Primerjaj objavo s prevodom
ZAČETEK PREJEMANJA BESEDE PRED 25 LETI (15. junij 1937)
Dal Sem vam obljubo, da vam bom poslal tolažnika, duha resnice.... In to Sem storil tako, da Sem vam prinesel čisto resnico, za to Sem uporabil predanega zemeljskega otroka, ki Sem mu dodelil nalogo, da to resnico posreduje ljudem, ki so jo bili pripravljeni sprejeti.... Za vas Sem prižgal luč, ki ne sme biti skrita pod mernikom, ki mora jasno sijati v noč, v temo, ki prevladuje na zemlji in ki jo lahko predre le luč od zgoraj.... Posredoval Sem vam Mojo besedo, govoril Sem vam Sam in tako Sem bil navzoč z vami v Moji besedi.... lahko ste neposredno slišali Moj glas, čeprav Sem vam jo moral najprej posredovati preko Mojih poslancev, vendar Me je prejemnik Moje besede lahko slišal. Njegova vez z Menoj je bila tako iskrena, da Sem mu lahko govoril neposredno, da je tako lahko predložil dokaz o moji navzočnosti: Moja Beseda, ki je bila naslovljena nanj in na vse vas, je zvenela v njem samem in resnično razkrila najgloblje skrivnosti, ki so vas uvedle v resnico.... In tako ste prejeli neprecenljiv dar in se imate lahko za resnično blagoslovljene, saj vam nihče ne more vzeti tega, kar Sem vam dal in kar ste v veri, da Sem vam Jaz govoril, prostovoljno sprejeli....
Vaša duša je prejela nekaj izvrstnega, to je hrana, ki ji pomaga, da dozori, in ji omogoča, da doseže svoj namen zemeljskega življenja:.... da najde enotnost z Menoj, svojim Bogom in Stvarnikom, svojim večnim Očetom....
Ta edinstveni dar milosti lahko prejemnik vedno znova deli z drugimi ljudmi, vedno znova lahko človek opravlja delo odrešitve in ima neverjetno učinkovito sredstvo milosti, da bi tudi drugim ljudem pomagal doseči cilj na zemlji, se približati Meni in nenehno prejemati življenjsko moč, da si prizadevajo za popolnost svojih duš, za kar je potreben stalen dotok življenjske moči.... Zato iz vira, ki sem ga odprl, pretoka žive vode ne bom prekinil, ker vi ljudje, potrebujete stalno zalogo življenjske moči. Nenehno morate biti ob tem izviru, da se osvežite, da črpate iz njega in pustite, da vas tok življenjske moči poživi, da črpate iz žive vode, ki k vam priteka iz Mojega vodnjaka neizčrpne ljubezni in usmiljenja. Ne bosta nehala teči k vam in ne bom dovolil, da bi vodnjak milosti presahnil in vedno bom poskrbel za svojega otroka, ki mi daje svojo voljo in želi slišati Moj glas.... Poskrbel bom tudi, da bo dobival življenjsko moč zase, dokler bo želel delati zame, ker je to v celoti odvisno od Mene, prevzel bom vodstvo in mu zagotovil vse, kar fizično in duhovno potrebuje, da bo lahko opravljal svoje prostovoljno poslanstvo. Kajti samo Jaz vem, kako pomembno je to poslanstvo in kako uspešno bo za številne duše, ki trpijo hude duhovne stiske in za katere je to poslanstvo neprecenljiva reševalna misija.... Edinstven dar milosti je, da Sem vam, ljudem, lahko spregovoril s pomočjo predanega otroka, ki Me je poslušal po lastni volji in ki je verjel Mojim besedam...., ki se je pustil voditi v resnico in to resnico posredoval svojim bližnjim, ki so nujno potrebovali luč, da bi našli pot v temi duha...., in ki je po drugi strani to luč prinašal ljudem, ki so prav tako ostali v duhovni temi.
Ljudje, ki so sprejeli to luč, so lahko od nje prejeli številne blagoslove, prejemnik sam pa se je s poslušanjem in verovanjem Mojim besedam približal Mojemu srcu, saj se je njegova notranja luč povečala, dobil je vpogled v Moje vladanje in delovanje, v Moj večni načrt odrešenja.... in dobil pojasnilo o odrešenjskem dejanju Jezusa Kristusa, ki ga je zdaj lahko posredoval svojim bližnjim, ki so, tako kot on, prej živel v temi in zato niso znali izkoristiti tega zaklada milosti. Mnogim ljudem Sem lahko razkril resnico, v skladu z njihovimi željami. In tega daru milosti ne bodo pozabili v večnosti, saj so bili s tem napoteni na pravo pot, ki so jo lahko našli le s to resnico, ki je niso zavrnili, ko jim je bila ponujena kot dar Očeta, ki želi svojim otrokom pomagati najti pot vrnitve k Njemu. Volja vsakega posameznega človeka je bila odločilna za to, ali bo iz Moje besede prejel blagoslov, vendar Sem se vsaj lahko najprej pogovoril z njim, kar sicer ne bi bilo mogoče, saj nikogar ne prisilim, da me posluša, ko mu govorim, in ker noben človek ne bi poznal Očetovega glasu, če ne bi želel, da mu neposredno spregovorim. Toda Moj blagoslov bo za vedno z vami, če se Mi izročite in mi dovolite, da vam govorim neposredno.... ker je veliko stisk in vsi ljudje potrebujejo Mojo pomoč, ki jo opazno prejmejo prek Mojega neposrednega sporazumevanja z njim.
Zato boste tudi vi, Moji poslušni služabniki na zemlji, deležni vsakršne pomoči, vedno in za vedno vam bom nudil svoje predano očetovsko varstvo in vam tudi priskrbel telesno in duhovno moč, da boste v Mojem imenu delali Zame in za Moje kraljestvo...., da boste delali v Mojem imenu in Mi omogočili govoriti Mojim otrokom, ki trpijo in želijo slišati Očetov glas.... Prejeli bodo pomoč, ki jo morem in želim dati samo Jaz, ker hrepenim po njihovi vrnitvi v starševski dom in bom storil vse, da jim pomagam to doseči....
Amen
Prevajalci
Início da Recepção de Palavras há 25 anos (15.6.1937)
Dei-vos a promessa de vos enviar o Consolador, o Espírito da Verdade.... E fi-lo também transmitindo-vos a pura verdade através de uma criança terrena dedicada a Mim, a quem cuidei com a missão de transmitir esta verdade a pessoas que estavam dispostas a aceitá-la.... Acendi uma luz para vós, humanos, que não deve ser escondida debaixo de um alqueire, que deve brilhar intensamente na noite, na escuridão que está espalhada pela terra e que só pode ser quebrada por uma luz vinda de cima.... Enviei-vos a Minha Palavra, dirigi-me a vós Eu próprio e estava assim presente no Word.... pôde ouvir directamente a Minha voz, mesmo que só vos fosse comunicada através dos Meus mensageiros, mas o destinatário da Minha Palavra ouviu-me a Mim mesmo, ele estava tão intimamente unido a Mim que eu pude dirigir-me directamente a ele, que ele pôde mostrar provas da Minha presença: A minha Palavra dirigida a ele e a todos vós, que ressoou nele e vos revelou verdadeiramente os segredos mais profundos, o que vos introduziu na verdade.... num conhecimento que corresponde à verdade, porque Eu mesmo falo convosco e só a pura verdade vos pode alcançar a partir de Mim.... E assim receberam um presente de valor imensurável, e podem elogiar-se a si próprios felizmente, pois ninguém pode tirar-vos o que vos dei e o que voluntariamente aceitaram na crença de que me dirigi a vós.... A tua alma recebeu algo delicioso que significa comida e bebida para ela, que a ajuda a amadurecer e que lhe pode permitir alcançar o seu propósito de vida terrena:.... que procura a união comigo, seu Deus e Criador, seu Pai da eternidade.... E, uma e outra vez, o receptor deste dom único da graça poderá dá-lo aos seus semelhantes, uma e outra vez o ser humano poderá ser redentoramente activo e ter um meio de graça de efeito inédito para ajudar os seus semelhantes a alcançar igualmente o objectivo na Terra, a aproximar-se de Mim e também a receber constantemente a força de Mim para trabalhar na perfeição das suas almas, o que requer constantemente o fornecimento de força:.... Por esta razão não deixarei de deixar fluir a água viva da nascente que abri, para vós, humanos, que necessitais constantemente de uma fonte de força, deveis deitar-vos constantemente ao pé desta fonte para vos refrescardes dela, a fim de vos deixarmos refrescar pelo fluxo de força, a fim de vos deixarmos refrescar pelo fluxo de força, a fim de nos deixarmos constantemente refrescar pela água viva que flui para vós da Minha fonte de amor e graça inesgotáveis. Porque isto não deixará de fluir para vós, e também não deixarei secar a fonte da graça, recorrerei sempre ao Meu filho, o que me dá a sua vontade e desejos de ser abordado por Mim.... E também farei com que a força flua para Mim mesmo enquanto ele quiser ser activo para Mim, pois isto está apenas na Minha mão, e a Minha mão também assumirá a orientação e fornecerá física e espiritualmente o que precisa para cumprir a sua missão, que ele próprio aceitou voluntariamente. Pois só eu sei como esta missão é importante e que sucesso podem alcançar inúmeras almas que estão em grandes dificuldades espirituais e para quem esta missão é uma acção de salvamento de valor insubstituível.... É um dom único de graça o facto de ter podido dirigir-me a vós, humanos, através de uma criança dedicada a Mim que Me ouviu de livre vontade e acreditou nas Minhas Palavras.... que se permitiu ser apresentado à verdade e transmitiu esta verdade aos seus semelhantes que precisavam de uma luz para encontrar o seu caminho através da escuridão espiritual.... e que levavam a luz a pessoas que também estavam a definhar na escuridão espiritual. As pessoas que aceitaram esta luz foram capazes de ganhar muitas bênçãos, e o próprio destinatário também se aproximou do Meu coração ao ouvir-Me e acreditar nas Minhas Palavras, pois ganhou luz interior, ganhou discernimento sobre o Meu reinado e actividade, Ganhou conhecimento do Meu reinado e actividade, do Meu plano eterno de Salvação, e foi-lhe dada clareza sobre o acto de Salvação de Jesus Cristo, que agora pôde transmitir aos seus semelhantes que, como ele, tinham anteriormente vivido na escuridão e, por isso, eram incapazes de avaliar o acto de Salvação de Jesus no Seu tesouro de graça. Consegui transmitir a verdade a muitas pessoas, dependendo do seu desejo, e elas não esquecerão este dom da graça na eternidade, uma vez que os conduziu ao caminho certo que só puderam encontrar através da verdade, à qual não se fecharam quando esta lhes foi oferecida como um presente do Pai que quer ajudar os Seus filhos a encontrarem o caminho de volta para Ele. E foi a vontade de cada pessoa individual que determinou se ele entrou na bênção da Minha morada, mas eu pude dirigir-me a ele primeiro, o que de outra forma não teria sido possível, porque não obrigo uma pessoa a ouvir-Me quando falo com ele, e porque também nenhuma pessoa reconheceria a voz do Pai se ele não tivesse a vontade de se deixar dirigir directamente por Mim. No entanto, a Minha bênção irá acompanhar-vos constantemente se vos dedicardes a Mim e permitis a Minha morada directa dentro de vós.... Pois a dificuldade é muito grande e as pessoas precisam de toda a Minha ajuda que obviamente lhes é dada em endereço directo. E por isso toda a ajuda vos será dada, Meus servos na terra, dar-vos-ei sempre e constantemente os Meus fiéis cuidados paternais, e dar-vos-ei forças espirituais e físicas para que possais trabalhar em Meu nome por Mim e pelo Meu reino.... para que sejais activos no Meu lugar e me torne possível falar com os Meus filhos que estão em necessidade e desejam ouvir a voz do Pai.... Pois eles serão ajudados, o que só eu posso e vou dar-lhes, porque anseio pelo seu regresso à casa do Pai e farei tudo para os ajudar a alcançá-lo...._>Ámen
Prevajalci