Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PRIKRIVANJE POBOŽNOSTI.... SATANOVA DEJAVNOST....

Pod krinko pobožnosti se na zemlji dogajajo številni grehi. To je delovanje Satana, ki se skriva pod hinavskim oblačilom, da bi lahko še bolj zahrbtno vplival na tiste ljudi, ki se pustijo zapeljati zunanjemu pompu in sijaju.... Ljudje nimajo svoje lastne svetlobe, zato sprejemajo svetlobo od tistih, ki je sami nimajo in se poslužujejo le navidezne svetlobe.... In v tej iluzorni svetlobi bodo le stežka našli pot, po kateri bi morali iti, in bodo zlahka zašli s poti in pri tem verjeli, da so na pravi poti.  Veliko lažje je prepoznati sovražnika, ki se odkrito sooča z ljudmi.... nasprotnik pa se skriva in daje videz, da pripada Mojim, da govori v mojem imenu in da je od mene prejel oblast, tako da zlahka najde privržence.... lahkoverne ljudi, ki nimajo prave vrste ljubezni. S pravo vrsto ljubezni bi bili namreč tako razsvetljeni, da iluzorna svetloba ne bi mogla prevladati. Toda ljudje so bolj pozorni na videz, na posnemanja, kot na resnico, ki izvira iz mene....  prav zato, ker jim primanjkuje ljubezni (Janez 13,34).... Moj nasprotnik (Satan) pa vsekakor ve, kako preprečiti ljubezen s tem, da jo poskuša nadomestiti z nečim drugim, s sprejemanjem zakonov in prikazovanjem izpolnjevanja teh zakonov kot bolj pomembno od vsega drugega.... vendar zna izpodriniti Moje zapovedi ljubezni tako spretno, da se ljudje komaj zavedajo svojega brezsrčnega načina življenja, ker se z veseljem podrejajo človeškim (cerkvenim) zapovedim v prepričanju, da so naredili dovolj. Človek bi to zagotovo lahko spoznal tudi sam, če bi bila njegova resna volja živeti življenje, ki Mi je všeč.... Toda njegov pogled je zamegljen zaradi sijaja, ki obdaja tiste, ki se predstavljajo kot Moji predstavniki na zemlji.... in ki so v resnici predstavniki tistega (Satana), ki Mi nasprotuje  in se bori proti Meni.  Kdor je v sebi prižgal luč ljubezni, lahko vse vidi jasno in čisto ter se z odporom odvrne od ravnanja, ki nikoli ne more biti Moja volja.... Kdor pa še vedno živi v temi, ker mu manjka notranje luči, se bo navduševal nad navideznimi lučmi in vedno znova hitel k njim, a s tem ne bo prejel prave luči.... Le dobrota srca, nesebična ljubezen do bližnjega, prižge pravo luč, in kdor hodi v tej luči, stopa na pravo pot...., kajti Jaz sam bom hodil ob njem po tej poti, potem mu navidezna luč ne bo več škodovala, saj se ji bo izogibal, ji ne bo hodil blizu, ker ga bo takrat njegovo srce opozorilo na tistega, ki se skriva pod krinko pobožnosti.... Razkrinkan bo, ko bo pravi čas.... Toda najprej mora vsakdo živeti po mojih zapovedih ljubezni, potem mu ves pomp in blišč sveta ne bosta več škodovala, kajti takrat bo njegova notranja luč zasijala veliko močneje in Jaz ga bom vodil.... dosegel bo svoj cilj....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Manto da Piedade.... O trabalho de Satanás....

Muito pecado é cometido na terra sob o pretexto de piedade. E esta é a obra de Satanás, que se esconde sob uma capa brilhante para poder ter um efeito insidioso nas pessoas que se deixam cegar pela pompa externa e pelo esplendor. As próprias pessoas carecem de luz, e por isso se deixam iluminar por aqueles que não têm luz e só fazem uso de uma luz ilusória.... E nesta luz deslumbrante dificilmente reconhecem o caminho que têm de tomar, e facilmente se desviam na crença de que estão a tomar o caminho certo. É muito mais fácil reconhecer o inimigo que confronta abertamente as pessoas.... mas o adversário disfarça-se e finge pertencer aos Meus, falar por Mim e ter autoridade de Mim, para que seja fácil para ele encontrar seguidores.... Pessoas que são crédulas e não têm amor verdadeiro dentro de si mesmas. Pois o verdadeiro amor acenderia neles uma luz na qual a luz ilusória não se poderia afirmar. Mas as pessoas prestam mais atenção às aparências, ao irreal, do que à verdade que tem a sua origem em Mim.... precisamente porque eles estão sem amor.... E o meu adversário sabe certamente como impedir o amor, tentando substituí-lo por outra coisa, aprovando leis e tornando o cumprimento destas leis a coisa mais importante.... Mas ele sabe inteligentemente como suprimir os Meus mandamentos de amor, para que as pessoas mal se tornem conscientes do seu modo de vida sem amor porque se submetem avidamente aos mandamentos humanamente decretados e assim acreditam ter feito o suficiente. É certo que o próprio ser humano poderia reconhecer isto se fosse a sua vontade sincera de viver para Me agradar.... No entanto, os seus olhos têm sido toldados pelo esplendor que envolve aqueles que se apresentam a ele como Meus representantes na terra.... e que na verdade são representantes daquele que me resiste e faz campanha contra mim. Qualquer pessoa que acendeu a luz do amor dentro de si vê tudo de forma brilhante e clara, e afasta-se com repugnância de um comportamento que nunca poderá ser a Minha vontade.... Mas quem ainda caminha na escuridão porque não tem luz dentro de si fica encantado com as luzes deslumbrantes e corre na sua direcção vezes sem, contudo, receber uma luz verdadeira através delas.... Só a bondade do coração, o amor altruísta ao próximo acende uma luz certa, e quem anda nesta luz caminha no caminho certo.... pois neste caminho Eu próprio ando ao seu lado, e depois mesmo a luz ofuscante já não o pode prejudicar, então ele evita-o, ele afasta-se, porque agora o seu coração avisa-o de quem se esconde sob o manto da piedade.... Ele será exposto quando chegar a altura.... Mas todos devem primeiro cumprir os Meus mandamentos de amor de livre vontade, depois toda a pompa e esplendor do mundo também já não lhe fará mal, pois então a sua luz interior brilhará muito mais forte e ele percorrerá ileso o caminho certo, no qual está agora.... guiado por Me.... também atinge o seu objectivo...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL