Primerjaj objavo s prevodom
SLUŽABNIKI V POSLEDNJEM ČASU....
Plačilo služabnika bo ustrezalo njegovemu delu.... Zaposlil sem vas ob zadnji uri, ker je treba opraviti še veliko dela, preden se dan nagne h koncu. Potrebujem mnogo delavcev v svojem vinogradu in vse bom nagradil po pravici in pravičnosti. Vendar pa bo delo Mojih služabnikov tudi različno ovrednoteno - kolikor težje je in kolikor manj časa je zanj na voljo. Kajti v poslednjih dneh, pred koncem, bo potrebno veliko več moči in ljubezni, da se utrjena zemlja naredi rodovitna. Mojim služabnikom ne bo dovoljeno omagati in svojo dejavnost bodo morali opravljati z vso vnemo, sicer je ne bodo mogli izpolniti in čas bo minil neizkoriščen....
In vem, kako težko je za Mene v poslednjih dneh pridobiti srca ljudi, jim uspešno oznanjati z Mojo besedo.... Vem tudi, kolikšno vero morajo Moji služabniki na Zemlji sami zbrati, da lahko iz prepričanja zagovarjajo to, kar učijo.... Vem tudi, kako zelo se morajo ti služabniki sami boriti za svojo vero, ker stojijo sredi nevernega sveta in doživljajo malo podpore, a veliko sovražnosti. Zato jim njihovo pripravljenost za delo posebej štejem v dobro, jim dajem obilno moči in milosti, in nekoč jih bom kraljevsko nagradil.... In njihovo vero bom okrepil na poseben način, ker vidim njihovo resno voljo, s katero Mi želijo služiti. Zato jim lahko tudi izkažem posebno naklonjenost, kajti izpolnjeni so pogoji, pod katerimi lahko delujem.... da je njihova volja popolnoma predana Meni, zato niso več priklenjeni na Mojega nasprotnika.
In zdaj boste tudi razumeli, zakaj bodo zadnji prejeli enako nagrado kot prvi, čeprav imajo le še malo časa za služenje.... Ti zadnji bodo šli skozi veliko bitko vere in potrebovali bodo veliko moči in vere, da bodo ostali trdni, kajti skoraj se zdi kot iluzija to, kar predstavljajo, in za kar prevzemajo nase vsa odrekanja in trpljenja.... Posledično opravljajo delo izsekavanja (čiščenja), ki zahteva vso moč, a ga kljub temu za Mene z veseljem opravljajo. Zato bom Jaz, kot Oče hiše, poskrbel zanje telesno in duhovno, zdaj in za večno.
A za Mene ne smete delati zaradi nagrade, kajti če bi bila to edina gonilna sila, resnično ne bi mogli vzdržati v poslednjem, težkem času.... A če vas k delu v vinogradu žene vaša ljubezen do Mene in do bližnjega, bo delo blagoslovljeno, kajti ljubezen sama je moč, ki vam omogoča, da ga opravite kljub največjemu odporu. Kdor pa mi želi služiti, mora potem samo ostati v Mojem svetu; ne sme gledati nazaj na zemeljski svet, ki ga je zapustil, ampak mora s polno zavestjo želeti zamenjati ta svet za Kraljestvo, za katerega naj zdaj ustvarja in deluje.... Mora Me priznati kot neomejenega vladarja in se prostovoljno podrediti vsem Mojim navodilom; mora popolnoma opustiti svojo voljo in se popolnoma predati Meni.... Mora Meni služiti, ne zaradi nagrade.... Šele takrat lahko uspešno dela, kajti tedaj bo Moj blagoslov nad vsem, kar se loteva. Takrat bo poln Moči, ki jo v polni meri pridobi skozi svojo ljubezen.... In takrat mu bo tudi določena slavna usoda v duhovnem kraljestvu, kajti vsak bo prejel, kar si zasluži....
Amen.
Prevajalci
Servants of the end time....
The servant's wages shall be according to his labour.... I have still hired you at the last hour because much work is still to be done until the day draws near. I need many labourers in My vineyard, and I will reward all of them according to justice and righteousness, but My servants' work will also have to be valued differently, the harder it is and the less time is allotted for it. For it will require considerably more strength and love in the last days, before the end, to make the hardened soil fertile, My servants will not be allowed to tire and will have to carry out their activity with full zeal, otherwise they will not be able to do it and the time would have passed uselessly.... And I know how difficult it is in the last days to win people's hearts for Me, to preach My word to them with success.... I also know what faith My servants on earth have to muster themselves in order to be able to stand up for what they teach out of conviction.... I also know how much these servants have to struggle for their faith themselves because they stand in the midst of a faithless world and experience little support but much hostility. And that is why I give them special credit for their willingness to work and provide them with abundant strength and grace, and one day I will reward them royally.... And I will strengthen their faith unusually because I see their serious will with which they want to serve Me. For this reason I can also give them unusual consideration, for the preconditions are given under which I can work.... that their will is completely devoted to Me, thus they are no longer chained to My adversary. And now you will also understand why the last shall receive the same reward as the first, even though they only have a short time left in office.... These last ones will go through the great battle of faith and it will require much strength and faith to stand firm, because it almost seems like an illusion what they represent and for which they take all privations and sufferings upon themselves.... Consequently, they will carry out a labour of grubbing which requires all strength and which they nevertheless gladly render to Me, which is why I, as father of the house, will take care of them bodily and spiritually, now and for eternity. But you should not work for Me for the sake of reward, for if this were only the driving force you would truly not be able to endure the last, difficult time.... But if love for Me and your neighbour drives you to your vineyard work, then it will be blessed, because love itself is the strength which enables you to do so despite the greatest resistance. But anyone who wants to serve Me must then only remain in My world, he must not look back to the earthly world he has left, he must fully consciously want to exchange this world with the kingdom for which he is now to create and work.... He must acknowledge Me as unlimited ruler and voluntarily submit himself to all My instructions, he must completely relinquish his will and make himself Mine.... He must serve for My sake, not for the sake of reward.... Only then can he work successfully, for then My blessing will be upon everything he undertakes. Then he will be filled with My strength, which he will acquire through his love in full measure.... And then he will also be granted a glorious fate in the spiritual kingdom, for everyone will receive as he deserves....
Amen
Prevajalci