Primerjaj objavo s prevodom
ZAČETEK PREJEMANJA BESEDE PRED 25 LETI (15. junij 1937)
Dal Sem vam obljubo, da vam bom poslal tolažnika, duha resnice.... In to Sem storil tako, da Sem vam prinesel čisto resnico, za to Sem uporabil predanega zemeljskega otroka, ki Sem mu dodelil nalogo, da to resnico posreduje ljudem, ki so jo bili pripravljeni sprejeti.... Za vas Sem prižgal luč, ki ne sme biti skrita pod mernikom, ki mora jasno sijati v noč, v temo, ki prevladuje na zemlji in ki jo lahko predre le luč od zgoraj.... Posredoval Sem vam Mojo besedo, govoril Sem vam Sam in tako Sem bil navzoč z vami v Moji besedi.... lahko ste neposredno slišali Moj glas, čeprav Sem vam jo moral najprej posredovati preko Mojih poslancev, vendar Me je prejemnik Moje besede lahko slišal. Njegova vez z Menoj je bila tako iskrena, da Sem mu lahko govoril neposredno, da je tako lahko predložil dokaz o moji navzočnosti: Moja Beseda, ki je bila naslovljena nanj in na vse vas, je zvenela v njem samem in resnično razkrila najgloblje skrivnosti, ki so vas uvedle v resnico.... In tako ste prejeli neprecenljiv dar in se imate lahko za resnično blagoslovljene, saj vam nihče ne more vzeti tega, kar Sem vam dal in kar ste v veri, da Sem vam Jaz govoril, prostovoljno sprejeli....
Vaša duša je prejela nekaj izvrstnega, to je hrana, ki ji pomaga, da dozori, in ji omogoča, da doseže svoj namen zemeljskega življenja:.... da najde enotnost z Menoj, svojim Bogom in Stvarnikom, svojim večnim Očetom....
Ta edinstveni dar milosti lahko prejemnik vedno znova deli z drugimi ljudmi, vedno znova lahko človek opravlja delo odrešitve in ima neverjetno učinkovito sredstvo milosti, da bi tudi drugim ljudem pomagal doseči cilj na zemlji, se približati Meni in nenehno prejemati življenjsko moč, da si prizadevajo za popolnost svojih duš, za kar je potreben stalen dotok življenjske moči.... Zato iz vira, ki sem ga odprl, pretoka žive vode ne bom prekinil, ker vi ljudje, potrebujete stalno zalogo življenjske moči. Nenehno morate biti ob tem izviru, da se osvežite, da črpate iz njega in pustite, da vas tok življenjske moči poživi, da črpate iz žive vode, ki k vam priteka iz Mojega vodnjaka neizčrpne ljubezni in usmiljenja. Ne bosta nehala teči k vam in ne bom dovolil, da bi vodnjak milosti presahnil in vedno bom poskrbel za svojega otroka, ki mi daje svojo voljo in želi slišati Moj glas.... Poskrbel bom tudi, da bo dobival življenjsko moč zase, dokler bo želel delati zame, ker je to v celoti odvisno od Mene, prevzel bom vodstvo in mu zagotovil vse, kar fizično in duhovno potrebuje, da bo lahko opravljal svoje prostovoljno poslanstvo. Kajti samo Jaz vem, kako pomembno je to poslanstvo in kako uspešno bo za številne duše, ki trpijo hude duhovne stiske in za katere je to poslanstvo neprecenljiva reševalna misija.... Edinstven dar milosti je, da Sem vam, ljudem, lahko spregovoril s pomočjo predanega otroka, ki Me je poslušal po lastni volji in ki je verjel Mojim besedam...., ki se je pustil voditi v resnico in to resnico posredoval svojim bližnjim, ki so nujno potrebovali luč, da bi našli pot v temi duha...., in ki je po drugi strani to luč prinašal ljudem, ki so prav tako ostali v duhovni temi.
Ljudje, ki so sprejeli to luč, so lahko od nje prejeli številne blagoslove, prejemnik sam pa se je s poslušanjem in verovanjem Mojim besedam približal Mojemu srcu, saj se je njegova notranja luč povečala, dobil je vpogled v Moje vladanje in delovanje, v Moj večni načrt odrešenja.... in dobil pojasnilo o odrešenjskem dejanju Jezusa Kristusa, ki ga je zdaj lahko posredoval svojim bližnjim, ki so, tako kot on, prej živel v temi in zato niso znali izkoristiti tega zaklada milosti. Mnogim ljudem Sem lahko razkril resnico, v skladu z njihovimi željami. In tega daru milosti ne bodo pozabili v večnosti, saj so bili s tem napoteni na pravo pot, ki so jo lahko našli le s to resnico, ki je niso zavrnili, ko jim je bila ponujena kot dar Očeta, ki želi svojim otrokom pomagati najti pot vrnitve k Njemu. Volja vsakega posameznega človeka je bila odločilna za to, ali bo iz Moje besede prejel blagoslov, vendar Sem se vsaj lahko najprej pogovoril z njim, kar sicer ne bi bilo mogoče, saj nikogar ne prisilim, da me posluša, ko mu govorim, in ker noben človek ne bi poznal Očetovega glasu, če ne bi želel, da mu neposredno spregovorim. Toda Moj blagoslov bo za vedno z vami, če se Mi izročite in mi dovolite, da vam govorim neposredno.... ker je veliko stisk in vsi ljudje potrebujejo Mojo pomoč, ki jo opazno prejmejo prek Mojega neposrednega sporazumevanja z njim.
Zato boste tudi vi, Moji poslušni služabniki na zemlji, deležni vsakršne pomoči, vedno in za vedno vam bom nudil svoje predano očetovsko varstvo in vam tudi priskrbel telesno in duhovno moč, da boste v Mojem imenu delali Zame in za Moje kraljestvo...., da boste delali v Mojem imenu in Mi omogočili govoriti Mojim otrokom, ki trpijo in želijo slišati Očetov glas.... Prejeli bodo pomoč, ki jo morem in želim dati samo Jaz, ker hrepenim po njihovi vrnitvi v starševski dom in bom storil vse, da jim pomagam to doseči....
Amen
Prevajalci
Începutul primirii Cuvântului în urmă cu 25 de ani (15.6.1937)
V-am făcut făgăduința de a vă trimite pe Mângâietorul, Duhul Adevărului.... Și am făcut-o, de asemenea, transmițându-vă adevărul pur printr-un copil pământean devotat Mie, pe care l-am îngrijit cu misiunea de a transmite acest adevăr oamenilor care erau dispuși să-l accepte.... Am aprins pentru voi, oamenii, o lumină care nu trebuie ascunsă sub obroc, care trebuie să strălucească puternic în noapte, în întunericul care se întinde pe Pământ și care nu poate fi străpuns decât de o lumină venită de Sus.... Eu v-am trimis Cuvântul Meu, Eu Însumi M-am adresat vouă și am fost astfel prezent la voi în Cuvânt.... ați putut să-Mi auziți direct vocea, chiar dacă aceasta v-a fost oferită din nou vouă oamenilor prin mesagerii Mei, dar destinatarul Cuvântului Meu M-a auzit pe Mine Însumi, a fost în contact atât de intim cu Mine încât am putut să Mă adresez direct lui, încât a putut să dea dovadă de prezența Mea: Cuvântul Meu adresat lui și vouă tuturor, care a răsunat în el și care v-a dezvăluit cu adevărat cele mai profunde secrete, care v-au introdus în adevăr.... într-o cunoaștere care corespunde adevărului, pentru că Eu Însumi vă vorbesc și numai adevărul pur poate ajunge la voi de la Mine.... Și astfel ați primit un dar de o valoare incomensurabilă și vă puteți considera cu adevărat fericiți, căci nimeni nu vă poate lua ceea ce v-am dat și ceea ce ați acceptat de bunăvoie crezând că M-am adresat vouă.... Sufletul vostru a primit ceva delicios, care înseamnă pentru el hrană și băutură, care îl ajută să se maturizeze și care îi poate permite să își atingă scopul vieții pământești:.... că el caută unirea cu Mine, Dumnezeul și Creatorul său, Tatăl său din eternitate.... Și, de fiecare dată, beneficiarul acestui dar unic al harului va putea să-l ofere semenilor săi, de fiecare dată, ființa umană va putea fi activă în mod răscumpărător și va avea un mijloc de har cu un efect nemaiîntâlnit pentru a-i ajuta pe semenii săi să-și atingă, la fel, scopul pe Pământ, să se apropie de Mine și, de asemenea, să primească în mod constant putere de la Mine pentru a lucra la desăvârșirea sufletelor lor, care necesită în mod constant aportul de putere.... Din acest motiv nu voi înceta să las apa vie să curgă din izvorul pe care l-am deschis, pentru că voi, oamenii, aveți nevoie în mod constant de aportul de putere, trebuie să vă așezați în mod constant lângă acest izvor pentru a vă reîmprospăta la el, pentru a lua și a vă lăsa să fiți reîmprospătați de fluxul de putere, pentru a lua în mod constant din apa vie care curge către voi din izvorul Meu de iubire și har inepuizabil. Pentru că acesta nu va înceta să curgă către voi și nu voi lăsa nici Eu să se usuce fântâna harului, Mă voi îndrepta mereu către copilul Meu care Îmi dăruiește voia sa și dorește să Mi se adreseze Mie.... Și Mă voi asigura, de asemenea, că forța va curge către el, Eu Însumi, atâta timp cât va dori să fie activ pentru Mine, căci acest lucru este numai în mâna Mea, iar mâna Mea va prelua și îndrumarea și îi va oferi fizic și spiritual ceea ce are nevoie pentru a-și îndeplini misiunea pe care și-a acceptat-o de bunăvoie. Căci numai Eu știu cât de importantă este această misiune și ce succes pot obține nenumărate suflete care se află în mari greutăți spirituale și pentru care această misiune este o acțiune de salvare de o valoare de neînlocuit.... Este un dar unic al harului faptul că am putut să Mă adresez vouă, oamenilor, prin intermediul unui copil devotat Mie, care M-a ascultat de bunăvoie și a crezut în Cuvintele Mele.... care s-a lăsat introdus în adevăr și a transmis acest adevăr semenilor săi care aveau nevoie de o lumină pentru a-și găsi drumul în întunericul spiritual.... și care a dus lumina la oamenii care, de asemenea, lâncezeau în întunericul spiritual. Oamenii care au acceptat această lumină au putut obține multe binecuvântări, iar cel care a primit-o s-a apropiat și el însuși de inima Mea, ascultându-Mă și crezând în Cuvintele Mele, pentru că a obținut lumină interioară, el a dobândit o înțelegere a domniei și activității Mele, a planului Meu veșnic de mântuire, și a primit claritate cu privire la actul de mântuire al lui Iisus Hristos, pe care acum a putut să-l transmită semenilor săi care, ca și el, trăiseră anterior în întuneric și, prin urmare, nu au putut evalua actul de mântuire al lui Iisus în comoara Sa de har. Am reușit să transmit adevărul multor oameni, în funcție de dorința lor, iar aceștia nu vor uita în veșnicie acest dar de har, deoarece i-a condus pe calea cea bună pe care nu o puteau găsi decât prin intermediul adevărului, față de care nu s-au închis atunci când acesta le-a fost oferit ca un dar de către Tatăl care vrea să îi ajute pe copiii Săi să regăsească drumul spre El. Și voința fiecărei persoane în parte a fost cea care a determinat dacă a intrat sau nu în binecuvântarea adresării Mele, dar Eu am putut să Mă adresez lui primul, ceea ce altfel nu ar fi fost posibil, deoarece nu forțez o persoană să Mă asculte atunci când îi vorbesc, și pentru că nici o persoană nu ar recunoaște vocea Tatălui dacă nu ar avea voința de a se lăsa abordată direct de Mine. Dar binecuvântarea Mea vă va însoți în mod constant dacă vă veți dedica Mie și veți permite ca Eu să Mă adresez direct în voi.... Căci greutățile sunt foarte mari și oamenii au nevoie de tot ajutorul Meu, care le este evident oferit prin adresare directă. Și de aceea, tot ajutorul vă va fi dat și vouă, slujitorii Mei pe Pământ, vă voi acorda mereu și constant grija Mea părintească și fidelă și vă voi da putere spirituală și fizică pentru ca voi să puteți lucra în numele Meu pentru Mine și Împărăția Mea.... pentru ca voi să fiți activi în locul Meu și să-Mi dați posibilitatea de a vorbi copiilor Mei care au nevoie și doresc să audă vocea Tatălui.... Căci ei vor primi un ajutor, pe care numai Eu singur pot și vreau să li-l dau, pentru că Eu doresc mult întoarcerea lor în casa Tatălui și voi face totul pentru a-i ajuta să o realizeze....
Amin
Prevajalci