Primerjaj objavo s prevodom
BOG JE POSTAL VIDEN V JEZUSU KRISTUSU....
Vsak, ki Me izpoveduje (prizna), bo tudi sprejet v Moje kraljestvo. On bo namreč že kandidat za Moje kraljestvo, čim je našel pot nazaj k Meni, od Katerega se je nekoč v svoji lastni svobodni volji ločil. On Me ni več priznal; in to je bil greh proti Meni, njihovemu Bogu in Stvarniku večnosti, ki pa ni mogel biti odrešen na nobeden način, razen po poti zavestnega priznavanja Mene Samega.... In da bi človeškemu bitju omogočil, da to naredi, Sem se Jaz učlovečil v človeškem bitju Jezusu.... Namreč razlog za odpadništvo od Mene je bilo v dejstvu, da Me Moje žive stvaritve niso mogle videti.... zato so se one usmerile k tistemu (Luciferju), ki so ga lahko videli; ki je tako rekoč sodeloval pri njihovem ustvarjanju, ki pa se je kljub največjemu zavedanju (prosvetljenju, znanju) želel ločiti od Božanstva, Katerega pa on tako rekoč ni mogel videti. In zato Sem Jaz v Jezusu Kristusu za vas ljudi postal vidni Bog; in zaradi tega, ker Sem se Jaz učlovečil, pravzaprav ni bilo več razloga za zavračanje Mojega priznavanja.... Vendar pa sedaj to priznavanje Mene obenem tudi zahteva priznavanje dela Odrešenja Jezusa Kristusa....
Po ogromni krivdi izvirnega greha je odrešenje od njega postalo nujno za vas ljudi. Krivda je morala biti najprej odkupljena, ker Jaz grešne žive stvaritve nisem mogel več sprejeti oz. Moja pravica je zahtevala pokoro za to krivdo, kar pa bi potem ponovno obnovilo prejšnji odnos med živimi stvaritvami in Menoj.... kateri je bil z omenjenim grehom porušen. Človeško bitje Jezus se je ponudil za to delo pokore za človeštvo. Vendar pa Sem se Jaz manifestiral v tem človeškem bitju Jezusu, ker Sem Jaz sam želel (od)rešiti vas ljudi od velike krivde. Stvar je namreč v tem, da Sem moral uporabiti človeški pokrov (telo), ki pa Me je moral potem v sebi za vekomaj zakrivati, da bi tako Moja bitja lahko videla njihovega Boga in Stvarnika; da bi tako v Njemu lahko prepoznali in ljubili njihovega Očeta, h Kateremu so potem lahko zvesto pristopali, brez da bi morali pri tem izginiti zaradi učinka ognja Njegove Ljubezni....
In tako vsak, ki prizna Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, začenja pot vrnitve v Očetovo Hišo, ker on v Njem obenem tudi prizna Mene Samega. In tako je zaradi dela odrešenja odkupljen njegov izvirni greh, zaradi česar bo on tudi sprejet v Moje kraljestvo. Jaz bom srečal Mojega otroka kot Oče, ker se Jaz Sam nisem od njega nikoli ločil. Jaz Sem samo sprejel njegovo voljo, ki pa se je obrnila stran od Mene, ker je bila svobodna. In zato mora svobodna volja postati ponovno dejavna in mora težiti k vrnitvi k Meni. To človek prikaže (dokaže) z njegovim zavestnim priznavanjem Jezusa Kristusa, Njegovega dela Odrešenja in zavestnega odnosa z Njim tako, ko Ga kliče in prosi za odrešenje. On namreč ve, da je omejen (v okovih), vse dokler še ni našel Mene v Jezusu Kristusu.
Priznavanje Mene je delo svobodne volje, ki pa torej spremeni stanje, ki naj bi trajalo za vekomaj. To vodi iz smrti v življenje, iz mraka noči na svetlobo.... ker bo priznavanje Mene obenem tudi za seboj povleklo spremembo karakterja (narave), in to uspešno. Človeško bitje bo ponovno vstopilo v Božanski red.... ono bo zapustilo področja, ki so bila neskončno dolgo časa njegovo (pre)bivališče in bo vstopilo v svetlobne sfere, četudi njegovo telo ostane na Zemlji.... Vendar pa duša.... nekoč padli duh (BD 8808b).... ponovno teži k svojemu domu, ker bo priznavanje Mene v Jezusu Kristusu vedno povezano s prenosom moči in svetlobe, tako da bo človek prepoznal to, kar je pravilno in dobro, kakor morajo biti na ta način tudi njegove namere in dela dobra ter pravilna. Jaz namreč sedaj ne bom ponovno pustil Mojega otroka, ki Me je našel. In ko ga Jaz vodim, bo on tudi zanesljivo dosegel svoj cilj: kot Moj otrok bo sprejet v Očetovo Hišo, kjer bo živel v svobodi, svetlobi in blaženi sreči; kjer bo ustvarjal z Menoj in v Moji volji, kar pa je in je tudi bila od začetka njegova usoda.
AMEN
Prevajalci
BOG JE POSTAO VIDLJIV U ISUSU KRISTU
Svatko tko Me ispovijeda će također biti primljen u Moje kraljevstvo, jer on će već biti kandidat za Moje kraljevstvo čim je pronašao put nazad ka Meni od Koga se jednom odvojio u svojoj vlastitoj slobodnoj volji. On Me više nije priznavao, i to je bio grijeh protiv Mene, njegovog Boga i Stvoritelja od vječnosti, koji nije mogao biti iskupljen na ni jedan drugi način nego putem svjesnog priznavanja Mene Osobno.... I kako bi omogućio ljudskom biću da to učini Ja sam Sebe u-osobio u ljudskom biću Isusu.... Jer razlog za odmetništvo od Mene je počivao u činjenici da Me Moje žive kreacije nisu bile u stanju vidjeti.... zato su se one okrenule ka onome koji im je bio vidljiv koji je, tako reći, sudjelovao u njihovom nastajanju i koji je, usprkos najvećoj svjesnosti, sebe voljno odvojio od Božanstva Kojeg on, također, nije bio u stanju vidjeti. I stoga sam Ja postao vidljivi Bog za vas ljude u Isusu Kristu, i kao rezultat Moje ljudske manifestacije razlog za negiranje Mojeg priznavanja u stvari više nije postojao/više ne važi.... Ali sada priznavanje Mene istovremeno zahtjeva i priznavanje Djela Spasenja Isusa Krista....
Uslijed ogromnog grijeha/krivnje izvornog grijeha iskupljenje od njega je za vas ljude postalo nužno, grijeh/krivnja je najprije morala biti iskupljena pošto Ja više nisam mogao prihvatiti grešne žive kreacije, ili, Moja pravda je zahtjevala okajanje za ovu krivnju/grijeh što bi tek onda ponovno obnovilo prijašnji odnos između živih kreacija i Mene.... koji je bio narušen spomenutim grijehom. Ovaj čin okajanja/izmirenja za čovječanstvo je time bio ponuđen od strane ljudskog bića Isusa; ipak, Ja sam Sebe manifestirao u ovom ljudskom biću Isusu jer Ja Osobno sam želio iskupiti vas ljude od velikog grijeha/krivnje, radi se samo o tome da sam Se morao okoristiti ljudskim pokrivačem koji Me onda, međutim, trebao vječno zaklanjati/udomaćivati u sebi, tako da bi Moja bića mogla vidjeti njihovog Boga i Stvoritelja, tako da bi bili sposobni u Njemu prepoznati i voljeti njihovog Oca, Kojem su onda mogli privrženo pristupati bez da moraju iščeznuti kao učinak vatre Njegove ljubavi....
I tako je svatko tko priznaje Božanskog Iskupitelja Isusa Krista započeo put povratka u Očevu kuću, jer on istovremeno priznaje Mene Osobno u Njemu i, kao rezultat djela Spasenja, njegov je izvorni grijeh iskupljen. On će prema tome također biti primljen u Moje kraljevstvo, Ja ću susresti Moje dijete kao Otac, jer Ja Osobno se nikad nisam odvojio od njega, Ja sam samo prihvatio njegovu volju koja se okrenula od Mene pošto je bila slobodna. I stoga slobodna volja mora ponovno postati aktivna i težiti povratku ka Meni. To je demonstrirano od strane čovjeka kroz njegovo svjesno priznavanje Isusa Krista i Njegovog djela Spasenja i svjestan odnos sa Njime time što Ga zaziva i traži za izbavljenje. Jer on zna kako je ograničen sve dok još nije pronašao Mene u Isusu Kristu.
Priznavanje Mene je slobodan čin volje koji, međutim, mijenja stanje koje je trajalo cijelu vječnost, što vodi iz smrti u život, iz mraka noći na svjetlo.... Jer priznavanje Mene će također, i bez greške, povlačiti sa sobom i promjenu karaktera, ljudsko biće će ponovno ući u Božanski red.... ono će napustiti oblast koja je bila njegovo prebivalište beskrajno dugo vrijeme i ući u svjetlosne sfere, iako njegovo tijelo i dalje ostaje na Zemlji.... Ali duša.... jednom pali duh.... teži ponovno prema svom domu, jer priznavanje Mene u Isusu Kristu će uvijek biti asocirano sa transmisijom snage i svjetla tako da će čovjek prepoznati što je ispravno i dobro i na taj način njegove namjere i djela također moraju biti dobre i ispravne. Jer Ja sada neću ponovno napustiti Moje dijete koje Me pronašlo, is a Mojim vođenjem će ono također sa sigurnošću doseći svoj cilj, biti će prihvaćeno kao Moje dijete u Očevu kuću gdje će živjeti u slobodi i svjetlu i blaženoj sreći, gdje će stvarati sa Mnom i u Mojoj volji što jeste i bila je njegova sudbina od početka.
AMEN
Prevajalci