Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PRIKRIVANJE POBOŽNOSTI.... SATANOVA DEJAVNOST....

Pod krinko pobožnosti se na zemlji dogajajo številni grehi. To je delovanje Satana, ki se skriva pod hinavskim oblačilom, da bi lahko še bolj zahrbtno vplival na tiste ljudi, ki se pustijo zapeljati zunanjemu pompu in sijaju.... Ljudje nimajo svoje lastne svetlobe, zato sprejemajo svetlobo od tistih, ki je sami nimajo in se poslužujejo le navidezne svetlobe.... In v tej iluzorni svetlobi bodo le stežka našli pot, po kateri bi morali iti, in bodo zlahka zašli s poti in pri tem verjeli, da so na pravi poti.  Veliko lažje je prepoznati sovražnika, ki se odkrito sooča z ljudmi.... nasprotnik pa se skriva in daje videz, da pripada Mojim, da govori v mojem imenu in da je od mene prejel oblast, tako da zlahka najde privržence.... lahkoverne ljudi, ki nimajo prave vrste ljubezni. S pravo vrsto ljubezni bi bili namreč tako razsvetljeni, da iluzorna svetloba ne bi mogla prevladati. Toda ljudje so bolj pozorni na videz, na posnemanja, kot na resnico, ki izvira iz mene....  prav zato, ker jim primanjkuje ljubezni (Janez 13,34).... Moj nasprotnik (Satan) pa vsekakor ve, kako preprečiti ljubezen s tem, da jo poskuša nadomestiti z nečim drugim, s sprejemanjem zakonov in prikazovanjem izpolnjevanja teh zakonov kot bolj pomembno od vsega drugega.... vendar zna izpodriniti Moje zapovedi ljubezni tako spretno, da se ljudje komaj zavedajo svojega brezsrčnega načina življenja, ker se z veseljem podrejajo človeškim (cerkvenim) zapovedim v prepričanju, da so naredili dovolj. Človek bi to zagotovo lahko spoznal tudi sam, če bi bila njegova resna volja živeti življenje, ki Mi je všeč.... Toda njegov pogled je zamegljen zaradi sijaja, ki obdaja tiste, ki se predstavljajo kot Moji predstavniki na zemlji.... in ki so v resnici predstavniki tistega (Satana), ki Mi nasprotuje  in se bori proti Meni.  Kdor je v sebi prižgal luč ljubezni, lahko vse vidi jasno in čisto ter se z odporom odvrne od ravnanja, ki nikoli ne more biti Moja volja.... Kdor pa še vedno živi v temi, ker mu manjka notranje luči, se bo navduševal nad navideznimi lučmi in vedno znova hitel k njim, a s tem ne bo prejel prave luči.... Le dobrota srca, nesebična ljubezen do bližnjega, prižge pravo luč, in kdor hodi v tej luči, stopa na pravo pot...., kajti Jaz sam bom hodil ob njem po tej poti, potem mu navidezna luč ne bo več škodovala, saj se ji bo izogibal, ji ne bo hodil blizu, ker ga bo takrat njegovo srce opozorilo na tistega, ki se skriva pod krinko pobožnosti.... Razkrinkan bo, ko bo pravi čas.... Toda najprej mora vsakdo živeti po mojih zapovedih ljubezni, potem mu ves pomp in blišč sveta ne bosta več škodovala, kajti takrat bo njegova notranja luč zasijala veliko močneje in Jaz ga bom vodil.... dosegel bo svoj cilj....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Le manteau de couverture de la religiosité – action de Satan

Sous le manteau de couverture de la religiosité beaucoup de péchés sont commis sur la Terre. Et cela est l’action de Satan qui se cache sous un vêtement hypocrite pour pouvoir agir avec une plus grande astuce sur ces hommes qui se laissent éblouir par le faste et la splendeur extérieure. Mais aux hommes eux-mêmes il manque la Lumière et donc ils se laissent éclairer par ceux qui n’ont eux-mêmes aucune Lumière et qui se servent seulement d'une lumière apparente. Dans cette lumière trompeuse ils reconnaissent seulement difficilement la voie qu'ils ont à parcourir et ceux-ci arrivent facilement sur des déviations dans la foi. L’ennemi est beaucoup plus facilement reconnaissable lorsqu’il affronte ouvertement les hommes, l'adversaire cependant s’enveloppe et donne l'apparence de faire partie des Miens, de parler pour Moi et d'avoir le pouvoir de Moi, de sorte qu’il lui soit facile de trouver des disciples, des hommes qui sont facilement crédules et qui n'ont aucun vrai amour en eux, parce qu'un vrai amour allumerait en eux une Lumière dans laquelle la lumière apparente ne pourrait pas s'affirmer. Les hommes s’occupent seulement de l'apparence, ils n'authentifient pas la Vérité qui a son Origine en Moi, justement parce qu’ils sont sans amour. Mon adversaire sait très bien empêcher l'amour en cherchant à le substituer avec autre chose, en délivrant des lois et en agençant l'accomplissement de ces lois comme la chose la plus importante et il sait habilement repousser Mes Commandements de l'amour, de sorte que les hommes ne se rendent presque pas compte de leur mode de vie sans amour, parce qu'ils se soumettent avec ferveur aux commandements délivrés humainement et croient avoir fait assez avec cela. L'homme pourrait certes reconnaître cela tout seul, s’il avait une sérieuse volonté propre de vivre pour Ma Complaisance. Mais ses yeux ont été offusqués à travers la brillance qui entoure ceux qui se présentent comme Mes représentants sur la Terre et qui sont en Vérité les représentants de ceux qui Me résistent et qui combattent contre Moi. Celui qui a allumé en lui-même la Lumière d'amour, regarde à travers tout clairement et limpidement, et il se détourne avec mépris d'un comportement qui ne peut jamais et encore jamais être Ma Volonté. Mais celui qui marche encore dans l'obscurité, qui n'a aucune Lumière en lui, se réjouit de la lumière trompeuse et court toujours de nouveau derrière celle-ci, sans cependant recevoir pour cela une vraie Lumière. Seulement la bonté du cœur, l'amour désintéressé pour le prochain allume une vraie Lumière et celui qui marche dans cette Lumière, parcourt la voie juste, parce que sur cette voie Je marche Moi-même auprès de lui et la lumière trompeuse ne peut alors plus l’endommager, alors il évite de s'en approcher, parce que maintenant son cœur l'avertit de ce qui se cache sous le manteau de couverture de la religiosité. Celui-ci sera découvert lorsque sera venu le temps. Mais chacun doit d'abord s'acquitter dans la libre volonté de Mes Commandements de l'amour, chaque faste et splendeur du monde ne l'endommageront alors plus, parce qu'alors sa Lumière intérieure brille plus fort et il parcourt indemne la voie juste, sur laquelle il atteint maintenant aussi son but, accompagné de Moi.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet