Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOJZES.... PREROKI V STARI ZAVEZI.... (glej tudi knjigo 87/7804)

Nikoli ne smete dvomiti o Moji ljubezni, saj nisem le vaš Bog in Stvarnik, ampak tudi vaš Oče, iz čigar ljubezni ste izšli. In to je Moja temeljna ljubezen, ki se ne more nikoli spremeniti, ki se ne bo nikoli zmanjšala in ki jo je zato treba le priznati, da bi bila obojestranska. Toda dejstvo, da Me v Moji ljubezni ne prepoznate, da ste veliko bolj nagnjeni k temu, da Me imate za Boga 'jeze', ki nepravično in neusmiljeno obsoja, kadar njegove stvaritve grešijo proti njemu, je posledica vašega preteklega greha, upora proti Meni.... Ko ste se obrnili v svoji naravi, ki je bila čista ljubezen, tudi Mene samega niste bili več sposobni prepoznati, saj so bile vse vaše misli napačno usmerjene....

Odvrnili so se od resnice, ničesar več niso mogli pravilno dojeti, in Moj nasprotnik je poskrbel, da se je ta temačnost v vas še poglobila, saj se je boril proti vsej resnici, saj je bilo v njegovem načrtu, da vas pahne v popolno nepoznavanje Mene, da bi preprečil vašo vrnitev k Meni.... da bi Me strmoglavil z vrha, nad katerega se je sam povzdignil in je bil prvi, ki je odpadel od Mene. Dokler tega izvirnega greha niste bili odrešeni, Mene in Moje narave ni bilo mogoče pravilno prepoznati, zato ste tudi kot ljudje padali v vedno večje grehe, se upirali proti Meni, grešili proti bližnjim in z vsemi temi grehi ste si sami pričarali stanje, da ste postajali vedno bolj zasužnjeni s strani Mojega nasprotnika, ki vas zdaj obvladuje in vas vedno bolj spodbuja k grehu.

Moja ljubezen vas ni mogla več podpirati, saj ste zanjo postali popolnoma nedostopni, in zdaj vam je "vsemogočno božanstvo" lahko dalo le še zakone, da bi vam na tej Zemlji sploh zagotovilo obstoj, kajti Moj nasprotnik vas je želel uničiti, ker je verjel, da Mi bo s tem odvzel Mojo moč. In ti zakoni so vedno zahtevali le, da vi ljudje priznate 'moč' nad seboj, saj zaradi svojega greha niste bili več sposobni prepoznati in priznati 'ljubezni'. Toda ljudje, katerih srca so bila še posebej otrdela, se tudi tej oblasti niso hoteli ukloniti, saj je nanje vplival tisti, ki so se mu podredili in ga priznavali za svojega 'gospodarja'. Moja volja je bila pri vseh teh ljudeh izklopljena, njihov Bog in Stvarnik ni imel možnosti, da bi se oglasil, saj so v celoti pripadali Mojemu nasprotniku.

In le Izraelovi otroci so Me še vedno poznali kot 'Boga in stvarnika', čigar moč so priznavali in se je bali...., Zato sem jih vedno vodil ven, ko so padli v oblast drugih in so Me klicali v svoji stiski. Kljub temu Me niso prepoznali kot Boga ljubezni, kot svojega Očeta, ker so bili v duhu zatemnjeni zaradi greha svojega preteklega odpadništva in je bilo treba to veliko krivdo greha najprej odkupiti, preden so lahko prišli do luči, v kateri so Me prepoznali kot svojega 'očeta'. In če sem dovolil, da so se med temi ljudmi pojavili preroki, jih je 'gnal' Moj duh.... Moral sem govoriti skozi njihova usta, kar sem hotel povedati ljudem, toda ni bila njihova lastna luč, ki je sijala v njih, vendar je bila sposobna povzročiti spremembo srca, tako da so potem ljudje iskali svojega Boga in Stvarnika, in takrat sem se tudi Jaz pustil najti tistim, ki so bili dobre volje.

Vendar so me ljudje kot 'ljubezen' lahko prepoznali šele po Mojem križanju, po odrešenjskem dejanju Jezusa Kristusa, ki je pomenilo odrešitev od njihovega izvirnega greha, in takrat je svetloba prodrla v tiste, ki so sami živeli ljubezen. Kajti moč, da so to storili, jim je prišla iz milosti odrešenjskega dejanja. Tedaj pa so prepoznali tudi Mojo resnično naravo, ki je ljubezen, modrost in moč sama po sebi.... Tedaj je tudi njih prežela luč spoznanja.... In takrat jim je bilo tudi omogočeno, da so razlikovali resnico od zmote, ki se vedno prikrade tja, kjer je tema duha nezgrešljiva....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Moisés.... Profetas en el Antiguo Testamento....

No debéis dudar nunca de Mi amor, porque no solo soy vuestro Padre y Creador, sino también vuestro Padre, de Cuyo amor surgisteis. Y Mi ser original es el amor, que nunca puede cambiarse, que nunca se disminuirá y que, por lo tanto, solo necesita ser reconocido para poder ser respondido. Pero que no Me reconocéis en Mi amor, que estáis mucho más inclinados a considerarme como un Dios de “ira”, Quien condena injustamente y sin piedad cuando Sus criaturas se han vuelto pecadores contra Él, eso es una consecuencia de vuestro antiguo pecado y rebelión contra Mí.... Cuando os pervertisteis en vuestro ser, que era puro amor, ya no fuisteis capaz de reconocerme a Mí Mismo, porque todos vuestros pensamientos estaban mal dirigidos....

Se desviaron de la verdad y ya no podían captar nada correctamente, y Mi oponente se aseguró de que esta oscuridad se hiciera cada vez más profunda en vosotros al luchar contra toda verdad, porque entraba en su plan hacer que Me ignorasteis por completo para evitar vuestro regreso hacia Mí.... para destronarme, sobre Quien se había levantado y fue el primero en apartarse de Mí. Mientras aún no fuisteis redimidos de este pecado original, era imposible reconocerme correctamente a Mí y a Mi ser y por eso caísteis en pecados cada vez mayores como seres humanos y os levantasteis en contra de Mí, pecasteis contra vuestros semejantes, y a través de todos estos pecados, vosotros mismos habíais creado una condición, que erais cada vez más adictos a Mi oponente, que ahora os dominaba y os impulsó cada vez más al pecado.

Mi amor ahora ya no podía ayudaros, porque os habíais vueltos completamente inaccesible para ello, y solo os podían dar leyes de parte de la “Deidad Todopoderosa”, para que vuestra existencia en esta tierra estuviera asegurada después de todo, porque Mi oponente quería destruir porque creía poder arrebatarme Mi poder de este modo. Y estas leyes siempre exigieron de vosotros sólo el reconocimiento de un “poder” sobre vosotros, porque “amor“ ya no podíais conocerlo y reconocerlo como consecuencia de vuestro pecado.

Pero los hombres tampoco quisieron inclinarse ante esta violencia, cuyos corazones estaban particularmente endurecidos porque estaban influenciados por aquel a quien se habían sometido y a quien se reconocían como su “Señor”.... En todos estos hombres Mi voluntad estaba apagada, para ellos no existía la posibilidad que su Dios y Creador se hacía escuchar, porque pertenecían enteramente a Mi oponente.

Y eran solo los hijos de Israel, a quienes todavía se Me conocía como “Dios y Creador”, cuyo poder lo reconocían y temían.... Razón por la cual los saqué repetidamente cuando entraron en poder de otros y Me llamaron en su angustia.

Sin embargo, ellos tampoco Me reconocieron como un Dios de Amor, como su Padre, porque tenían el espíritu oscurecido como resultado del pecado de la apostasía anterior y primero esta gran culpa del pecado tuvo que ser pagado antes de que la luz podría ser traída a ellos, en la cual también Me reconocían como su “Padre”. Y entonces dejé levantar profetas entre esos pueblos, y estos fueron “impulsados” por Mi Espíritu.... Tenían que hablar lo que Yo quería decirles a los hombres a través de su boca, pero no era su propia luz que brillaba en ellos, pero si, podría provocar un cambio de actitud, de modo que la gente ahora buscara a su Dios y Creador y luego Yo también Me dejó encontrar de aquellos de buena voluntad.

Pero la gente sólo pudo reconocerme como “amor” después de Mi muerte en la cruz, después de la Obra Redentora de Jesucristo, que significó la redención de su culpa original, y entonces también la luz irrumpió en aquellos que vivieron en el amor. Porque la fuerza para ello les vino ahora de las gracias de la Obra de Redención.

Entonces también reconocieron Mi verdadero ser, que en sí es el Amor, la Sabiduría y el Poder.... Luego ellos mismos fueron resplandecientes con la luz del conocimiento.... Y luego les fue posible distinguir la verdad del error, que siempre se cuela en donde la oscuridad del espíritu era inconfundible....

Amén

Prevajalci
Prevod: Hans-Dieter Heise