Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

LJUBEZEN DO BOGA MORA BITI DOKAZANA....

»To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni....«(Matej 25:40).... In vsako delo Ljubezni do bližnjega bo vrednoteno tako, kot da ste storili (dali) Ljubezen Meni Osebno, Jaz pa vam bom za to Ljubezen tisočkratno povrnil, ker je Moja Ljubezen do vas neskončna, katera pa se želi dajati. In vi si zaradi tega lahko naberete ogromno bogastvo preko del nesebične Ljubezni do bližnjega. Vendar pa Mene ne bodo nikoli zadovoljile besede: »Jaz ljubim Boga....«, ker morajo biti le te dokazane z deli. Sedaj lahko vašemu bližnjemu zemeljsko in duhovno (po)nudite Ljubezen, ker bo on vedno potreboval zemeljsko in duhovno pomoč. Za zemeljsko težavo ni nujno, da je opazna, toda duhovna težava je vedno prisotna, čim bližnji ne verjame v Mene, čim on ne pozna svoje zemeljske naloge, čim je on svoje misli usmeril edino v/na svet (svetovno).... Čeprav pa je ta duhovna težava veliko večja od zemeljske težave. In tedaj morate vi posredovati s pomočjo, vi mu morate dati to, kar on potrebuje: morate si prizadevati spodbuditi ga, da veruje v Mene (Jezusa Kristusa); vi mu morate govoriti (pridigati) o Moji Ljubezni, o Mojem nenehnem trudu, da bi pridobil nazaj Svoje otroke, ki še vedno pripadajo Mojemu nasprotniku (Satanu), kar potrjujejo s tem, ko ne verjamejo v Mene. In vi tedaj resnično izvajate dela Ljubezni do bližnjega, za katera pa vas bom Jaz blagoslovil.

To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni.... Vam ne bi smelo biti vseeno glede koristi njegove duše, ker je tudi on Moja stvaritev, katero Jaz želim pridobiti kot otroka. Zato morate vi vedno oznanjati Moje učenje Ljubezni. Morate govoriti vsem, ki Me še ne poznajo. Morate jim dostaviti Mojo Besedo.... morate Mi dati priložnost, da jim (spre)govorim preko vas; oni so namreč resnično v veliki težavi, vse dokler ne bodo (na)hranjeni s kruhom iz neba, vse dokler jim ne bo ponujena voda življenja, da se tako lahko okrepijo in povečajo moč za njihovo romarsko pot.... Ponudite jim požirek sveže vode, fizično in duhovno! In za to Ljubezen-sko služenje boste resnično nagrajeni, ker vaš bližnji zaradi tega trpi v težavi. In vi to težavo lahko odstranite; potešite njihovo lahkoto in pogasite njihovo žejo.

Zemeljsko vas bližnji ne bo vedno potreboval, toda duhovno bo vedno v stiski, ker je Moja čreda majhna, katera pa se mora še povečati, preden pride Konec. In Jaz edini vem, v kakšni težavi se nahajajo ljudje in da še vedno potrebujejo prinešeno (ponujeno) pomoč, če Jaz ne želim, da bodo izgubljeni. In to pomoč jim morate vi ponuditi, ker imate vi priložnost govoriti v Mojem Imenu in ker Jaz na njih ne morem (ne smem) delovati na nenavaden (čudežen, nenaraven) način.... Zato vedno mislite na to, da delujete po Mojem nalogu, ko Mojo Besedo nosite v svet, ko vi na ta način pomagate tistim, ki se nahajajo v duhovni težavi, ki še niso našli poti k Meni, ki so resnično ubogi in morajo biti nahranjeni ter napojeni....

Vedno mislite na to, da jim vi namesto Mene nudite pravilno hrano za njihove duše in da je to Ljubezen-sko služenje, ki ga bližnji potrebuje, če on želi izpolniti svojo zemeljsko nalogo, katere pa se sam še ne zaveda.... In verjemite, da vi preko tega dokazujete vašo Ljubezen do Mene, za kar pa boste resnično nagrajeni, kakor Sem vam Jaz to obljubil.... Spomnite se bližnjega in njegove duhovne težave, in potem boste ravno tako našli pravo pot do njegovega srca. Lahko mu boste predali Mojo Besedo, lahko ga boste usmerili na izredno milost, sredi katere se tudi vi nahajate in o kateri ste vi direktno podučeni; in vi ga boste spodbudili na razmišljanje o samemu sebi in njegovi zemeljski nalogi.... Potem pa ste mu vi že naredili uslugo, ki ne bo ostala neučinkovita. Težava med ljudmi je namreč velika, in narejeno mora biti še vse , da bi se jim pomagalo, preden pride Konec. Jaz namreč želim za Sebe pridobiti vsako dušo, da bo tako osvobojena od Mojega nasprotnika in da bo na Zemlji dosegla svoj cilj.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

L'amour pour Dieu doit être prouvé

Ce que vous faites au plus petit de Mes frères, c’est à Moi que vous le faites. Chaque œuvre d'amour pour le prochain est prise en compte par Moi comme si vous aviez agi par amour envers Moi-Même et Moi Je réponds à cet amour des milliers de fois, parce que Mon Amour pour vous dépasse les limites et veut S’offrir. Donc vous pouvez recueillir une très grande richesse par des œuvres d'amour désintéressé pour le prochain, mais les mots tels que : « J’aime Dieu….» ne Me suffisent jamais, parce que ceux-ci doivent être prouvés avec des actes. Maintenant vous pouvez montrer votre amour pour le prochain spirituellement et physiquement, parce qu'il y aura toujours besoin d'aide spirituelle et terrestre. La misère terrestre n’est pas toujours visible ; mais la misère spirituelle consiste dans le fait que le prochain ne croit pas en Moi, et qu’il ne reconnaît pas sa tâche terrestre dès qu'il tourne ses pensées seulement vers le monde. Et cette misère spirituelle est beaucoup plus grande que la misère terrestre, et alors vous devez intervenir en aidant, vous devez lui donner ce dont il a besoin : vous devez chercher à le pousser à la foi en Moi, vous devez lui prêcher Mon Amour, Mon effort constant pour reconquérir Mes fils qui appartiennent encore à Mon adversaire, chose qui est prouvée par l’incrédulité envers Moi. Alors vous accomplissez vraiment des œuvres d'amour pour le prochain, pour lesquelles Je veux vous bénir. Ce que vous faites au plus petit de Mes frères, vous l'avez fait à Moi. Vous devez prendre à cœur le bien de son âme, parce qu’il est Ma créature que Je veux conquérir comme fils. Pour cela vous devez toujours annoncer Ma Doctrine de l'amour, vous devez parler à tous ceux qui ne Me connaissent pas encore, vous devez leur apporter Ma Parole, vous devez Me donner l'occasion de leur parler à travers vous, parce qu'ils sont vraiment dans une grande misère spirituelle tant qu’ils ne sont pas nourris avec le Pain du Ciel, tant qu’il ne leur est pas offert l'Eau de la Vie, pour qu'ils puissent se revigorer et se fortifier pour leur pèlerinage terrestre. Tendez-leur une gorgée d'eau fraiche physiquement et spirituellement et ce service d'amour vous sera vraiment récompensé, parce que votre prochain souffre la misère, mais vous pouvez l'éliminer et calmer leur faim et leur soif. Votre prochain n'aura pas toujours besoin de vous d’un point de vue terrestre, mais il aura toujours besoin de vous spirituellement, parce que le groupe des Miens est petit et il doit encore être agrandi avant la fin. Moi Seul sais dans quelle misère se trouvent les hommes et qu'à eux il doit encore être apporté de l'aide si Je ne veux pas les laisser aller à la dérive. Vous devez leur apporter cette aide, parce que vous avez la possibilité de leur parler en Mon Nom et parce que Je ne peux pas agir sur eux de façon inhabituelle. Donc rappelez-vous toujours que vous agissez sur Mon Ordre lorsque vous portez dans le monde Ma Parole, si avec cela vous aidez ceux qui sont dans la misère spirituelle, qui n'ont pas encore trouvé la voie vers Moi, qui sont vraiment pauvres et doivent être nourris et abreuvés. Rappelez-vous toujours que vous leur tendez à Ma Place la juste nourriture pour leur âme et que ce sont des services d'amour dont le prochain a besoin pour que lui-même s'acquitte de sa tâche terrestre, dont il ne se rend pas encore bien compte. Croyez qu'avec cela vous Me montrez votre amour qui vous sera vraiment récompensé, comme Je vous l'ai promis. Pensez au prochain et à sa misère spirituelle et alors vous trouverez la voie juste pour son cœur, vous pourrez présenter Ma Parole, vous pourrez lui indiquer la Grâce extraordinaire dans laquelle vous êtes vous-mêmes qui êtes instruits par Moi, et vous le pousserez à la réflexion sur lui-même et sur sa tâche terrestre. Alors vous lui avez déjà montré un service qui ne restera pas sans succès parce que la misère est grande parmi les hommes et il doit encore être fait pour les aider avant que n’arrive la fin, parce que Je veux conquérir chaque âme pour Moi, pour qu'elle devienne libre de Mon adversaire et atteigne son but sur la Terre.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet