Vi morate samo vzelo globoki veri izgovoriti Moje ime.... in vi boste izkusili njegovo moč; vi se boste zavedali Moje prisotnosti in prejeli pomoč, ko ste v težavi.Toda kako pogosto svet še vedno stoji med vami in Menoj in kako pogostoje njegov vpliv še tako močan, da ste se vi le komajda sposobni ločiti od njega, da bi se z vsem svojim srcem usmerili k Meni, da tako rekoč skočite iz zemeljskega v duhovno kraljestvo.... Jaz še vedno nisem resničen za vas.Vendar pa vamJaz kljub temu lahko pomagam, samo če se Mi predates celim srcem , če najdete zatočišče v Mojem srcu in izgovorite Moje ime tako, kot da stepovsemprisotni za Mene. Vi to Mojo prisotnost lahko (ob)čutite v vašem srcu. Toda potem vi ne boste nikoli prosili zaman; vaša prošnja vam bo uslišana in moč Mojega imena se bo tam manifestirala, da boste tako vedeli, kaj pomeni, ko Me (po)kličetev popolni veri.... Vi boste razumeli, kaj pomenita nedvomna vera.
In ne glede na to, koliko vas svet oblega, boste vi z Menoj vedno sposobni ustvariti tako srčen kontakt, da vas bo le ta izoliral od sveta, da bo tako Moja moč lahko pritekala k vam. Ni se vam potrebno bati, da vas bom Jaz pustil brez pomoči, vse dokler vi vedno usmerjate vaše oči k Meni in vse dokler Mi vi enostavno želite pripadati. Ta notranja želja pa je odločujoči dejavnik, da bi vas Jaz pritegnil in vas nikoli več ponovno pustil. Vendar pa se morate vi ravno tako boriti, ker bi vi morali rasti in se razvijati; vi se ne bi smeli zaustaviti in se utruditipri vašem stremljenju ter postati malodušni, zaradi česar morate vedno znova kakor otrok (po)klicati Očeta. In kolikor bolj iskren je vaš klic, toliko prej bo on uslišan, vi pa boste doživeli moč Mojega imena.... Jaz vas namreč želim popolnoma posedovati. Vendar pa morate vi k Meni pristopiti z vašo svobodno voljo;Jaz namreč posedujem otrokovo Ljubezen samo takrat, ko se Mi on izroči(preda)in zvesto izgovarja Moje ime kot (ime)tistega, kije njegov Bog in Oče večnosti.
AMEN
PrevajalciU zult alleen mijn naam in diep geloof hoeven uit te spreken, en dan zult u zijn kracht ondervinden. U zult u van mijn nabijheid bewust zijn en hulp ondervinden in uw nood. Maar hoe vaak staat de wereld nog tussen u en Mij in, hoe vaak is de invloed ervan nog zo sterk dat het u nauwelijks mogelijk is u los te rukken en u met alle innigheid tot Mij te wenden, als het ware de sprong te wagen uit het aardse in het geestelijke rijk. Voor u ben Ik nog niet zo werkelijk nabij, maar Ik kan u alleen maar duidelijk helpen wanneer u zich helemaal aan Mij overgeeft, wanneer u zich aan mijn hart vastklampt en mijn naam uitspreekt als helemaal bij Mij aanwezig. In uw hart kunt u mijn aanwezigheid voelen. Dan spreekt u echter geen verzoek tevergeefs uit, dan is het u al vervuld. Dan is de kracht van mijn naam al werkzaam geworden en dan zult u ook weten wat het betekent, Mij in vol geloof aan te roepen. U zult begrijpen wat geloof is dat niet twijfelt. En al mag de wereld nog zo zeer op u afstormen, u bent te allen tijde in staat u zo innig met Mij te verbinden dat u geïsoleerd bent van de wereld, dat mijn kracht u kan toestromen.
U hoeft niet bang te zijn dat Ik u zonder hulp laat wanneer u maar steeds uw blik op Mij gericht houdt, wanneer u eenvoudigweg van Mij zult willen zijn. Deze diepste wens is doorslaggevend dat Ik u tot Mij trek en nooit meer loslaat. Maar ook het worstelen is nodig, want u moet groeien en rijp worden. U moet niet blijven stilstaan en moe en lauw worden in uw streven en u moet daarom steeds weer als kinderen tot de Vader roepen. En hoe inniger uw roep is, des te eerder zal hij worden verhoord en dan zult u de kracht van mijn naam ondervinden. Ik wil u helemaal bezitten. Maar u zult vrijwillig naar Mij toe moeten komen, omdat Ik pas de liefde van het kind bezit wanneer het zich aan Mij overgeeft en gelovig mijn naam uitspreekt als die van zijn God en Vader van eeuwigheid.
Amen
Prevajalci