Primerjaj objavo s prevodom
ZDRAVLJENJE BOLNIH V JEZUSOVEM IMENU....
Položite vaše roke na bolne in jih blagoslovite.... in moč vaše vere jih bo ozdravila, ker vi bolno osebo zaupate(predate) Meni Osebno; Moja moč pa je neomejena in glede na to tudi lahko deluje neomejeno, čim vi verujete v to.... Vse, kar storite združeni z Menoj, mora uspeti.... Toda ali se vi dejansko(po)čutite tako tesno združene z Menoj?.... Jaz vas namreč moram vprašati to vprašanje, ker je samo od tega odvisna vaša moč za ozdravitev bolnih in ker je od vas samih odvisno, ali boste vašim bližnjim bitjem omogočili okrevanje. Vaša vera mora bitinamreč tako močna, da poleg vas lahko ravno tako(ob)čutite Mojo živo prisotnost;na ta način pa delujete v enotnosti z Menoj, ko izgovarjate Moje ime, medtem ko v Mojem imenu blagoslovite bolno osebo.... Jaz Sem za človeštvo postal tako oddaljen Bog, da ono ne razume več tega, da je človeško bitje lahko tako združeno z Menoj, da bi(lahko) uporabljal Mojo moč v skladu z njegovo voljo. In celo Moji verniki le redko zberejo takšno moč vere, da oni ne bodo niti za trenutek dvomili v to, ali jih bom Jaz podprl, če želijo pomagati njihovim bližnjim človeškim bitjem.... Zato je na razpolago le malo takšnih z darom ozdravitve bolnih; to pa ravno zaradi tega, ker uporabljajo Mene in Mojo moč takrat, ko jo potrebujejo.... Ravno tako pa je v poslednjih dneh vera v Mene med človeštvom postala tako šibka in neznatna, da bo globoko pobožna oseba, ki ima na razpolago izredno moč, obenem tudi pritegnila izredno pozornost, da bo ona na ta način, ali dosegla velik duhovni uspeh, da bo tako vodila ljudi nazaj do verovanja v Mene in v moč Mojega imena, ali pa bo sovražno obravnavana s strani tistih, katerim primanjkuje vere in kateri si kot edini prisvajajo pravico, da ljudem oznanjajo Moje ime.
In slednje je potrebno bolj kriviti, kot pa popolne ne-vernike, ker Me oni poznajo in priznajo, vendar pa jim primanjkuje žive vere v Mene; oni namreč samo podpirajo besede, katere pa v njih še niso postale dovolj žive, da bi lahko prikazale njihove učinke. Oni tega niso poizkušali storiti, kar pa je živa vera sposobna narediti.... in če jim nekdo pokažezgled, ga oni napadajo, ker čutijo duhovno premoč in z zavistjo prepoznajo Mojo pomoč, za katero si sami še ne jemljejo pravice. V poslednjih dneh pred Koncem se bo povečalo število ljudi, v katerih bodo začeli delovati darovi duha,(tistih) ljudi, ki bodo v tako srčnem odnosu z Menoj, da bo vse, kar bodo naredili, narejeno z Menoj, v Moji volji in s klicanjem Mojega imena.... In oni se bodo na različne načine dokazovali kot Moji glasniki.Namreč oseba, ki je prežeta s strani Mojega Duha, karkolikasneje razmišlja, govori ali dela, onavse to usmerja na Mene in Moje kraljestvo.... vse to pa razodeva posebno moč, katero ima samo on na razpolago, ker Mi dovoljuje, da delujem preko njega. Njegova vera v Mene in v moč Moje Ljubezni je namreč tako močna, da mu ona neomejeno priteka. On tako lahko ravno takona nadnaraven način pomaga njegovim bližnjim človeškim bitjem.... On je namreč poln Ljubezni do njih; ta Ljubezen pa mu od Mene direktno zagotavlja moč.... zaradi česar mu bo ravno tako mogočeuresničiti vse, kar si on želi.AMEN
Prevajalci
CURACION DE ENFERMOS EN NOMBRE DE JESUS
Poned al enfermo las manos en Mi Nombre y bendecidlo, y la FUERZA de vuestra fe lo curará, porque soy Yo Mismo al que confiáis al enfermo y Mi fuerza es ilimitada y puede obrar ilimitadamente así que creáis. Lo que hacéis en unión Conmigo, eso tiene que dar éxito. Os sentís vosotros también íntimamente unidos a Mí? Esa es la cuestión que tengo que haceros, porque únicamente de eso depende la fuerza de curación de la enfermedad, depende de vosotros mismos, que hagáis posible el restablecimiento del ser semejante, porque vuestra fe tiene que tener tal fuerza que me sintáis vivo junto a vosotros y unidos a Mí actuéis en cuanto pronunciéis Mi Nombre, bendiciendo al enfermo en Mi Nombre ....
He llegado a ser un Dios tan lejano a la humanidad que no es más capaz de tener comprensión para eso, si un hombre está tan unido a Mí que pueda aprovechar Mi fuerza según su voluntad, e incluso mis fieles pueden raramente reunir esa firmeza de fe en no dudar ni un momento de que Yo los apoyo si es que quieren ayudar al ser semejante. Son por eso muy pocos los que disponen del don de curación, precisamente porque disponen de Mí y de Mi fuerza si la necesitan.
Y en el tiempo final se ha hecho muy pequeña la fe en Mí entre los hombres, que un hombre profundamente creyente que dispone de una fuerza desacostumbrada, llama tamién la atención de sobremanera, de tal modo que logra un gran éxito espiritual conduciéndo de nuevo a los hombres a la fe, a Mí y a la fuerza de Mi Nombre, o tendrá muchos enemigos de aquellos que carecen de toda clase de firmeza en la fe pero que sólo para sí mismos se toman el derecho de anunciar a los hombres Mi Nombre. Y a estos últimos hay que sentenciarlos más que a los incrédulos porque ellos me conocen y elogían y sin embargo no tienen una fe viva en Mí, solamente sostienen palabras que en ellos mismos todavía no están vivas por las que se reconociera también su eficacia. Todavía no han hecho ellos la prueba de lo que es capaz una fe viva, y si un hombre les da tal ejemplo, lo persiguen porque sienten su superioridad espiritual, porque llenos de envidia reconocen Mi asistencia, de la cual no han tomado derecho para sí. Y en el último tiempo antes del Fin se multiplicarán también los hombres en los que tendrán efecto los dones del Espíritu; en hombres que se unen tan entrañablemente a Mí, que todo lo que hacen, ejecutan Conmigo, en Mi voluntad y bajo la invocación de Mi Nombre. Y se mostrarán como Mis enviados haciendo mucho bien en toda clase de formas, porque todo lo que piensan, hablan o hacen (hombres llenos de Su Espíritu), se refiere a Mí y a Mi Reino .... y todo delata una fuerza especial, sobre la cual dispone a causa de dejarme que Yo Mismo obre en él o a través, de él, (porque) su fe en Mí y en la fuerza de Mi amor es tan fuerte que le fluye ilimitadamente, y también porque ahora ya puede ayudar a sus semejantes en una forma sobrenatural; quien está pleno de amor hacia ellos y ese amor le transmite directamente la fuerza que sale de Mí; así que le es posible efectuar todo.
Amén
Prevajalci