Primerjaj objavo s prevodom
ZAČETEK PREJEMANJA BESEDE PRED 25 LETI (15. junij 1937)
Dal Sem vam obljubo, da vam bom poslal tolažnika, duha resnice.... In to Sem storil tako, da Sem vam prinesel čisto resnico, za to Sem uporabil predanega zemeljskega otroka, ki Sem mu dodelil nalogo, da to resnico posreduje ljudem, ki so jo bili pripravljeni sprejeti.... Za vas Sem prižgal luč, ki ne sme biti skrita pod mernikom, ki mora jasno sijati v noč, v temo, ki prevladuje na zemlji in ki jo lahko predre le luč od zgoraj.... Posredoval Sem vam Mojo besedo, govoril Sem vam Sam in tako Sem bil navzoč z vami v Moji besedi.... lahko ste neposredno slišali Moj glas, čeprav Sem vam jo moral najprej posredovati preko Mojih poslancev, vendar Me je prejemnik Moje besede lahko slišal. Njegova vez z Menoj je bila tako iskrena, da Sem mu lahko govoril neposredno, da je tako lahko predložil dokaz o moji navzočnosti: Moja Beseda, ki je bila naslovljena nanj in na vse vas, je zvenela v njem samem in resnično razkrila najgloblje skrivnosti, ki so vas uvedle v resnico.... In tako ste prejeli neprecenljiv dar in se imate lahko za resnično blagoslovljene, saj vam nihče ne more vzeti tega, kar Sem vam dal in kar ste v veri, da Sem vam Jaz govoril, prostovoljno sprejeli....
Vaša duša je prejela nekaj izvrstnega, to je hrana, ki ji pomaga, da dozori, in ji omogoča, da doseže svoj namen zemeljskega življenja:.... da najde enotnost z Menoj, svojim Bogom in Stvarnikom, svojim večnim Očetom....
Ta edinstveni dar milosti lahko prejemnik vedno znova deli z drugimi ljudmi, vedno znova lahko človek opravlja delo odrešitve in ima neverjetno učinkovito sredstvo milosti, da bi tudi drugim ljudem pomagal doseči cilj na zemlji, se približati Meni in nenehno prejemati življenjsko moč, da si prizadevajo za popolnost svojih duš, za kar je potreben stalen dotok življenjske moči.... Zato iz vira, ki sem ga odprl, pretoka žive vode ne bom prekinil, ker vi ljudje, potrebujete stalno zalogo življenjske moči. Nenehno morate biti ob tem izviru, da se osvežite, da črpate iz njega in pustite, da vas tok življenjske moči poživi, da črpate iz žive vode, ki k vam priteka iz Mojega vodnjaka neizčrpne ljubezni in usmiljenja. Ne bosta nehala teči k vam in ne bom dovolil, da bi vodnjak milosti presahnil in vedno bom poskrbel za svojega otroka, ki mi daje svojo voljo in želi slišati Moj glas.... Poskrbel bom tudi, da bo dobival življenjsko moč zase, dokler bo želel delati zame, ker je to v celoti odvisno od Mene, prevzel bom vodstvo in mu zagotovil vse, kar fizično in duhovno potrebuje, da bo lahko opravljal svoje prostovoljno poslanstvo. Kajti samo Jaz vem, kako pomembno je to poslanstvo in kako uspešno bo za številne duše, ki trpijo hude duhovne stiske in za katere je to poslanstvo neprecenljiva reševalna misija.... Edinstven dar milosti je, da Sem vam, ljudem, lahko spregovoril s pomočjo predanega otroka, ki Me je poslušal po lastni volji in ki je verjel Mojim besedam...., ki se je pustil voditi v resnico in to resnico posredoval svojim bližnjim, ki so nujno potrebovali luč, da bi našli pot v temi duha...., in ki je po drugi strani to luč prinašal ljudem, ki so prav tako ostali v duhovni temi.
Ljudje, ki so sprejeli to luč, so lahko od nje prejeli številne blagoslove, prejemnik sam pa se je s poslušanjem in verovanjem Mojim besedam približal Mojemu srcu, saj se je njegova notranja luč povečala, dobil je vpogled v Moje vladanje in delovanje, v Moj večni načrt odrešenja.... in dobil pojasnilo o odrešenjskem dejanju Jezusa Kristusa, ki ga je zdaj lahko posredoval svojim bližnjim, ki so, tako kot on, prej živel v temi in zato niso znali izkoristiti tega zaklada milosti. Mnogim ljudem Sem lahko razkril resnico, v skladu z njihovimi željami. In tega daru milosti ne bodo pozabili v večnosti, saj so bili s tem napoteni na pravo pot, ki so jo lahko našli le s to resnico, ki je niso zavrnili, ko jim je bila ponujena kot dar Očeta, ki želi svojim otrokom pomagati najti pot vrnitve k Njemu. Volja vsakega posameznega človeka je bila odločilna za to, ali bo iz Moje besede prejel blagoslov, vendar Sem se vsaj lahko najprej pogovoril z njim, kar sicer ne bi bilo mogoče, saj nikogar ne prisilim, da me posluša, ko mu govorim, in ker noben človek ne bi poznal Očetovega glasu, če ne bi želel, da mu neposredno spregovorim. Toda Moj blagoslov bo za vedno z vami, če se Mi izročite in mi dovolite, da vam govorim neposredno.... ker je veliko stisk in vsi ljudje potrebujejo Mojo pomoč, ki jo opazno prejmejo prek Mojega neposrednega sporazumevanja z njim.
Zato boste tudi vi, Moji poslušni služabniki na zemlji, deležni vsakršne pomoči, vedno in za vedno vam bom nudil svoje predano očetovsko varstvo in vam tudi priskrbel telesno in duhovno moč, da boste v Mojem imenu delali Zame in za Moje kraljestvo...., da boste delali v Mojem imenu in Mi omogočili govoriti Mojim otrokom, ki trpijo in želijo slišati Očetov glas.... Prejeli bodo pomoč, ki jo morem in želim dati samo Jaz, ker hrepenim po njihovi vrnitvi v starševski dom in bom storil vse, da jim pomagam to doseči....
Amen
Prevajalci
Le début de la réception de la Parole il y a 25 ans (15.06.1937)
Je vous ai fait la Promesse de vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité et Moi-même l'ai réalisée en vous guidant la pure Vérité à travers une fille terrestre adonnée à Moi, à laquelle J’ai confié la mission de donner cette Vérité aux hommes qui étaient prêts à l'accepter. J'ai allumé une Lumière à vous les hommes qui ne devrait pas être mise sous le boisseau, qui doit briller clairement dans la nuit, dans l'obscurité qui règne de façon étendue sur la Terre et qui peut être cassée seulement par une Lumière d'en haut. Je vous ai fait arriver Ma Parole, Moi-même Je vous ai parlé et donc Je suis présent dans la Parole, vous pouviez entendre directement Ma Voix, même si elle était transmise de nouveau par Mes messagers, mais le recevant de Ma Parole M'a entendu Moi-Même, il était dans un contact si intime avec Moi que Je pouvais lui parler directement, Je pouvais donner une preuve de Ma Présence : Ma Parole tournée à elle et à vous tous, qui résonnait en elle et qui vous révèle vraiment les Mystères les plus profonds, qui vous a introduit dans la Vérité, dans un savoir, qui correspond à la Vérité, parce que Moi-même Je vous parle et de Moi il ne peut vous arriver que seulement la pure Vérité. Ainsi vous avez reçu un Cadeau d'une incommensurable valeur et vous pouvez vous louer vraiment heureux, parce que personne ne peut vous enlever ce que Je vous ai donné et que vous avez accueilli librement dans la foi que Je vous ai parlé. Votre âme a reçu quelque chose de délicieux qui signifie pour elle Nourriture et Boisson qui l'aide à mûrir et qui peut la faire atteindre le but de sa vie terrestre : de chercher l'unification avec Moi, son Dieu et Créateur, son Père de l'Éternité. Le recevant pourra toujours de nouveau donner ce Cadeau de Grâce d'un Genre unique au prochain, l'homme sera toujours de nouveau actif d’une manière salvatrice et aura un Moyen de Grâce d'un effet inouï pour aider son prochain à atteindre le but sur la Terre, pour s'approcher de Moi et aussi pour recevoir de Moi constamment la Force pour travailler au perfectionnement de son âme, chose qui demande un ininterrompu apport de Force. Donc Je ne cesserai pas de faire couler l'Eau vivante de la Source que Je Me suis ouverte, parce que vous les hommes avez besoin continuellement de l'apport de Force, vous devez vous cantonner sans interruption à cette Source pour vous revigorer, pour y puiser et vous faire rafraichir par ce Courant de Force, pour puiser en continu l'Eau vivante qui afflue à la Source de l'inépuisable Amour et Grâce, parce que celle-ci ne cesse pas d'affluer à vous et Je ne veux pas faire épuiser cette Source de Grâce, Je veux toujours de nouveau la tourner au fils qui M'offre sa volonté et qui désire être consulté par Moi. Je veux aussi pourvoir pour qu'à lui aussi afflue la Force tant qu’il veut être actif pour Moi, parce que celle-ci est uniquement dans Ma Main et Ma Main assumera aussi la Conduite et lui tournera physiquement et spirituellement ce dont il a besoin pour pouvoir dérouler sa mission que lui-même a assumé librement ; parce que Moi Seul sais combien importante est cette mission et quel succès peuvent enregistrer les innombrables âmes qui se trouvent dans une grande misère spirituelle et pour lesquelles cette mission est une action de salut d'une inestimable valeur. C’est un Cadeau de Grâce d’un Genre unique le fait que Je puisse parler à vous les hommes par l’intermédiaire d’un être adonné à Moi, qui M'a écouté dans la libre volonté et a donné foi à Mes Paroles, qui s’est laissé introduire dans la Vérité et l'a donnée à son prochain qui avaient d'urgence besoin d'une Lumière pour retrouver la voie dans ce noir spirituel et qui a à nouveau porté la Lumière parmi les hommes qui languissaient aussi dans l'obscurité. Les hommes qui ont accepté cette Lumière, pouvaient acquérir beaucoup de Bénédiction et le recevant lui-même qui M'écoutait et a donné foi à Mes Paroles est venu avec cela plus près de Mon Cœur, parce qu'il croissait dans la Lumière intérieure, il conquérait la vue dans Mon Action et Ma façon d’Opérer, dans Mon Plan de Salut de l'Éternité et il lui était offert la Clarté sur l'Œuvre de Libération du Christ que maintenant il pouvait transmettre à son prochain qui, comme lui, marchait d'abord dans l'obscurité et donc il ne pouvait même pas évaluer l'Œuvre de Libération de Jésus quant à son Trésor de Grâces. J’ai pu guider la Vérité à beaucoup d'hommes selon leur désir et ils n'oublieront pas dans l'Éternité ce Don de Grâce, vu qu’avec celui-ci ils ont été guidés sur la bonne voie qu'ils pouvaient trouver justement seulement par la Vérité à laquelle ils ne s’étaient pas fermés lorsqu’elle leur a été offerte comme Don du Père, Lequel veut aider Ses fils à retrouver la voie vers Lui. La volonté de chaque homme est déterminante pour bénéficier de la Bénédiction de Mon Discours, mais Je peux l’interpeller, chose qui d'abord n'aurait pas été possible, parce que Je ne force aucun homme à M’écouter lorsque Je lui parle, et parce qu'aucun homme ne reconnaîtrait la Voix du Père s’il n'avait pas la volonté de Me laisser lui parler directement. Mais Ma Bénédiction vous accompagnera constamment, lorsque vous vous donnez à Moi et permettez Mon Discours direct en vous, parce que la misère est très grande et les hommes ont besoin de toute Mon Aide qui leur est donné avec évidence dans le Discours direct. Donc même à vous, Mes serviteurs sur la Terre, il sera donné toute l’Aide, Je vous ferai arriver toujours Ma fidèle Providence de Père et vous pourvoirai avec la Force spirituelle et physique, pour que vous puissiez agir en Mon Nom pour Moi et Mon Règne, pour que vous soyez actifs à Ma Place et rendiez possible que Je puisse parler à Mes fils qui sont dans la misère et qui désirent entendre la Voix du Père, parce qu'ils doivent avoir l'Aide que Moi seul peux et veux donner, parce que J'ai la nostalgie de leur retour dans la Maison du Père et Je Me donnerai du mal pour les aider à cela.
Amen
Prevajalci