Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOJZES.... PREROKI V STARI ZAVEZI.... (glej tudi knjigo 87/7804)

Nikoli ne smete dvomiti o Moji ljubezni, saj nisem le vaš Bog in Stvarnik, ampak tudi vaš Oče, iz čigar ljubezni ste izšli. In to je Moja temeljna ljubezen, ki se ne more nikoli spremeniti, ki se ne bo nikoli zmanjšala in ki jo je zato treba le priznati, da bi bila obojestranska. Toda dejstvo, da Me v Moji ljubezni ne prepoznate, da ste veliko bolj nagnjeni k temu, da Me imate za Boga 'jeze', ki nepravično in neusmiljeno obsoja, kadar njegove stvaritve grešijo proti njemu, je posledica vašega preteklega greha, upora proti Meni.... Ko ste se obrnili v svoji naravi, ki je bila čista ljubezen, tudi Mene samega niste bili več sposobni prepoznati, saj so bile vse vaše misli napačno usmerjene....

Odvrnili so se od resnice, ničesar več niso mogli pravilno dojeti, in Moj nasprotnik je poskrbel, da se je ta temačnost v vas še poglobila, saj se je boril proti vsej resnici, saj je bilo v njegovem načrtu, da vas pahne v popolno nepoznavanje Mene, da bi preprečil vašo vrnitev k Meni.... da bi Me strmoglavil z vrha, nad katerega se je sam povzdignil in je bil prvi, ki je odpadel od Mene. Dokler tega izvirnega greha niste bili odrešeni, Mene in Moje narave ni bilo mogoče pravilno prepoznati, zato ste tudi kot ljudje padali v vedno večje grehe, se upirali proti Meni, grešili proti bližnjim in z vsemi temi grehi ste si sami pričarali stanje, da ste postajali vedno bolj zasužnjeni s strani Mojega nasprotnika, ki vas zdaj obvladuje in vas vedno bolj spodbuja k grehu.

Moja ljubezen vas ni mogla več podpirati, saj ste zanjo postali popolnoma nedostopni, in zdaj vam je "vsemogočno božanstvo" lahko dalo le še zakone, da bi vam na tej Zemlji sploh zagotovilo obstoj, kajti Moj nasprotnik vas je želel uničiti, ker je verjel, da Mi bo s tem odvzel Mojo moč. In ti zakoni so vedno zahtevali le, da vi ljudje priznate 'moč' nad seboj, saj zaradi svojega greha niste bili več sposobni prepoznati in priznati 'ljubezni'. Toda ljudje, katerih srca so bila še posebej otrdela, se tudi tej oblasti niso hoteli ukloniti, saj je nanje vplival tisti, ki so se mu podredili in ga priznavali za svojega 'gospodarja'. Moja volja je bila pri vseh teh ljudeh izklopljena, njihov Bog in Stvarnik ni imel možnosti, da bi se oglasil, saj so v celoti pripadali Mojemu nasprotniku.

In le Izraelovi otroci so Me še vedno poznali kot 'Boga in stvarnika', čigar moč so priznavali in se je bali...., Zato sem jih vedno vodil ven, ko so padli v oblast drugih in so Me klicali v svoji stiski. Kljub temu Me niso prepoznali kot Boga ljubezni, kot svojega Očeta, ker so bili v duhu zatemnjeni zaradi greha svojega preteklega odpadništva in je bilo treba to veliko krivdo greha najprej odkupiti, preden so lahko prišli do luči, v kateri so Me prepoznali kot svojega 'očeta'. In če sem dovolil, da so se med temi ljudmi pojavili preroki, jih je 'gnal' Moj duh.... Moral sem govoriti skozi njihova usta, kar sem hotel povedati ljudem, toda ni bila njihova lastna luč, ki je sijala v njih, vendar je bila sposobna povzročiti spremembo srca, tako da so potem ljudje iskali svojega Boga in Stvarnika, in takrat sem se tudi Jaz pustil najti tistim, ki so bili dobre volje.

Vendar so me ljudje kot 'ljubezen' lahko prepoznali šele po Mojem križanju, po odrešenjskem dejanju Jezusa Kristusa, ki je pomenilo odrešitev od njihovega izvirnega greha, in takrat je svetloba prodrla v tiste, ki so sami živeli ljubezen. Kajti moč, da so to storili, jim je prišla iz milosti odrešenjskega dejanja. Tedaj pa so prepoznali tudi Mojo resnično naravo, ki je ljubezen, modrost in moč sama po sebi.... Tedaj je tudi njih prežela luč spoznanja.... In takrat jim je bilo tudi omogočeno, da so razlikovali resnico od zmote, ki se vedno prikrade tja, kjer je tema duha nezgrešljiva....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Moses.... Profetas do Antigo Testamento.... (ver também Livro 82 NR. 7804)

Nunca duvideis do Meu amor, pois Eu sou não só vosso Deus e Criador, mas também vosso Pai, de cujo amor emergiu. E é o Meu amor fundamental que nunca pode mudar, que nunca diminuirá e que, portanto, só precisa de ser reconhecido para ser correspondido. Mas o facto de não Me reconheceres no Meu amor, de estares muito mais inclinado a considerar-Me como um Deus de 'ira' que condena injusta e impiedosamente quando as Suas criações pecaram contra Ele, é uma consequência do teu pecado passado de rebelião contra Mim.... Quando vocês se inverteram na vossa natureza, que era amor puro, vocês também não foram mais capazes de Me reconhecer, pois todos os vossos pensamentos foram erroneamente dirigidos.... Desviaram-se da verdade, já não conseguiam entender nada correctamente, e o Meu adversário assegurou que este escurecimento em vós se aprofundasse cada vez mais, lutando contra toda a verdade, porque estava no seu plano mergulhar-vos na completa ignorância de Mim, para impedir o vosso regresso a Mim.... para me destronar, acima de Quem ele se exaltou e foi o primeiro a cair de mim. Enquanto não tivésseis sido redimidos deste pecado original era impossível reconhecer-Me e a Minha natureza corretamente, e por isso também caístes em pecados cada vez maiores como ser humano, rebeldes-vos contra Mim, pecastes contra os vossos semelhantes, e através de todos estes pecados vós próprios tínheis conjurado um estado em que vos tornastes cada vez mais escravizados pelo Meu adversário, que agora vos dominava e vos conduzia cada vez mais ao pecado. Meu amor não podia mais sustentá-lo, porque você se tornara completamente inacessível a ele, e agora só as leis podiam ser dadas a você pela "Divindade Todo-Poderosa" para assegurar a sua existência nesta Terra em primeiro lugar, pois Meu adversário queria destruir porque acreditava que com isso poderia tirar Meu poder de Mim. E essas leis só exigiam que vocês, humanos, reconhecessem um 'poder' sobre vocês, pois não eram mais capazes de reconhecer e reconhecer o 'amor' como resultado do vosso pecado. Mas as pessoas cujos corações estavam particularmente endurecidos também não queriam curvar-se a este poder, porque eram influenciadas por aquele a quem se tinham submetido e a quem reconheciam como seu "senhor". Minha vontade foi desligada em todas essas pessoas, não havia possibilidade do seu Deus e Criador se fazer ouvir, pois eles pertenciam completamente ao meu adversário. E só os filhos de Israel ainda Me conheciam como 'Deus e Criador', cujo poder eles reconheciam e temiam...., e é por isso que sempre os conduzi quando caíam no poder dos outros e Me invocavam em sua angústia. No entanto, eles não Me reconheceram como um Deus de amor, como seu Pai, porque foram obscurecidos em espírito como resultado do pecado de sua apostasia passada e esta grande culpa do pecado teve que ser redimida antes que eles pudessem ser trazidos a luz na qual eles também Me reconheceram como seu 'Pai'. E se eu permitisse que se levantassem profetas entre esses povos, eles seriam "guiados" pelo Meu espírito ..... Eles tinham que falar o que eu queria dizer às pessoas através da boca, mas não era a sua própria luz que brilhava neles, e mesmo assim era capaz de provocar uma mudança de coração para que as pessoas agora procurassem o seu Deus e Criador e então eu também me deixei encontrar por aqueles que eram de boa vontade. Contudo, as pessoas só puderam reconhecer-Me como 'amor' depois da Minha crucificação, depois do acto de Salvação de Jesus Cristo, que significou a redenção do seu pecado original e depois a luz irrompeu naqueles que viveram o próprio amor. Pois a força para o fazer veio agora da graça do ato de Salvação. Mas então eles também reconheceram Minha verdadeira natureza, que é amor, sabedoria e poder em si mesma.... Então eles próprios foram permeados pela luz da realização.... E então também foi possível para eles distinguir a verdade do erro, que sempre se arrastará onde a escuridão do espírito era inconfundível...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL