amore che deve solo essere attizzata per svilupparsi in una chiara fiamma. Ma se l’uomo è volenteroso di amare, è la sua propria faccenda. Non può essere costretto all’agire d’amore, perché ha una libera volontà, di cui deve dimostrare l’orientamento durante la sua vita terrena. Ma beato l’uomo che accende in sé la scintilla dell’Amore divino e cede alla spinta interiore di agire costantemente nell’amore, perché costui non sarà mai senza Forza, ripercorrerà la via nello sviluppo verso l’Alto e la fiamma dell’amore risplenderà sempre più chiara in lui, perché non respinge ora nemmeno più l’Irradiazione dell’Amore divino e cambia il suo essere che primordialmente era puro amore, ed ora ritorna anche alla sua Origine, al Padre, il Quale E’ l’Amore Stesso dall’Eternità.
Amen
Prevajalci