Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

LJUBEZEN DO BOGA MORA BITI DOKAZANA....

»To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni....«(Matej 25:40).... In vsako delo Ljubezni do bližnjega bo vrednoteno tako, kot da ste storili (dali) Ljubezen Meni Osebno, Jaz pa vam bom za to Ljubezen tisočkratno povrnil, ker je Moja Ljubezen do vas neskončna, katera pa se želi dajati. In vi si zaradi tega lahko naberete ogromno bogastvo preko del nesebične Ljubezni do bližnjega. Vendar pa Mene ne bodo nikoli zadovoljile besede: »Jaz ljubim Boga....«, ker morajo biti le te dokazane z deli. Sedaj lahko vašemu bližnjemu zemeljsko in duhovno (po)nudite Ljubezen, ker bo on vedno potreboval zemeljsko in duhovno pomoč. Za zemeljsko težavo ni nujno, da je opazna, toda duhovna težava je vedno prisotna, čim bližnji ne verjame v Mene, čim on ne pozna svoje zemeljske naloge, čim je on svoje misli usmeril edino v/na svet (svetovno).... Čeprav pa je ta duhovna težava veliko večja od zemeljske težave. In tedaj morate vi posredovati s pomočjo, vi mu morate dati to, kar on potrebuje: morate si prizadevati spodbuditi ga, da veruje v Mene (Jezusa Kristusa); vi mu morate govoriti (pridigati) o Moji Ljubezni, o Mojem nenehnem trudu, da bi pridobil nazaj Svoje otroke, ki še vedno pripadajo Mojemu nasprotniku (Satanu), kar potrjujejo s tem, ko ne verjamejo v Mene. In vi tedaj resnično izvajate dela Ljubezni do bližnjega, za katera pa vas bom Jaz blagoslovil.

To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni.... Vam ne bi smelo biti vseeno glede koristi njegove duše, ker je tudi on Moja stvaritev, katero Jaz želim pridobiti kot otroka. Zato morate vi vedno oznanjati Moje učenje Ljubezni. Morate govoriti vsem, ki Me še ne poznajo. Morate jim dostaviti Mojo Besedo.... morate Mi dati priložnost, da jim (spre)govorim preko vas; oni so namreč resnično v veliki težavi, vse dokler ne bodo (na)hranjeni s kruhom iz neba, vse dokler jim ne bo ponujena voda življenja, da se tako lahko okrepijo in povečajo moč za njihovo romarsko pot.... Ponudite jim požirek sveže vode, fizično in duhovno! In za to Ljubezen-sko služenje boste resnično nagrajeni, ker vaš bližnji zaradi tega trpi v težavi. In vi to težavo lahko odstranite; potešite njihovo lahkoto in pogasite njihovo žejo.

Zemeljsko vas bližnji ne bo vedno potreboval, toda duhovno bo vedno v stiski, ker je Moja čreda majhna, katera pa se mora še povečati, preden pride Konec. In Jaz edini vem, v kakšni težavi se nahajajo ljudje in da še vedno potrebujejo prinešeno (ponujeno) pomoč, če Jaz ne želim, da bodo izgubljeni. In to pomoč jim morate vi ponuditi, ker imate vi priložnost govoriti v Mojem Imenu in ker Jaz na njih ne morem (ne smem) delovati na nenavaden (čudežen, nenaraven) način.... Zato vedno mislite na to, da delujete po Mojem nalogu, ko Mojo Besedo nosite v svet, ko vi na ta način pomagate tistim, ki se nahajajo v duhovni težavi, ki še niso našli poti k Meni, ki so resnično ubogi in morajo biti nahranjeni ter napojeni....

Vedno mislite na to, da jim vi namesto Mene nudite pravilno hrano za njihove duše in da je to Ljubezen-sko služenje, ki ga bližnji potrebuje, če on želi izpolniti svojo zemeljsko nalogo, katere pa se sam še ne zaveda.... In verjemite, da vi preko tega dokazujete vašo Ljubezen do Mene, za kar pa boste resnično nagrajeni, kakor Sem vam Jaz to obljubil.... Spomnite se bližnjega in njegove duhovne težave, in potem boste ravno tako našli pravo pot do njegovega srca. Lahko mu boste predali Mojo Besedo, lahko ga boste usmerili na izredno milost, sredi katere se tudi vi nahajate in o kateri ste vi direktno podučeni; in vi ga boste spodbudili na razmišljanje o samemu sebi in njegovi zemeljski nalogi.... Potem pa ste mu vi že naredili uslugo, ki ne bo ostala neučinkovita. Težava med ljudmi je namreč velika, in narejeno mora biti še vse , da bi se jim pomagalo, preden pride Konec. Jaz namreč želim za Sebe pridobiti vsako dušo, da bo tako osvobojena od Mojega nasprotnika in da bo na Zemlji dosegla svoj cilj.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

O amor a Deus deve ser demonstrado....

O que quer que faças ao menor dos meus irmãos que me fizeste... E assim todo ato de amor ao próximo é valorizado por Mim, como se Tu-Me tivesses feito amor a Mim mesmo, e eu retribuo esse amor mil vezes, pois o Meu amor por Ti não tem limites e quer se entregar. E, portanto, podeis reunir imensa riqueza para vós próprios através de obras de amor altruísta ao próximo, mas as palavras "Eu amo a Deus" nunca são suficientes para Mim, pois têm de ser provadas através de obras. Agora você pode amar o seu próximo espiritual e terreno, porque ele sempre precisará de ajuda espiritual e terrena. As dificuldades terrenas nem sempre precisam ser óbvias para você; as dificuldades espirituais, porém, existem tão logo o ser humano não acredita em Mim, tão logo ele não reconhece a sua tarefa terrena, tão logo ele apenas dirigiu os seus pensamentos mundanos.... E essa dificuldade espiritual é muito maior do que a terrena, e então você deve ajudá-lo, você deve dar-lhe o que ele precisa: Você deve tentar persuadi-lo a acreditar em Mim, você deve pregar-lhe sobre Meu amor, sobre Meu eterno esforço para reconquistar Meus filhos que ainda pertencem ao Meu adversário, o que é provado pela sua descrença em Mim. E então você realmente fará obras de amor ao próximo pelas quais eu quero abençoá-lo. O que fazes ao menor dos Meus irmãos que me fizeste 11. Você deve cuidar do bem-estar de sua alma porque ele também é a Minha criação viva, que eu quero ganhar quando criança. E por isso anunciareis sempre o Meu ensinamento de amor, falareis a todos os que ainda não Me conhecem, levareis até eles a Minha Palavra.... dar-me-eis a oportunidade de me dirigir a eles através de vós, pois eles estão verdadeiramente em aflição espiritual enquanto não forem alimentados com o pão do céu, enquanto não lhes for dada a água da vida para que possam refrescar-se e fortalecer-se para a sua peregrinação.... Dai-lhes de beber água fresca, física e espiritualmente, e sereis verdadeiramente recompensados por esse serviço de amor, porque o vosso próximo sofre privações, mas podeis remediar essas privações e satisfazer a sua fome e sede. O vosso próximo terreno nem sempre precisará de vós, mas espiritualmente estará sempre em necessidade, pois o rebanho do Meu Próprio é pequeno e ainda será aumentado antes do fim. E só eu sei que as pessoas estão em dificuldades e que ainda têm de ser ajudadas se eu não quiser que elas se percam. E você deve dar-lhes esta ajuda porque tem a oportunidade de se dirigir a eles em Meu nome e porque eu não posso trabalhar neles de uma forma invulgar.... Portanto, lembre-se sempre de trabalhar em Meu nome quando transmitir Minha Palavra ao mundo, quando assim ajudar aqueles que estão em dificuldade espiritual, que ainda não encontraram o caminho para Mim, que são verdadeiramente pobres e precisam ser alimentados e regados.... Lembra-te sempre que lhes estás a dar o alimento certo para as suas almas em Meu nome e que estes são serviços de amor de que o próximo precisa se ele, também, quiser cumprir a sua tarefa terrena da qual ainda não está plenamente consciente. E acredita que assim provas o teu amor por Mim, que te será verdadeiramente recompensado como te prometi.... Pensa no teu próximo e nas suas dificuldades espirituais e então encontrarás também o caminho certo para o seu coração, serás capaz de lhe recitar a Minha Palavra, serás capaz de lhe apontar a graça invulgar em que tu próprio te encontras, que és ensinado por Mim directamente, e farás com que ele pense em si próprio e na sua tarefa terrena.... E então você já lhe terá prestado um serviço que não ficará sem sucesso. Pois há grandes dificuldades entre as pessoas e tudo ainda deve ser feito para ajudá-las antes que o fim venha. Pois eu quero ganhar cada alma para Mim mesmo, para que ela se liberte do meu adversário e alcance o seu objectivo na terra...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL