Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOJZES.... PREROKI V STARI ZAVEZI.... (glej tudi knjigo 87/7804)

Nikoli ne smete dvomiti o Moji ljubezni, saj nisem le vaš Bog in Stvarnik, ampak tudi vaš Oče, iz čigar ljubezni ste izšli. In to je Moja temeljna ljubezen, ki se ne more nikoli spremeniti, ki se ne bo nikoli zmanjšala in ki jo je zato treba le priznati, da bi bila obojestranska. Toda dejstvo, da Me v Moji ljubezni ne prepoznate, da ste veliko bolj nagnjeni k temu, da Me imate za Boga 'jeze', ki nepravično in neusmiljeno obsoja, kadar njegove stvaritve grešijo proti njemu, je posledica vašega preteklega greha, upora proti Meni.... Ko ste se obrnili v svoji naravi, ki je bila čista ljubezen, tudi Mene samega niste bili več sposobni prepoznati, saj so bile vse vaše misli napačno usmerjene....

Odvrnili so se od resnice, ničesar več niso mogli pravilno dojeti, in Moj nasprotnik je poskrbel, da se je ta temačnost v vas še poglobila, saj se je boril proti vsej resnici, saj je bilo v njegovem načrtu, da vas pahne v popolno nepoznavanje Mene, da bi preprečil vašo vrnitev k Meni.... da bi Me strmoglavil z vrha, nad katerega se je sam povzdignil in je bil prvi, ki je odpadel od Mene. Dokler tega izvirnega greha niste bili odrešeni, Mene in Moje narave ni bilo mogoče pravilno prepoznati, zato ste tudi kot ljudje padali v vedno večje grehe, se upirali proti Meni, grešili proti bližnjim in z vsemi temi grehi ste si sami pričarali stanje, da ste postajali vedno bolj zasužnjeni s strani Mojega nasprotnika, ki vas zdaj obvladuje in vas vedno bolj spodbuja k grehu.

Moja ljubezen vas ni mogla več podpirati, saj ste zanjo postali popolnoma nedostopni, in zdaj vam je "vsemogočno božanstvo" lahko dalo le še zakone, da bi vam na tej Zemlji sploh zagotovilo obstoj, kajti Moj nasprotnik vas je želel uničiti, ker je verjel, da Mi bo s tem odvzel Mojo moč. In ti zakoni so vedno zahtevali le, da vi ljudje priznate 'moč' nad seboj, saj zaradi svojega greha niste bili več sposobni prepoznati in priznati 'ljubezni'. Toda ljudje, katerih srca so bila še posebej otrdela, se tudi tej oblasti niso hoteli ukloniti, saj je nanje vplival tisti, ki so se mu podredili in ga priznavali za svojega 'gospodarja'. Moja volja je bila pri vseh teh ljudeh izklopljena, njihov Bog in Stvarnik ni imel možnosti, da bi se oglasil, saj so v celoti pripadali Mojemu nasprotniku.

In le Izraelovi otroci so Me še vedno poznali kot 'Boga in stvarnika', čigar moč so priznavali in se je bali...., Zato sem jih vedno vodil ven, ko so padli v oblast drugih in so Me klicali v svoji stiski. Kljub temu Me niso prepoznali kot Boga ljubezni, kot svojega Očeta, ker so bili v duhu zatemnjeni zaradi greha svojega preteklega odpadništva in je bilo treba to veliko krivdo greha najprej odkupiti, preden so lahko prišli do luči, v kateri so Me prepoznali kot svojega 'očeta'. In če sem dovolil, da so se med temi ljudmi pojavili preroki, jih je 'gnal' Moj duh.... Moral sem govoriti skozi njihova usta, kar sem hotel povedati ljudem, toda ni bila njihova lastna luč, ki je sijala v njih, vendar je bila sposobna povzročiti spremembo srca, tako da so potem ljudje iskali svojega Boga in Stvarnika, in takrat sem se tudi Jaz pustil najti tistim, ki so bili dobre volje.

Vendar so me ljudje kot 'ljubezen' lahko prepoznali šele po Mojem križanju, po odrešenjskem dejanju Jezusa Kristusa, ki je pomenilo odrešitev od njihovega izvirnega greha, in takrat je svetloba prodrla v tiste, ki so sami živeli ljubezen. Kajti moč, da so to storili, jim je prišla iz milosti odrešenjskega dejanja. Tedaj pa so prepoznali tudi Mojo resnično naravo, ki je ljubezen, modrost in moč sama po sebi.... Tedaj je tudi njih prežela luč spoznanja.... In takrat jim je bilo tudi omogočeno, da so razlikovali resnico od zmote, ki se vedno prikrade tja, kjer je tema duha nezgrešljiva....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Moïse - Prophéties de l'Ancien Testament (voir aussi BD 7804)

Vous ne devez jamais douter de Mon Amour, parce que Je ne Suis pas seulement votre Dieu et Créateur, mais votre Père de l'Amour duquel vous êtes procédés. Et Mon Être d’Ur Est Amour qui ne peut jamais changer, qui ne diminuera jamais et donc doit seulement Être reconnu pour qu’il y soit répondu. Mais vous êtes beaucoup moins enclins à Me reconnaitre dans Mon Amour qu’à Me considérer comme un Dieu de « colère », Lequel juge injustement et impitoyablement lorsque Ses créatures sont devenues impies face à Lui, cela est une conséquence de votre péché de rébellion d'autrefois contre Moi. Lorsque vous-mêmes vous vous êtes inversés dans votre être qui était pur amour, vous n’étiez plus en mesure de Me reconnaître Moi-Même, parce que toutes vos pensées étaient orientées erronément. Elles déviaient de la Vérité, elles ne pouvaient plus rien saisir à juste titre et Mon adversaire faisait en sorte que cette obscurité en vous devienne toujours plus profonde et combatte contre chaque Vérité, parce que c’était dans son plan de vous faire tomber dans une totale non-connaissance de Moi pour empêcher votre retour à Moi, pour prendre Ma place sur le trône sur lequel il s’était lui-même soulevé, et il était tombé en premier de Moi. Tant que vous étiez non libérés de ce péché primordial, il était impossible de bien Me reconnaître Moi et Mon Être et donc en tant qu’homme vous êtes tombés dans des péchés toujours plus grands, vous vous êtes soulevés contre Moi, vous avez péché contre votre prochain et à travers tous ces péchés vous-mêmes avez provoqués sur vous un état qui vous faisait toujours plus tomber chez Mon adversaire qui maintenant vous dominait et vous poussait toujours davantage au péché. Mon Amour ne pouvait plus vous assister, parce que vous étiez devenus totalement inaccessibles pour cela et maintenant il pouvait seulement encore vous être donné des Lois de la part de la « Divinité Toute-puissante », pour que votre subsistance sur cette Terre soit en général assurée ; parce que Mon adversaire voulait la détruire, parce qu'il croyait pouvoir M'arracher ainsi Ma Puissance. Ces Lois exigeaient de vous les hommes toujours seulement la reconnaissance d'un « Pouvoir » au-dessus de vous, parce que vous ne pouviez plus reconnaitre et admettre « l'Amour » suite à votre péché. Mais même à ce Pouvoir les hommes dont les cœurs étaient particulièrement endurcis ne voulaient pas se plier, parce que celui auquel ils étaient soumis et qu'ils reconnaissaient comme leur « seigneur » les influençait. Dans tous ces hommes Ma Volonté était exclue, pour qu’il n’exista en eux aucune possibilité que leur Dieu et Créateur Se fasse entendre, parce qu'ils appartenaient totalement à Mon adversaire. Et ils étaient seulement encore des fils d'Israël auxquels J’Étais encore un Concept en tant que « Dieu et Créateur », dont ils reconnaissaient la Puissance et qu’ils craignaient, raison pour laquelle Je les ai de nouveau toujours guidés dehors, lorsqu’ils arrivaient dans le pouvoir d'autres et qu’ils M'invoquaient dans leur misère. Malgré cela ils ne Me reconnaissaient pas comme un Dieu d'Amour, comme un Père, parce qu'ils étaient d'esprit assombri suite au péché de la chute d’autrefois et cette grande faute du péché devait d'abord être éteinte, avant que puisse leur être porté la Lumière dans laquelle ils Me reconnaissaient aussi comme leur « Père ». Et si parmi ces peuples Je faisais se lever des prophètes, alors ceux-ci étaient « poussés » par Mon Esprit. Ils devaient dire ce que Je voulais dire aux hommes par leur bouche, mais ce n'était pas une Lumière propre qui brillait en eux, mais ils pouvaient procurer un changement de la mentalité de sorte que maintenant les hommes cherchent leur Dieu et Créateur, et Je Me faisais ensuite trouver par ceux qui étaient de bonne volonté. Mais les hommes pouvaient Me reconnaître comme « Amour » seulement après Ma mort sur la Croix, après l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ qui signifiait l'extinction de leur faute primordiale et ensuite la Lumière surgissait dans ceux qui vivaient dans l'amour. Parce que pour cela la Force leur arrivait grâce à l'Œuvre de Libération. Mais alors ils reconnaissaient aussi Mon vrai Être qui est en soi Amour, Sagesse et Puissance. Alors eux-mêmes étaient irradiés par la Lumière de la connaissance, et pour eux il était même possible de distinguer la Vérité de l'erreur qui s’insinuera toujours là où l'obscurité de l'esprit est manifeste.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet