Primerjaj objavo s prevodom
ŽRTEV NA KRIŽU JE DAROVANA ZA ČAS IN VEČNOST....
Dejanje odrešenja sem opravil za vse čase.... Dokler vrnitev padlega duha še ni končna, bo nekega dne prišel čas, ko bo ta duh živel kot človek na zemlji, in med tem časom bo potreboval Mojo pomoč, ki mu jo bo zagotovilo dejanje odrešenja Jezusa Kristusa. Blagoslove, pridobljene na križu je potrebno zahtevati v tem času, če se človek želi končno osvoboditi svojih spon, ki so povzročile njegov padec v brezno. Nadel mu jih je Moj nasprotnik in lahko mu jih je nadel, ker so mu bitja prostovoljno sledila. Zato bo za nekoč padlega duha vedno znova prihajalo kratko obdobje, ko se bo le moral obrniti k božanskemu Odrešeniku Jezusu Kristusu in s tem tudi znova priznati Mene samega v Jezusu Kristusu... In to kratko obdobje je človekovo življenje na zemlji, ko dobi nazaj svojo svobodno voljo in se mora ponovno odločiti... Brez pomoči nikoli ne bi mogel sprejeti te odločitve, ker ga Moj nasprotnik še vedno drži v ujetništvu. Toda zaradi Mojega dejanja odrešenja je človeku omogočeno, da sprejme to odločitev, izkoristiti mora le blagoslove, ki so mu bili pridobljeni, da bi se lahko uprl in se osvobodi nasprotujočega nadzora.
In dokler bo Zemlja služila kot prostor za zorenje duha, dokler bodo ljudje živeli na tej zemlji, bo žrtev Jezusa Kristusa na križu edino zagotovilo, da se bo človeštvo osvobodilo vsega suženjstva. Ker je bila žrtvovana za čas in večnost, nikoli ne bo pripadala samo preteklosti in nikoli ne bo učinkovala samo v sedanjem času.... Vsa prihodnja obdobja odrešenja na tej zemlji bodo uspešna le v znamenju križa za duše, ki so utelešene kot človeška bitja na zemlji.
Tudi v onstranskem kraljestvu je še vedno mogoče uporabiti Jezusovo odrešilno moč, božanskega Odrešenika je treba klicati tudi v onstranstvu, saj bo potem Moja žrtev na križu še vedno priznana in s tem Jaz sam, le to pa bo vodilo k ločitvi od Mojega nasprotnika, kar se mora prej ali slej zgoditi, če hoče bitje doseči blaženost... Na tej Zemlji sem kot človek izvršil dejanje odrešenja... in to je bilo posebej blagoslovljeno zemeljsko obdobje, v katerem so se lahko mnogi nekoč padli duhovi podali na pot vrnitve k meni. Toda njihova volja ni bila in nikoli ne more biti prisiljena; posledično bo moralo nastati še nešteto stvaritev ali pa bo moralo slediti še neskončno veliko obdobij stvarjenja. Toda vse jih bo vodilo dejanje odrešenja, saj odrešenja brez Jezusa Kristusa ne more biti, čeprav bo Moja usmiljena ljubezen človeštvu dosledno posredovala spoznanje o žrtvi na križu in pridobljenem zakladu blagoslovov.
Moj duh bo lahko vedno znova učil razsvetljene ljudi in ti bodo lahko vedno znova razumeli vse soodvisnosti in tako bodo lahko tudi drugim verodostojno razložili pomen Jezusovega odrešenjskega dejanja, dejanja Mojega človeškega razodetja na Zemlji in poveličenja človeka Jezusa. In to spoznanje se bo prenašalo iz enega zemeljskega obdobja v drugo in se ne bo nikoli izgubilo, saj je bilo dejanje usmiljenja izvršeno za vse ljudi, za vse ljudi v preteklosti, sedanjosti in prihodnosti... In nobeno nekoč padlo bitje se ne more vrniti k Meni, če prostovoljno ne dovoli, da ga odkupi Jezus Kristus....
Amen
Prevajalci
Das Kreuzesopfer wurde dargebracht für Zeit und Ewigkeit....
Für alle Zeiten habe Ich das Erlösungswerk vollbracht.... Solange die Rückführung des gefallenen Geistigen noch nicht beendet ist, kommt auch einmal für dieses Geistige die Zeit, da es als Mensch über die Erde wandelt, und in dieser Zeit braucht es Meine Hilfe, die ihm durch das Erlösungswerk Jesu Christi gewährleistet ist. Denn die am Kreuz erworbenen Gnaden müssen in dieser Zeit in Anspruch genommen werden, will der Mensch endgültig frei werden von seiner Fessel, die ihm der Fall in die Tiefe eingetragen hat, die ihm Mein Gegner anlegte und anlegen konnte, weil jene Wesen freiwillig ihm gefolgt sind. Immer wieder wird also für das einst gefallene Geistige eine ganz kurze Zeit kommen, wo es sich nur hinzuwenden braucht zu dem göttlichen Erlöser Jesus Christus und es durch diese Hinwendung auch wieder Mich Selbst anerkennt in Jesus Christus.... Und diese kurze Zeit ist der Gang als Mensch über die Erde, wo das Wesen wieder seinen freien Willen zurückerhält, der sich nun erneut entscheiden muß.... Er würde diese Entscheidung nimmermehr treffen können ohne Hilfe, denn Mein Gegner hält ihn noch gefesselt. Durch Mein Erlösungswerk aber ist dem Menschen jene Entscheidung möglich, weil er sich nur der für ihn erworbenen Gnaden zu bedienen braucht, um auch Widerstand leisten zu können und sich zu befreien von gegnerischer Gewalt. Und solange die Erde als Ausreifungsstation für das Geistige dienet, solange diese Erde Menschen bewohnen werden, so lange auch wird das Kreuzesopfer Jesu Christi der Menschheit einzige Garantie sein, jeglicher Fessel ledig zu werden, denn es ist dargebracht worden für Zeit und Ewigkeit, es wird niemals nur der Vergangenheit angehören, und es wird auch niemals nur in der Gegenwart seine Auswirkung haben.... auch alle zukünftigen Erlösungsperioden auf dieser Erde werden unter dem Zeichen des Kreuzes nur erfolgreich sein für die auf Erden als Mensch verkörperten Seelen. Und auch im jenseitigen Reich wird die erlösende Kraft in Jesus noch genützt werden können, auch im Jenseits muß der göttliche Erlöser angerufen werden, weil auch dann noch Mein Kreuzesopfer und also Ich Selbst in Jesus anerkannt werde und dies erst die Lösung von Meinem Gegner bedeutet, die einmal erfolgen muß, will das Wesen wieder zur Seligkeit gelangen.... Ich vollbrachte das Erlösungswerk als Mensch auf dieser Erde.... und es war diese Erdperiode eine überaus gesegnete, in der sehr viel einst-gefallenes Geistiges den Rückweg zu Mir hätte antreten können. Aber der Wille dessen wurde nicht gezwungen und kann auch niemals gezwungen werden, weshalb noch unzählige Schöpfungen erstehen müssen oder auch endlos viele Schöpfungsperioden noch folgen werden, die aber alle im Zeichen des Erlösungswerkes stehen werden, weil ohne Jesus Christus keine Erlösung stattfinden kann, jedoch Meine erbarmende Liebe immer wieder den Menschen das Wissen um das Kreuzesopfer und den am Kreuz erworbenen Gnadenschatz zuleiten wird. Immer wieder werden erleuchtete Menschen durch Meinen Geist belehrt werden können, und immer wieder werden diese alle Zusammenhänge zu fassen fähig sein und also auch ihren Mitmenschen den Sinn des Erlösungswerkes Jesu Christi, den Akt Meiner Menschwerdung auf Erden und der Vergöttlichung des Menschen Jesus wahrheitsgemäß erklären können, und es wird dieses Wissen von einer Erdperiode zur anderen übernommen werden und nimmermehr verlorengehen.... Denn es wurde das Werk der Erbarmung vollbracht für alle Menschen, für die Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Und kein einst-gefallenes Wesen kann zu Mir zurückkehren, das sich nicht im freien Willen von Jesus Christus erlösen lässet....
Amen
Prevajalci