Nič kar lahko vidite okoli sebe ni brez duha. Vse vam vidno udomačuje (prikriva v sebi) duhovno substanco, ki je nekoč izšla iz Mene kot duhovno bitje, vendar katera je razgrajena na neštete drobcene delce izgubila svojo samozavest.... in bo šla skozi vidno stvarstvo brez tega samozavedanja tako dolgo, dokler se vsi delci ponovno ne bodo našli in se združili, in sedaj ponovno sestavljajo tega nekoč ustvarjenega izvirnega duha, kateri sedaj utelešen kot človek.... ponovno dobi nazaj tudi samozavest.... Posledično temu je človek torej izvirni duh skrit znotraj materialne lupine (ovoja), medtem, ko so vsa druga dela stvarjenja, od trde materije pa vse do živali, prav tako oživljena z drobcenimi delci, ki pripadajo nekoč izvirnemu duhu, kateri pa sebe ne more prepoznati kot bitje, ker je izgubil to spoznanje zaradi svojega preteklega odpadništva od Mene....
Celotno stvarstvo pa ne bi moglo obstajati, če ne bi bilo oživljeno s pomočjo duhovne snovi.... z drugimi besedami: kar Sem izvorno ustvaril, so bila bitja podobna Meni, katera so izšla iz Mene. Materialno stvarstvo pa je sestavljeno iz teh, od Mene ustvarjenih bitij in je nastalo le z namenom, da omogoči tej zavezani duhovni snovi znotraj njega vrnitev k Meni, od Katerega se je bila prostovoljna ločila. Vsaka Moja stvaritev je izsevana moč.... Ona ni brez življenja, ker iz Mene ne more izhajati ničesar mrtvega.... Vse kar pričuje o življenju, je duhovna snov, le izrazi se lahko v različnem učinku moči.... vendar se bo vedno izkazala kot moč, ona bo opravljala funkcijo, katera lahko še kako ostane skrita človeškim očem, če je manj pomembna, pa vendar ne more biti zanikana, ker ničesar ne ostane tako kot je, ampak se bo vedno spreminjalo.
Bolj očitno kot se lahko opazuje neka aktivnost, tem več življenja izdaja delo stvarstva, in le pomanjkanje samozavesti je vzrok dvoma, da se znotraj vsega kar vas obdaja, nahaja duhovna snov.... Vendar bo ona zopet postala samostojno bitje šele, ko dobi nazaj svojo samozavest, čeprav je snov, ki daje življenje-znotraj človeka, kakor tudi znotraj vsakega dela stvarstva-enaka: Moč, ki je nekoč izšla iz Mene kot bitje. To kar razkriva življenje, prikazuje to moč že v večji meri kot navidezno mrtva materija.... pa vendar slednja ne bi mogla obstajati, če sama ne bi bila duhovna snov, ker konec koncev je vse moč, ki izvira iz Mene, katera kakor Jaz prav tako mora biti duhovna snov....
Vendar pa obstaja razlika v popolnosti bitij, ki so nekoč izšla iz Mene.... In ta razlika določa njihovo specifično aktivnost.... ki je lahko sestavljena iz ustvarjanja in naseljevanja svetov, toda tudi iz povsem minimalne službe, katero nepopolna bitja nudijo enako nepopolnim bitjem.... službe katera se bo kljub temu nenehno povečevala in vztrajno vodila do aktivnosti, katera bo tudi vam ljudem vidna.... katera dokazuje življenje.... Ker vse bo ponovno doseglo ta nivo popolnosti, v katerem je bilo izvirno ustvarjeno, tako, da bi sedaj kot samozavestno individualno bitje lahko uporabljalo moč, katera mu neprestano priteka od Mene v skladu z Mojo voljo. AMEN
PrevajalciNada do que vocês, humanos, vêem à vossa volta é sem essência. Tudo o que vos é visível contém substância espiritual que em tempos emanou de Mim como essência mas que, dissolvida em inúmeras partículas, também perdeu a sua consciência I e passa através da criação visível sem esta consciência I até que todas as partículas se tenham reencontrado e unido, o que, quando unidas novamente, resulta naquele espírito original criado que, encarnado como ser humano, agora também recupera a sua consciência I. também recupera a consciência do ego.... Consequentemente, o ser humano é um espírito original abrigado numa concha material, enquanto todas as outras obras de criação desde a matéria dura até ao animal são igualmente animadas com as partículas pertencentes a um espírito original, que, no entanto, não se reconhece como um ser porque perdeu esta realização devido ao seu anterior afastamento de Mim.... Mas toda a criação não poderia ser se não fosse animada em essência.... ou também: O que eu criei no início foram seres que, como Eu, foram trazidos de Mim. Mas a criação material consiste naquela vontade criada por Mim que só surgiu com o propósito de permitir que o ser espiritual que nela se encontrava vinculado pudesse regressar a Mim de Quem tinha voluntariamente separado. Tudo criado por Mim é emanado força.... Não é nada sem vida porque nada morto pode sair de Mim.... Mas tudo o que atesta a vida é algo de essencial, só se pode expressar em diferentes efeitos de força.... mas revelar-se-á sempre forte, realizará uma actividade que pode muito bem permanecer escondida do olho humano se for ligeira, mas não pode ser negada porque nada permanece como está mas permite sempre que uma mudança seja reconhecida. Quanto mais obviamente uma actividade pode ser prosseguida, mais vida o trabalho de criação revela, e só a falta de autoconsciência suscita dúvidas sobre a essencialidade daquilo que nos rodeia, humanos.... Mas só voltará a ser um ser independente quando tiver recuperado a auto-consciência, embora a substância que anima o ser humano, bem como cada obra de criação, seja a mesma: força que uma vez saiu de Mim como um ser.... O que revela que a vida já detém esta força em si mesma em maior medida do que a matéria aparentemente morta.... e no entanto isto não poderia existir se não fosse espiritual em si, uma vez que no final tudo é força a fluir de Mim, que como Mim também deve ser essencial.... Mas há uma diferença na perfeição da beingness que teve a sua origem em Me.... E esta diferença também determina a respectiva actividade.... que pode consistir em criar e animar mundos mas também num serviço muito mínimo do imperfeito para a igualmente imperfeita.... um serviço que, no entanto, aumentará constantemente e conduzirá cada vez mais a uma actividade que também é visível para si humanos.... que prova a vida.... Pois tudo voltará a atingir a perfeição em que foi originalmente criado, a fim de poder agora usar, como um ser I-consciente, a força que flui constantemente de Mim de acordo com a Minha vontade...._>Ámen
Prevajalci