Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PRIKRIVANJE POBOŽNOSTI.... SATANOVA DEJAVNOST....

Pod krinko pobožnosti se na zemlji dogajajo številni grehi. To je delovanje Satana, ki se skriva pod hinavskim oblačilom, da bi lahko še bolj zahrbtno vplival na tiste ljudi, ki se pustijo zapeljati zunanjemu pompu in sijaju.... Ljudje nimajo svoje lastne svetlobe, zato sprejemajo svetlobo od tistih, ki je sami nimajo in se poslužujejo le navidezne svetlobe.... In v tej iluzorni svetlobi bodo le stežka našli pot, po kateri bi morali iti, in bodo zlahka zašli s poti in pri tem verjeli, da so na pravi poti.  Veliko lažje je prepoznati sovražnika, ki se odkrito sooča z ljudmi.... nasprotnik pa se skriva in daje videz, da pripada Mojim, da govori v mojem imenu in da je od mene prejel oblast, tako da zlahka najde privržence.... lahkoverne ljudi, ki nimajo prave vrste ljubezni. S pravo vrsto ljubezni bi bili namreč tako razsvetljeni, da iluzorna svetloba ne bi mogla prevladati. Toda ljudje so bolj pozorni na videz, na posnemanja, kot na resnico, ki izvira iz mene....  prav zato, ker jim primanjkuje ljubezni (Janez 13,34).... Moj nasprotnik (Satan) pa vsekakor ve, kako preprečiti ljubezen s tem, da jo poskuša nadomestiti z nečim drugim, s sprejemanjem zakonov in prikazovanjem izpolnjevanja teh zakonov kot bolj pomembno od vsega drugega.... vendar zna izpodriniti Moje zapovedi ljubezni tako spretno, da se ljudje komaj zavedajo svojega brezsrčnega načina življenja, ker se z veseljem podrejajo človeškim (cerkvenim) zapovedim v prepričanju, da so naredili dovolj. Človek bi to zagotovo lahko spoznal tudi sam, če bi bila njegova resna volja živeti življenje, ki Mi je všeč.... Toda njegov pogled je zamegljen zaradi sijaja, ki obdaja tiste, ki se predstavljajo kot Moji predstavniki na zemlji.... in ki so v resnici predstavniki tistega (Satana), ki Mi nasprotuje  in se bori proti Meni.  Kdor je v sebi prižgal luč ljubezni, lahko vse vidi jasno in čisto ter se z odporom odvrne od ravnanja, ki nikoli ne more biti Moja volja.... Kdor pa še vedno živi v temi, ker mu manjka notranje luči, se bo navduševal nad navideznimi lučmi in vedno znova hitel k njim, a s tem ne bo prejel prave luči.... Le dobrota srca, nesebična ljubezen do bližnjega, prižge pravo luč, in kdor hodi v tej luči, stopa na pravo pot...., kajti Jaz sam bom hodil ob njem po tej poti, potem mu navidezna luč ne bo več škodovala, saj se ji bo izogibal, ji ne bo hodil blizu, ker ga bo takrat njegovo srce opozorilo na tistega, ki se skriva pod krinko pobožnosti.... Razkrinkan bo, ko bo pravi čas.... Toda najprej mora vsakdo živeti po mojih zapovedih ljubezni, potem mu ves pomp in blišč sveta ne bosta več škodovala, kajti takrat bo njegova notranja luč zasijala veliko močneje in Jaz ga bom vodil.... dosegel bo svoj cilj....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Il mantello di copertura della religiosità – L’agire di Satana

Sotto il mantello di copertura della religiosità si pecca molto sulla Terra. E questo è l’agire di Satana, che si nasconde sotto un abito fluente, per poter agire con maggior astuzia su quegli uomini, che si lasciano abbagliare dal fasto e splendore esteriore. Ma agli uomini stessi manca la Luce e perciò si lasciano illuminare da coloro che non hanno loro stessi nessuna Luce e che si servono solamente di una luce apparente. In questa luce d’abbaglio riconoscono solo difficilmente la via che hanno da percorrere e costoro capitano facilmente su deviazioni nella fede di percorrere la retta via. E’ molto più facilmente riconoscibile il nemico che affronta apertamente gli uomini, l’avversario però si avvolge e dà l’apparenza, di far parte dei Miei, di parlare per Me e di aver il potere da Me, in modo che gli è facile trovare dei seguaci, uomini che sono facili nel credere e non hanno nessun vero amore in sé, perché un vero amore accenderebbe in loro una Luce, in cui la luce apparente non potrebbe affermarsi. Gli uomini badano solamente all’apparenza, al non autentico, che alla Verità, che ha la sua Origine in Me, appunto perché sono senza amore. Il Mio avversario sa molto bene impedire l’amore mentre cerca di sostituirlo con altro, mentre rilascia delle leggi e dispone l’adempimento di questi leggi come la cosa più importante e sa abilmente respingere i Miei Comandamenti dell’amore, in modo che gli uomini non si rendono quasi conto del loro disamorevole modo di vivere, perché si sottomettono con fervore ai comandamenti rilasciati umanamente e credono di aver fatto abbastanza con questo. L’uomo potrebbe bensì riconoscere questo da sé, se fosse seria la sua volontà di vivere per il Mio Compiacimento. Ma i suoi occhi sono stati offuscati attraverso il luccichio che circonda coloro che si presentano come $$Miei$$ $$rappresentanti$$ sulla Terra e che sono in Verità i rappresentanti di colui che Mi resiste e che combatte contro di Me. Chi ha acceso in sé stesso la Luce d’amore, guarda attraverso tutto chiaramente e limpidamente, e se ne distoglie con disprezzo da un comportamento, che non può mai e poi mai essere la Mia $$Volontà$$. Ma chi cammina ancora nell’oscurità, chi non ha nessuna Luce in sé, si rallegra delle luce d’abbaglio e corre sempre di nuovo dietro a queste, senza però ricevere per questo una vera Luce. Solo la bontà del cuore, l’amore disinteressato per il prossimo accende una vera Luce e chi cammina in $$questa$$ Luce, percorre la retta via, perché su questa via cammino Io Stesso accanto a lui ed allora nemmeno la luce d’abbaglio lo può più danneggiare, allora la evita, se ne tiene lontano, perché ora il suo cuore lo avverte da colui che si nasconde sotto il mantello di copertura della religiosità. Costui verrà scoperto, quando sarà venuto il tempo. Ma ognuno deve dapprima adempiere nella libera volontà i Miei Comandamenti dell’amore, allora non lo danneggerà nemmeno più ogni fasto e splendore del mondo, perché allora la sua Luce interiore splende più forte e percorre indenne la retta via, sulla quale raggiunge ora anche la sua meta, accompagnato da Me.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich