K Meni lahko pridete s popolnim zaupanjem, in Me vprašate kakršnokoli vprašanje, ki vas zanima, ker Jaz ga bom vedno odgovoril tako, da bo za vas koristno. Vendar vi lahko dojamete le omejeno količino znanja.... toda to kar vam sporočam, je dovolj, da bi vam podarilo vpogled v Moj večni načrt Odrešitve.... in prav tako zadostuje, da bi ga pojasnili in poučili druge ljudi.... in, da bi vam samim razodel Mojo Ljubezen, Modrost in Vsemogočnost. In temu znanju bom pridal še več, bolj kot boste vi napredovali, bolj kot boste dovzetni za Mojo Svetlobo in Moč.... ker Moj cilj je, da postanete popolni, kot ste bili izvorno-na začetku (Matej 5:48), in k temu spada prav tako najgloblje spoznanje.... vseobsežno znanje o Moji vladavini in aktivnosti, o Mojem značaju in o vašem cilju....
Vi ljudje ste potrebovali neskončno dolgo časa, preden ste napredovali iz brezna do točke, ki dovoljuje obstoj kot človek.... In neskončno dolgi čas je bil zatorej potreben, ko se je razvoj navzgor vse do človeka zgodil, ker se je vse lahko razvijalo le znotraj zakonskega reda.... ker niti ena faza razvoja ni mogla biti izpuščena svojevoljno, temveč morajo te faze razvoja potekati v skladu z Mojim večnim načrtom Odrešitve, zato je ta razvoj navzgor potreboval tudi primerne stvaritve.... kar je za vas postalo pojem "prazgodovinsko".
Človeška žeja po znanju (raziskavah) poskuša sicer v številkah izračunati trajanje tega prazgodovinskega obdobja, vendar le z zelo omejenim uspehom, ker je počasni napredek duhovnih snovi.... kakor tudi nastanek stvarjenja.... katerega ste vi sedaj sposobni gledati kot človeka, trajal večnosti; to so bila neskončno dolga časovna obdobja, za katera je beseda "večnosti" zagotovo prava beseda....
Pojem časa pa se je začel šele, ko je bitje "človek" bilo poklicano v obstoj od Mene, ker prej živa bitja niso bila dovolj razumska v tej meri, da bi lahko samostojno mislila in sklepala, da bi torej živela zavestno in dojemala pojme "preteklost, sedanjost in prihodnost". Šele bitje, ki je bilo obdarjeno z razumom in svobodno voljo, se lahko imenuje "človek", katero je bilo dovolj sposobno razmišljati, da bi doseglo določeno stopnjo spoznanja in živelo skladno s tem.... Zato od tega časa naprej lahko govorimo o zavestnem razvoju navzgor, kjer je bila nekoč padlim duhovom dana možnost, da se dokončno vrnejo k Meni....
Stvarjenje prvega človeka je bil začetek obdobja Odrešitve, kjer je svobodna volja postala odločilni dejavnik, in ne Moja volja, kot je to bil primer v prazgodovinskih časih, kjer se je vse dogajalo pod zakonom prisile, kar je nepreklicno moralo pripeljati k višjemu razvoju.... In vi se sedaj sprašujete, kako dolgo časa je človek že naseljeval Zemljo.... pri čemer mislite vedno le na razumsko človeško bitje, ki je sposobno sprejemati svoje lastne svobodne odločitve in za katerih potomce se vi smatrate....
Prvi človek, ki je bil sposoben prevzeti polno odgovornost za svoja dejanja in misli, je bil Adam.... čeprav so bitja podobna človeku bila obstajala že pred Adamom v vseh delih sveta, katera so nagonsko-instinktivno opravljala veliko tega, za kar se domneva, da je bilo človeško razmišljanje, toda katera so kljub temu bila usmerjana od duhovnih inteligenc in so tako kot ovoj služila vzponu duhovnih snovi, in tako v zakonu prisile izvajala, kar je bilo potrebno za razvoj stvaritve Zemlja.... da postane kraj bivanja za prihodnja človeška bitja-ljudi.
To so bile človeške vrste, katerih nagoni in prisilni impulzi so neverjetno močno izbruhnili in kateri se za to niso mogli smatrati za odgovorne, ker so oni prav tako prispevali k temu, da so se duhovne snovi vedno znova osvobajale in bile sposobne sebe na novo utelesiti.... ker je vse služilo le, da bi pripravilo področje za ljudi, ki so bili primerni opraviti svoj končni izpit volje.... Ta bitja podobna človeku so bila zatorej fizično že zelo podobna obliki, katero Sem pripravil za človeka Adama, ko je za padle izvirne duhove prišel čas, da se jim vrne njihovo svobodno voljo, da bi se lahko dokončno osvobodili iz forme.
