K Meni lahko pridete s popolnim zaupanjem, in Me vprašate kakršnokoli vprašanje, ki vas zanima, ker Jaz ga bom vedno odgovoril tako, da bo za vas koristno. Vendar vi lahko dojamete le omejeno količino znanja.... toda to kar vam sporočam, je dovolj, da bi vam podarilo vpogled v Moj večni načrt Odrešitve.... in prav tako zadostuje, da bi ga pojasnili in poučili druge ljudi.... in, da bi vam samim razodel Mojo Ljubezen, Modrost in Vsemogočnost. In temu znanju bom pridal še več, bolj kot boste vi napredovali, bolj kot boste dovzetni za Mojo Svetlobo in Moč.... ker Moj cilj je, da postanete popolni, kot ste bili izvorno-na začetku (Matej 5:48), in k temu spada prav tako najgloblje spoznanje.... vseobsežno znanje o Moji vladavini in aktivnosti, o Mojem značaju in o vašem cilju....
Vi ljudje ste potrebovali neskončno dolgo časa, preden ste napredovali iz brezna do točke, ki dovoljuje obstoj kot človek.... In neskončno dolgi čas je bil zatorej potreben, ko se je razvoj navzgor vse do človeka zgodil, ker se je vse lahko razvijalo le znotraj zakonskega reda.... ker niti ena faza razvoja ni mogla biti izpuščena svojevoljno, temveč morajo te faze razvoja potekati v skladu z Mojim večnim načrtom Odrešitve, zato je ta razvoj navzgor potreboval tudi primerne stvaritve.... kar je za vas postalo pojem "prazgodovinsko".
Človeška žeja po znanju (raziskavah) poskuša sicer v številkah izračunati trajanje tega prazgodovinskega obdobja, vendar le z zelo omejenim uspehom, ker je počasni napredek duhovnih snovi.... kakor tudi nastanek stvarjenja.... katerega ste vi sedaj sposobni gledati kot človeka, trajal večnosti; to so bila neskončno dolga časovna obdobja, za katera je beseda "večnosti" zagotovo prava beseda....
Pojem časa pa se je začel šele, ko je bitje "človek" bilo poklicano v obstoj od Mene, ker prej živa bitja niso bila dovolj razumska v tej meri, da bi lahko samostojno mislila in sklepala, da bi torej živela zavestno in dojemala pojme "preteklost, sedanjost in prihodnost". Šele bitje, ki je bilo obdarjeno z razumom in svobodno voljo, se lahko imenuje "človek", katero je bilo dovolj sposobno razmišljati, da bi doseglo določeno stopnjo spoznanja in živelo skladno s tem.... Zato od tega časa naprej lahko govorimo o zavestnem razvoju navzgor, kjer je bila nekoč padlim duhovom dana možnost, da se dokončno vrnejo k Meni....
Stvarjenje prvega človeka je bil začetek obdobja Odrešitve, kjer je svobodna volja postala odločilni dejavnik, in ne Moja volja, kot je to bil primer v prazgodovinskih časih, kjer se je vse dogajalo pod zakonom prisile, kar je nepreklicno moralo pripeljati k višjemu razvoju.... In vi se sedaj sprašujete, kako dolgo časa je človek že naseljeval Zemljo.... pri čemer mislite vedno le na razumsko človeško bitje, ki je sposobno sprejemati svoje lastne svobodne odločitve in za katerih potomce se vi smatrate....
Prvi človek, ki je bil sposoben prevzeti polno odgovornost za svoja dejanja in misli, je bil Adam.... čeprav so bitja podobna človeku bila obstajala že pred Adamom v vseh delih sveta, katera so nagonsko-instinktivno opravljala veliko tega, za kar se domneva, da je bilo človeško razmišljanje, toda katera so kljub temu bila usmerjana od duhovnih inteligenc in so tako kot ovoj služila vzponu duhovnih snovi, in tako v zakonu prisile izvajala, kar je bilo potrebno za razvoj stvaritve Zemlja.... da postane kraj bivanja za prihodnja človeška bitja-ljudi.
To so bile človeške vrste, katerih nagoni in prisilni impulzi so neverjetno močno izbruhnili in kateri se za to niso mogli smatrati za odgovorne, ker so oni prav tako prispevali k temu, da so se duhovne snovi vedno znova osvobajale in bile sposobne sebe na novo utelesiti.... ker je vse služilo le, da bi pripravilo področje za ljudi, ki so bili primerni opraviti svoj končni izpit volje.... Ta bitja podobna človeku so bila zatorej fizično že zelo podobna obliki, katero Sem pripravil za človeka Adama, ko je za padle izvirne duhove prišel čas, da se jim vrne njihovo svobodno voljo, da bi se lahko dokončno osvobodili iz forme.
Vedno znova so prazgodovinske stvaritve osvobajale duhovne snovi in vedno znova je razvoj teh napredoval, kar je v zavezanem (prisiljenem) stanju prav tako vzpodbudilo celoten nastanek Zemlje.... in končno je za to duhovno snov prav tako prišel čas, da sprejme svobodno odločitev.... In to je bil začetek obdobja Odrešitve, ki je pomemben za vas ljudi, ker je omogočil bitju uporabo njegove svobodne volje in razuma in tako živeti zavestno življenje.... Začetek te dobe pa leži prav tako neskončno daleč v preteklosti, tako, da ste vi ljudje nesposobni dati kakršnekoli ustrezne izračune o tem.... toda po Moji volji so vam najpomembnejša obdobja z njihovimi dogodki postala znana, katera vi sicer razvrščate v vam pregledna časovna obdobja.... vendar pa so popolnoma nepomembna za vaš lastni razvoj.
Vendar pa je za neskončno število padlih duhov bilo potrebno neskončno dolgo časa za njihov razvoj navzgor.... zaradi česar vi niste več sposobni oceniti trajanja prazgodovinskega časa.... kakor tudi, da se utelešenje kot človek mora zgoditi v tako velikem obsegu, da so zato potrebne večnosti.... Vam ljudem ne bo mogoče na znanstven način ugotoviti začetka te epohe, čeprav si boste vi vedno predstavljali drugače, ker je v značaju človeka dokler je še nepopoln, da omejuje vse v svojih predstavah, kar je bilo v preteklosti.... vendar pa nikoli ne želi priznati, da za čas, ki je pred njim, obstaja omejitev.... posledično temu zatorej (človek) ne zavrača začetka.... vendar pa se mu konec zdi nemogoč.
Preteklo je vendar nepomembno, medtem, ko je zadnje izredno pomembno, da človek usmeri vso svojo pozornost le na to, kar je pred njim.... da se bo eno obdobje Odrešitve končalo, kot so se končala že nešteta prej.... vendar, da bo Moj načrt Odrešitve od večnosti obstajal.... da nikoli ne bo konca v smislu dejanja Odrešitve.... da neskončno število padlih duhov prav tako potrebuje neskončno dolgo časa za vrnitev, in, da bom Jaz vedno znova dal tem duhovom možnost, da se vzpnejo iz najglobljega brezna k Svetlobi.... k Meni iz Katerega so nekoč izšli. AMEN
PrevajalciVollvertrauend könnet ihr zu Mir kommen mit allen Fragen, die euch bewegen, denn immer werde Ich sie euch beantworten, wie es für euch dienlich ist. Ihr fasset jedoch nur ein beschränktes Maß von Wissen.... doch was Ich euch vermittle, genügt, um euch einen Einblick zu gewähren in Meinen ewigen Heilsplan.... es genügt auch, um anderen Menschen gegenüber aufklärend und belehrend tätig zu sein.... und um euch selbst Meine Liebe, Weisheit und Allmacht zu offenbaren. Und Ich erhöhe dieses Wissen, je weiter ihr selbst fortschreitet, je mehr ihr aufnahmefähig seid für Licht und Kraft aus Mir.... denn Mein Ziel ist, daß ihr vollkommen werdet, wie ihr es uranfänglich gewesen seid, und dazu gehört auch tiefste Erkenntnis.... ein umfassendes Wissen um Mein Walten und Wirken, um Meine Wesenheit und um euer Ziel.... Endlos lange Zeiten habt ihr Menschen gebraucht, um aus der Tiefe euch zu entwickeln zu jener Höhe, die ein Menschsein gestattet.... Und endlos lange Zeit war daher nötig, in der sich diese Entwicklung bis hinauf zum Menschen vollzogen hat, weil sich alles in einer gesetzmäßigen Ordnung nur entwickeln konnte zur Höhe.... weil nicht beliebig Entwicklungsphasen übergangen werden konnten, sondern nach Meinem ewigen Heilsplan jene Entwicklungsphasen abliefen und diese Aufwärtsentwicklung auch die entsprechenden Schöpfungen benötigte.... die als "Vorzeit" euch zum Begriff geworden ist. Der menschliche Forschungsdrang versucht zwar, zahlenmäßig Berechnungen aufzustellen über die Dauer jener Vorzeit, doch es gelingt ihm dies nur ganz beschränkt, denn es sind Ewigkeiten, in denen die langsame Aufwärtsentwicklung des Geistigen.... sowie also auch das Entstehen der Schöpfung.... vor sich ging, die ihr nun als Mensch erschauen könnet; es waren endlos lange Zeiträume, für die das Wort "Ewigkeiten" die rechte Bezeichnung ist.... Der Zeitbegriff aber begann erst, als das Geschöpf "Mensch" von Mir ins Dasein gerufen wurde, denn zuvor waren die Lebewesen nicht vernunftbegabt in dem Maße, daß sie selbständig denken und folgern konnten, daß sie also bewußt lebten und für sie die Begriffe "Vergangenheit - Gegenwart und Zukunft" faßlich wurden. Erst das Wesen, das mit Verstand und freiem Willen ausgestattet war, kann als "Mensch" bezeichnet werden, das in einem Maß denkfähig war, um sich nun eine gewisse Erkenntnis aneignen zu können und dieser Erkenntnis gemäß nun zu leben.... Und von dieser Zeit an kann also von der bewußten Entwicklung zur Höhe gesprochen werden, wo dem einst Gefallenen die Möglichkeit gegeben war, endgültig zu Mir zurückzukehren....
Die Erschaffung des ersten Menschen war der Beginn einer Erlösungsepoche, wo der freie Wille den Ausschlag gibt, nicht Mein Wille wie in jener Vorzeit, wo alles sich im Mußgesetz vollzieht und eine Aufwärtsentwicklung unwiderruflich zur Folge haben mußte.... Und nun bewegt euch die Frage, wie lange Zeit schon der "Mensch" die Erde belebt.... wobei ihr immer nur den vernunft-begabten, über sich selbst frei bestimmenden Menschen meint, als dessen Nachkommen ihr selbst euch ansehet.... Der erste Mensch, der die volle Verantwortung für sein Handeln und Denken tragen konnte, war Adam.... wenngleich Menschen-ähnliche Wesen schon vor Adam in allen Teilen der Erde vertreten waren, die instinktmäßig schon vieles ausführten, wozu menschliches Denken vermutet wird, die aber doch noch getrieben waren durch geistige Intelligenzen, die also auch dem zur Höhe strebenden Geistigen zur Hülle dienten und nun im Mußzustand ausführten, was zur Entwicklung der Schöpfung Erde.... als Aufenthalt für den dereinstigen Menschen.... nötig war. Es waren Menschenarten, deren Instinkte und Triebhaftigkeiten überaus stark durchbrachen und die doch nicht dafür verantwortlich gemacht werden konnten, weil auch sie dazu beitrugen, daß immer wieder Geistiges frei wurde und sich neu verkörpern konnte.... weil alles nur dazu diente, für den Menschen ein Gebiet herzurichten, das tauglich war zum Ablegen der letzten Willensprobe.... Jene menschenähnlichen Wesen also waren wohl körperlich schon stark jener Form verwandt, die Ich für den Menschen Adam bereithielt, als für die gefallenen Urgeister die Zeit gekommen war, wo ihnen der freie Wille zurückgegeben wurde, um sich nun endgültig aus der Form erlösen zu können. Immer wieder gab die Vorschöpfung Geistiges frei, und immer weiter schritt die Entwicklung dessen fort, das im gebundenen Zustand die ganze Entstehung der Erde gleichsam gefördert hatte.... und es kam für dieses Geistige auch die Zeit, da es sich frei entscheiden sollte.... Und dies war der Beginn der Erlösungsepochen, die für euch Menschen Bedeutung haben, weil nun der freie Wille und der Verstand genützt werden konnten und also das Wesen ein bewußtes Leben führt.... Der Beginn dieser Epoche liegt auch schon endlos weit zurück, so daß ihr Menschen keine Berechnung darüber mehr anstellen könnet.... doch durch Meinen Willen euch die wichtigsten Epochen mit ihren Geschehen bekannt geblieben sind, die ihr zwar in euch übersichtliche Zeiträume verteilt.... dies aber völlig belanglos ist für eure eigene Entwicklung. Doch die endlose Zahl der gefallenen Geister macht eine endlos lange Zeit der Aufwärtsentwicklung nötig.... weshalb ihr die Vorzeit zu schätzen nicht mehr fähig seid.... wie aber auch die Verkörperung als Mensch in so zahllosem Umfang stattfinden muß, daß dazu Ewigkeiten erforderlich sind.... Und es wird euch Menschen nicht möglich sein, forschungsmäßig den Beginn dieser Epoche zu ergründen, doch immer werdet ihr euch Vorstellungen machen, weil dies in der Natur des Menschen liegt, solange er noch unvollkommen ist, daß er alles begrenzt in seiner Vorstellung, was zurückliegt.... niemals aber eine Begrenzung anerkennen will von der Zeit, die vor ihm liegt.... weshalb er also nicht ablehnet einen Beginn.... aber ein Ende ihm unmöglich erscheint. Ersteres aber ist unwichtig, letzteres jedoch so überaus wichtig, daß der Mensch sein ganzes Augenmerk nur darauf richten sollte, was vor ihm liegt.... daß eine Erlösungsepoche ihr Ende findet, wie undenklich viele schon zuvor.... daß aber Mein Heilsplan von Ewigkeit bestehenbleibt.... daß niemals es ein Ende gibt im Sinne des Erlösungswerkes.... daß eine endlose Zahl gefallener Geister auch eine endlos lange Zeit zur Rückkehr benötigen und daß Ich immer wieder diesen Geistern die Möglichkeit gebe, aus der tiefsten Tiefe emporzusteigen zum Licht.... zu Mir, von Dem sie einst ihren Ausgang nahmen....
Amen
Prevajalci