Primerjaj objavo s prevodom
VELIKA NOČ....
In četudi se zavedate Mojega odrešilnega dela, dela usmiljenja, ki sem ga opravil za vas.... ga niste sposobni dojeti v vsej njegovi globini in pomembnosti, kajti vaša nepopolnost še vedno zatemnjuje vaš duh in dopušča, da zasijejo le posamezni žarki svetlobe, tako da lahko zamenjate temo s šibko svetlobo, ko se vživite v to največje delo usmiljenja.... Če boste v globini svojega srca razmišljali o posameznih fazah Mojega križevega pota ter Mojega trpljenja in smrti na križu, ter Me na tej poti spremljali z globoko ljubeznijo svojega srca.... Takrat boste vsaj za trenutek lahko slutili nekaj o Moji neizmerni ljubezni do vas, ki Me je pripeljala do tega žrtvovanja, in boste tako rekoč v njem sodelovali, če se vaša duša vanj vživi in poskuša razumeti tisto, kar vam kot zgolj ljudem ni razumljivo. Svojo kri sem prelil za vas....
Te besede se izgovarjajo, a njihove globine se resnično ne razumejo.... S svojo krvjo, s svojim življenjem, sem odkupil nazaj vaše življenje, ki ste ga izgubili zaradi Mojega nasprotnika, in resnično sem plačal najvišjo ceno, ki jo je človek sposoben plačati, kajti ljubezen mi je dala moč, ki Me je do ure smrti napolnila v takšni meri, da sem potrpežljivo prenašal vse bolečine in prevzel nase najbolj grenko trpljenje, da bi vam, ljudem, vrnil življenje, ki ste ga izgubili. Umrl sem za vas.... Kajti to smrt ste si zaslužili sami s svojim nekdanjim grehom odvrnitve od Boga.... to pomeni, da ste stali sredi smrti, manjkalo vam je življenje, za katerega ste bili ustvarjeni.... Zato vam je manjkala tudi blaženost, saj je samo »življenje« blaženost. In to blaženost sem vam hotel vrniti, zato sem vam moral življenje odkupiti z največjimi žrtvami, katerih je bil sposoben le človek, poln ljubezni. Toda tudi Zame je bila ta žrtev neizmerno težka, kajti Moje človeško telo ni bilo drugačno od telesa vsakega drugega človeka, toda breme križa je bilo tako težko, da sem ga lahko nosil le zbrano, z vso močjo in vso ljubeznijo, in sem ga za vas tudi nosil, Moji padli bratje....
Toda tega bremena ni mogoče opisati z besedami, prav tako pa človeški razum ne more dojeti velikosti te žrtve; le srce, polno ljubezni, se lahko vživi v to, in to srce bo prav tako sočustvovalo in šlo z Menoj po križevem potu, ter Me neizmerno osrečilo, ker je takšno srce odkupljena žrtev Mojega nasprotnika in Mi zdaj pripada za večno in ker je Zame resnično neizmerna radost vedeti, da žrtev na križu za takšne duše ni bila zaman prestana, ki Me ljubijo in si prizadevajo, da bi Mi sledili.... Tudi tem bo sijala majhna luč, izstopili so iz duhovne teme in že so prečkali prvo stopnjo spoznanja, čeprav se jim bo, Moje odrešilno delo v vsem svojem pomenu, razkrilo šele v duhovnem kraljestvu, vendar že vnaprej mečem svoje svetlobne žarke, in blagor tistemu, ki se že lahko giblje v teh žarkih, dokler še biva na Zemlji.... Blagor tistemu, ki torej pripada odrešenim in je postal Moj otrok skozi Mojo smrt na križu....
Amen.
Prevajalci
Pasqua
Anche se prendete conoscenza della Mia Opera di Redenzione, dell’Opera di Misericordia che ho compiuto per Voi, non siete in grado di afferrarla in tutta la sua profondità ed importanza, perché la vostra imperfezione oscura ancora il vostro spirito e lascia guizzare soltanto dei singoli raggi di Luce, in modo che potete scambiare l’oscurità con una Luce crepuscolare, quando vi immedesimate in questa più grande Opera di Misericordia, quando profondamente nell’interiore osservate le singole fasi del Mio Percorso verso la Croce e le Mie sofferenze ed il morire sulla Croce e Mi accompagnate su questo cammino nel profondo amore del vostro cuore. Allora potrete anche solo per momenti presagire qualcosa del Mio incommensurabile Amore per voi, che Mi ha fatto portare questo Sacrificio, e vi parteciperete pure, quando la vostra anima si immedesima e cerca di comprendere che cosa è incomprensibile per voi come solo essere umano. Ho versato il Mio Sangue per voi. Queste Parole vengono detto così alla leggera e non le afferrate davvero nella loro profondità. Con il Mio Sangue, con la Mia Vita ho riscattato di nuovo la vostra Vita che avevate perduta al Mio avversario ed ho pagato davvero il prezzo di riscatto più alto, che un Uomo è in grado di pagare, perché l’Amore mi ha dato per questo la Forza che Mi ha colmato in misura così alta fino all’ora della morte, che ho sofferto pazientemente tutti i dolori ed ho preso su di Me le sofferenze più amare, per restituire a voi uomini la Vita che avevate perduta. Sono morto per voi, perché questa morte ve la siete meritati voi stessi attraverso il vostro peccato di una volta a causa dell’allontanamento da Dio, cioè stavate in mezzo alla morte, vi mancava la Vita per la quale eravate stati creati. E perciò vi mancava anche la Beatitudine, perché soltanto “Vita” è Beatitudine. Ed Io volevo restituirvi questa Beatitudine e perciò dovevo riscattarvi la Vita con il Sacrificio più grande, di cui era capace soltanto un Uomo colmo d’Amore. Ma questo Sacrificio era stato anche per Me incommensurabilmente difficile, perché il Mio Corpo umano non era di altro genere che quello di ogni altro uomo, ma il peso della Croce era così grave, che l’ho potuto portare solamente con l’impiego di tutta la Forza e di tutto l’Amore e l’ho anche portato per voi, i Miei fratelli caduti. Ma questo peso non può essere descritto con Parole e pure così l’intelletto dell’uomo non può afferrare la grandezza del Sacrificio; soltanto un cuore che è colmo d’amore, può immedesimarsi e questo cuore soffrirà pure così e percorrerà il Cammino verso la Croce con Me e Mi renderà smisuratamente felice, perché un tale cuore è un Sacrificio riscattato dal Mio avversario ed ora Mi appartiene in eterno e perché è per Me davvero una ultragrande Gioia sapere, che il Sacrificio della Croce non è stato portato invano per tali anime che Mi amano e che si sforzano a seguirMi. A queste splenderà anche una piccola Luce, sono uscite dall’oscurità spirituale e sono già passato attraverso il primo grado della conoscenza, anche se la Mia Opera di Redenzione nel suo intero significato verrà loro evidente soltanto nel Regno spirituale, ma getta in avanti i Suoi Raggi di Luce e beato colui che si può già muovere in questi raggi finché dimora ancora sulla Terra, beato colui quindi che fa parte dei redenti ed è diventato Mio figlio attraverso la Mia morte sulla Croce.
Amen
Prevajalci