Vedno znova so prazgodovinske stvaritve osvobajale duhovne snovi in vedno znova je razvoj teh napredoval, kar je v zavezanem (prisiljenem) stanju prav tako vzpodbudilo celoten nastanek Zemlje.... in končno je za to duhovno snov prav tako prišel čas, da sprejme svobodno odločitev.... In to je bil začetek obdobja Odrešitve, ki je pomemben za vas ljudi, ker je omogočil bitju uporabo njegove svobodne volje in razuma in tako živeti zavestno življenje.... Začetek te dobe pa leži prav tako neskončno daleč v preteklosti, tako, da ste vi ljudje nesposobni dati kakršnekoli ustrezne izračune o tem.... toda po Moji volji so vam najpomembnejša obdobja z njihovimi dogodki postala znana, katera vi sicer razvrščate v vam pregledna časovna obdobja.... vendar pa so popolnoma nepomembna za vaš lastni razvoj.
Vendar pa je za neskončno število padlih duhov bilo potrebno neskončno dolgo časa za njihov razvoj navzgor.... zaradi česar vi niste več sposobni oceniti trajanja prazgodovinskega časa.... kakor tudi, da se utelešenje kot človek mora zgoditi v tako velikem obsegu, da so zato potrebne večnosti.... Vam ljudem ne bo mogoče na znanstven način ugotoviti začetka te epohe, čeprav si boste vi vedno predstavljali drugače, ker je v značaju človeka dokler je še nepopoln, da omejuje vse v svojih predstavah, kar je bilo v preteklosti.... vendar pa nikoli ne želi priznati, da za čas, ki je pred njim, obstaja omejitev.... posledično temu zatorej (človek) ne zavrača začetka.... vendar pa se mu konec zdi nemogoč.
Preteklo je vendar nepomembno, medtem, ko je zadnje izredno pomembno, da človek usmeri vso svojo pozornost le na to, kar je pred njim.... da se bo eno obdobje Odrešitve končalo, kot so se končala že nešteta prej.... vendar, da bo Moj načrt Odrešitve od večnosti obstajal.... da nikoli ne bo konca v smislu dejanja Odrešitve.... da neskončno število padlih duhov prav tako potrebuje neskončno dolgo časa za vrnitev, in, da bom Jaz vedno znova dal tem duhovom možnost, da se vzpnejo iz najglobljega brezna k Svetlobi.... k Meni iz Katerega so nekoč izšli. AMEN
PrevajalciVous pouvez venir vers Moi pleins de confiance avec toutes les questions, parce que Je vous répondrai comme il est utile pour vous. Mais vous saisissez seulement un savoir limité. Cependant ce que Je vous communique est suffisant pour vous permettre de jeter un regard dans Mon éternel Plan de Salut. C’est suffisant pour pouvoir l’expliquer et instruire d’autres hommes. C’est suffisant, pour vous révéler Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence. Mais J’augmente votre savoir, plus vous-mêmes voulez aller au-delà, plus vous êtes réceptifs pour Ma Lumière et Ma Force. Parce que Mon but est que vous deveniez parfait, comme vous l’avez été au début. Et pour cela il faut aussi une profonde connaissance, un savoir volumineux de Mon Règne et de Mon Action, de Mon Essence et de votre but. Vous les hommes avez nécessité un temps infini, pour vous développer de l'abîme à cette Hauteur qui vous permet une existence humaine. Et donc il a fallu un temps infiniment long pour que se déroule ce développement jusqu'à l'homme, parce que tout pouvait seulement se développer dans un Ordre conforme vers la Hauteur, parce que les phases de développement ne pouvaient pas être dépassées arbitrairement, mais les phases devaient se dérouler selon Mon éternel Plan de Salut. Et ce développement vers le Haut nécessitait aussi des Créations appropriées qui vous sont connues sous le terme «temps préhistoriques». La poussée de la recherche humaine a tenté d'établir des calculs numériques sur la durée de ce temps préhistorique. Mais cela a réussi seulement de façon très limitée, parce qu'il se passa des Éternités durant lesquelles le développement vers le Haut du spirituel s’est déroulé lentement, donc du lever de la Création jusqu’à l’homme que vous pouvez maintenant contempler, il s’est passé des espaces de temps infiniment longs pour lequel le mot «Éternité» est la juste description. Le concept de temps commence seulement lorsque la créature «homme» a été appelée par Moi à l'existence, parce qu’auparavant les êtres vivants n’étaient pas doués de raison dans la mesure où ils pouvaient penser de façon autonome et en déduire qu'ils vivaient consciemment et saisir le sens des termes «passé, présent et futur». Seulement un être qui est pourvu d'esprit et de libre volonté, pouvait être appelé un homme car il avait la faculté de penser dans une mesure où il pouvait maintenant s'approprier une certaine connaissance, pour vivre selon cette connaissance. Et depuis ce temps et ensuite il peut être parlé d'un conscient développement vers le Haut, dans lequel au spirituel autrefois tombé il a été donné la possibilité de revenir définitivement à Moi.
La Création du premier homme fut le début d'une époque de Salut, dans laquelle la libre volonté devint le facteur déterminant, ce n’était plus Ma Volonté, comme dans le temps antécédent, où tout se déroulait dans la loi d'obligation et où le développement vers le haut en était la conséquence inévitable. Et maintenant vous posez la question, depuis combien de temps l'homme vit déjà sur la Terre, et dans laquelle par le mot homme vous entendez toujours l'homme doué de raison, capable de décider par lui-même, et dont vous-mêmes vous vous considérez comme les descendants. Le premier homme qui put soutenir la pleine responsabilité pour ses pensées et ses actes fut Adam, bien que des êtres semblables à l'homme aient déjà été présents sur toutes les parties de la Terre, et qui instinctivement exécutaient déjà beaucoup de choses pour lesquelles on peut soupçonner une pensée humaine, cependant c’étaient seulement des poussés de l’intelligence spirituelle qui servait d'enveloppe au spirituel qui tendait vers le haut et exécutait dans l'état d'obligation ce qui était nécessaire pour le développement de la Création comme demeure pour l’homme futur. C’était des genres d’hommes dont l’instinct et l'impulsivité se manifestaient d’une manière très forte, cependant ils n'en pouvaient pas être rendus responsables, parce qu'ils contribuaient au fait que du spirituel devenait toujours de nouveau libre et pouvait s’incorporer à nouveau, parce que tout servait pour préparer pour l'homme un champ qui était adapté pour soutenir la dernière épreuve de volonté. Ces êtres semblables à l'homme étaient donc déjà très fortement apparentés physiquement avec la forme que Je tenais prête pour l'homme Adam, lorsque pour les esprits d’Ur tombés serait venu le temps dans lequel il leur serait rendu la libre volonté pour pouvoir se libérer maintenant définitivement de la forme. La Création préhistorique libérait toujours de nouveau du spirituel, et le développement de ce qui dans l'état lié avait promu tout le développement de la Terre progressait toujours. Et pour ce spirituel est venu le temps, dans lequel il devait se décider librement. C’était le début de l'époque de Salut qui est très importante pour les hommes, parce que maintenant la libre volonté et l'entendement pouvaient être employés et donc l'être vivait une vie consciente. Le début de cette époque est si loin en arrière que vous les hommes ne pouvez plus produire aucun calcul sur cela. Mais du fait de Ma Volonté les époques les plus importantes vous sont restées connues avec leurs évènements, que vous disposez en espaces de temps pour vous bien définis, mais cela est entièrement indifférent pour votre propre développement. Le nombre infini des esprits tombés rend nécessaire un temps infiniment long pour le développement vers le haut, donc vous n'êtes pas toujours en mesure d'estimer le temps antécédent, de même l'incorporation comme homme doit avoir lieu dans une telle quantité que pour cela il faudra l'Éternité. Et pour les hommes il ne sera pas possible de sonder le début de cette époque par la recherche. Vous vous ferez toujours des images, tant que vous êtes encore imparfaits parce que c’est dans la nature de l'homme de limiter tout ce qui est dans le passé. Mais il ne veut jamais admettre une limite pour le temps qui est antécédent à lui, pour lequel il ne refuse pas un «début», mais une fin lui semble impossible. Le premier n’est pas important, la dernière est extrêmement importante, parce que l'homme devrait tourner toute son attention sur ce qui est devant lui, sur le fait qu'une époque de Libération touche à sa fin, bien qu’un temps infini se soit déjà écoulé. Mon Plan de salut cependant reste stable. Donc il n'existe jamais une «fin» dans le sens de l'Œuvre de Libération, de sorte que le nombre infini des esprits tombés nécessite aussi un temps infiniment long pour leur retour et Je donne toujours de nouveau la possibilité à ce spirituel, de monter de l'abîme le plus profond à la Lumière, vers MOI, Dont ils ont eu autrefois leur origine.
Amen
Prevajalci