Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SMISEL IN NAMEN BIVANJA: ODVRNITEV OD SVETA

In kmalu boste spoznali, da svet ne more izpolniti vaših želja in hrepenenj, saj bo razočaral vsakogar, ki ima v sebi še iskrico duhovnega življenja, torej ne bo mogel trajno zadovoljiti tistega, ki si prizadeva za večno življenje. Le tisti, ki so popolnoma podrejeni svetu in s tem gospodarju (Satanu) tega sveta, ne bodo prenehali s svojim prizadevanjem za ta svet, saj jih Gospod, ki jih drži v ujetništvu, ne bo izpustil. Bog sam bo vedno znova pokazal ljudem znamenja minljivosti tega sveta, svet bo vedno znova razočaral tiste, za katerih duše se Bog še bori.... In vedno znova bo to sredstvo, ki bo človeka osvobodilo ljubezni do sveta, čeprav mora še vedno stati sredi sveta, ker to zahteva človeško življenje. Vendar bo spoznal, da svet ni smisel in cilj zemeljskega življenja, ampak da je na Zemlji zaradi svoje duše in da ta hrepeni po nečem drugem, kot mu lahko ponudi svet. Zato tudi vi ljudje z gotovostjo lahko pričakujete spremembo svetovnih dogodkov; lahko ste prepričani, da se bo zgodilo veliko stvari, ki vas bodo morda prestrašile v vašem miru, saj bo tistim redkim, ki se še vedno niso odločili, katero pot ubrati, pot jasno prikazana....

Še vedno bodo morali dajati svojo ljubezen svetu in pri tem jim bo pomagano, kajti kdor bo prepoznal svet kot zavajajočega in brez vrednosti, ne bo okleval, da da svojo ljubezen za tisto, kar se mu zdi bolj dragoceno. In ta namen se uresničuje po Božji volji, ko On dopušča stvari, ki jih vi ljudje pogosto ne razumete in jih ne morete uskladiti z Božjo ljubeznijo. Kajti Bog vedno upošteva duhovne potrebe in odnos posameznika in je vedno pripravljen pomagati. In ko svet človeka resno razočara, bo ta tudi lažje našel pot k Bogu.... In to je tisto, kar On želi doseči, da bi ga iskali iz lastne svobodne volje in da bi se jim potem tudi dal najti.

(18.5.1960) Toda dokler svet izpolnjuje želje ljudi, bo njihov pogled usmerjen v svet in Bogu ne bodo posvečali pozornosti, saj še vedno obravnavajo zemeljsko življenje kot cilj sam po sebi, ki je vendar samo sredstvo za dosego cilja. In samo ponavljajoči se neuspehi jih lahko navdihnejo, da začnejo razmišljati drugače in se zamislijo. In kar ljudje sprva dojemajo kot hud udarec usode, se jim lahko kmalu razkrije kot velik blagoslov; lahko jih notranje preobrazi in jih celo usmeri k drugačnemu načinu življenja, ki koristi njihovi duši. Ljudje so postavljeni v svet, da se dokažejo, da izpolnjujejo zahteve, ki služijo ohranjanju telesa, vendar zaradi sveta ne smejo pozabiti na duhovno življenje, ki ga morajo poleg zemeljskega življenja nujno voditi, če želijo izpolniti svojo zemeljsko pot. Duša mora namreč dozoreti in je o njej potrebno razmišljati, kar se zaradi sveta prepogosto zanemarja.

In vendar je brezsmiselnost sveta in minljivost zemeljskega življenja tako očitna in to lahko prepozna vsak človek dobre volje, prav tako pa to prepoznajo tudi tisti, ki so odgovorni in zato razmišljajo o pomenu in namenu obstoja na Zemlji. In Bog vsem tem pomaga tako, da jim omogoča, da se vedno bolj zavedajo minljivosti sveta.... s tem, da pogosto na silo odstrani tisto, kar predstavlja le oviro za vzpon navzgor.... In skozi usodne dogodke se bo pogosto pokazalo, da ti niso odvisni od človeške volje, ampak jasno razkrivajo posredovanje višje sile. Ker On želi, da ga prepoznajo, On želi, da ga kličejo in prosijo za pomoč, On se ljudem želi razkriti s svojo očitno pomočjo in ljudi želi odvrniti od sveta in jih usmeriti h kraljestvu, ki ni od tega sveta.... On želi, da ga ljudje iščejo, da bi ga lahko tudi našli....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Significado e propósito da existência: afastar-se do mundo....

E logo se tornará certo para você que o mundo não poderá satisfazer seus desejos e desejos, pois decepcionará a todos que ainda têm uma centelha de vida espiritual nele, ou seja, não será capaz de satisfazer permanentemente aquele que se esforça pela vida que dura para sempre. Somente aquele que é completamente escravizado pelo mundo e, portanto, pelo Senhor deste mundo, não deixará de lutar por este mundo, pois o Senhor não deixará aquele que o mantém cativo. No entanto, o próprio Deus deixará o ser humano reconhecer os sinais da transitoriedade deste mundo, uma e outra vez o mundo decepcionará aquele cuja alma Deus ainda está lutando por.... e, portanto, uma e outra vez isto será um meio de libertar o ser humano do seu amor pelo mundo, mesmo que ele ainda tenha que ficar no meio do mundo, porque é isto que a vida como ser humano exige. Mas ele compreenderá que o mundo não é o sentido e a finalidade da vida terrena, mas que ele está na Terra pelo bem da sua alma e que deseja algo mais do que o mundo lhe pode oferecer. Por esta razão, vocês humanos também podem esperar com segurança uma mudança nos acontecimentos mundiais, podem ter a certeza de que muitas coisas vão acontecer e podem assustá-los, pois para bem dos poucos que ainda estão indecisos sobre qual caminho devem seguir, o caminho ser-lhes-á obviamente mostrado.... Eles ainda entregarão o seu amor pelo mundo, e serão ajudados a fazê-lo, pois quem reconhece o mundo como enganoso e inútil também não hesitará em entregá-lo por aquilo que lhe parece mais valioso. E este propósito é perseguido pela parte de Deus quando Ele permite coisas que vocês humanos muitas vezes não conseguem entender e se reconciliam com o amor de Deus. Pois Ele sempre leva em conta as dificuldades espirituais e a atitude do indivíduo e está sempre pronto para ajudar. E se o mundo desaponta seriamente uma pessoa, ela também encontrará mais facilmente o caminho para Deus.... E isto é o que Ele quer alcançar, que eles procurem a Deus de sua livre vontade e que Ele possa então também deixar-se encontrar a si mesmo. (18.5.1960) Mas enquanto o mundo cumprir o desejo das pessoas, o seu olhar também permanecerá voltado para o mundo, e então elas não prestarão atenção a um Deus, pois ainda consideram a vida terrena como um fim em si mesma que, afinal de contas, é apenas um meio para um fim. E só os fracassos recorrentes podem inspirá-los a pensar de forma diferente e fazê-los reflectir. E o que as pessoas primeiro percebem como um duro golpe do destino pode logo revelar uma grande bênção, pode mudar a pessoa interiormente e também determinar um modo de vida diferente que é benéfico para a sua alma. As pessoas são colocadas no mundo, elas são destinadas a provar a si mesmas, a satisfazer os requisitos que servem para a preservação do corpo, mas elas não devem esquecer a vida espiritual para o bem do mundo, que elas têm absolutamente de levar ao lado da vida terrena, se o caminho terreno da vida quiser ser cumprido. Pois a alma deve amadurecer, e deve ser pensada, o que muitas vezes é negligenciado por causa do mundo. E no entanto, a transitoriedade da vida terrena, a inutilidade do mundo, é tão evidente e pode ser reconhecida por toda pessoa de boa vontade e é também reconhecida por aqueles que são responsáveis e, portanto, também pensam no sentido e na finalidade da existência na Terra. E Deus ajuda todos aqueles deixando-os ficar cada vez mais conscientes da transitoriedade do mundo.... removendo frequentemente à força o que é apenas um obstáculo à ascensão para cima.... E Ele ainda se manifestará freqüentemente através de eventos fatídicos que não dependem da vontade humana, mas traem claramente a intervenção de um Poder superior. Porque Ele quer ser reconhecido, Ele quer ser chamado e pedido a Sua ajuda, Ele quer então provar a Si mesmo às pessoas através da Sua ajuda óbvia, e Ele quer afastar as pessoas do mundo e virá-las para o reino que não é deste mundo.... Ele quer que as pessoas O procurem para que Ele também possa se deixar encontrar...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL