Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

DOLGO OBDOBJE MED ZAČETKOM IN KONCEM RAZVOJNE DOBE....

Dogodki, ki na Zemlji označujejo konec enega razvojnega obdobja in začetek novega, se v velikih presledkih ponavljajo, tako da na koncu nihče ne more dokazati začetka teh obdobij in posledično ni mogoče predložiti nobenega dokaza o uničenju ob takšnem koncu. In to je Božja volja, da ljudem ni treba verjeti, če nočejo verjeti. Konec prejšnjega obdobja je ljudem sicer znan, vendar le kot tradicionalno vedenje, v katerega je mogoče tudi podvomiti. Na začetku se ljudje dogodka konca še zavedajo, in to vedenje se bo skozi mnoge generacije ohranilo tudi pri potomcih, vendar pa se bo, čim bližje bo konec takšnega razvojnega obdobja, to vedenje vedno bolj izginjalo, sicer se bo še vedno omenjalo, vendar ne bo več veljalo za nesporno dejstvo, ampak bo na koncu veljalo le še za legendo, ki ni zgodovinsko dokazana.

Verniki sicer verjamejo, da so vsi znaki resnični, vendar niso verni zato, ker vidijo konec in se ga bojijo, ampak zato, ker jim vera prinaša višjo spoznavno moč, zaradi česar jim je konec sveta razumljiv. Tako tudi danes ljudi ni mogoče prestrašiti z omembami potopa, ker vanj komajda še verjamejo. Ta čas je tako daleč v preteklosti, da je postal popolnoma brez pomena za ljudi, ki bodo živeli na Zemlji v poslednjih dneh. Vendar večina ljudi ne ve in ne razume, da je ta čas končal tudi obdobje odrešitve, in meni, da je nemogoče, da bi se isti dogodek ponovil.... In vse to mora biti tako zaradi svobodne volje ljudi.

Vsako prisila, ki naj bi povzročilo spremembo v mišljenju in volji človeka bi bila napaka, ko gre za vzpon razvoja, ki naj bi potekal v popolni svobodi volje. Ljudje lahko verjamejo temu, kar jim je rečeno, lahko pa tudi ignorirajo in vse racionalno zavrnejo. Noben dokaz jih ne sme prisiliti, da mislijo in delujejo proti svoji volji. Neskončno dolgo traja faza razvoja ljudi, gledano s strani ljudi, in tudi to je volja božanskega Stvarnika, da njihovo stališče v poslednjem času ostane nespremenjeno, da verjamejo v konec, vendar lahko tudi dvomijo, da lahko tako popolnoma prostovoljno sprejmejo končno odločitev vere, za ali proti Bogu.

S strani Boga o bližajočem koncu ne manjka znamenj, in tudi razlog za konec je ljudem dan, vendar njihova volja ostaja vedno svobodna in tudi božje prerokbe ne zavezujejo k ničemer, ker so dane tako, da jih je mogoče sprejeti, pa tudi zavrniti, če ni volje, da bi živeli in delovali v skladu z božjo voljo. Samo ta volja daje jasnost in ta volja se tudi ne bo upirala sprejetju oznanil vidcev in prerokov.... In prav tako bo tudi človek, ki v sebi nosi takšno voljo, verjel v pretekla obdobja in njihov konec ter bo prepričan, da se tudi zdaj ponovno bliža konec, ker se vse dogaja tako, kot je Bog napovedal v besedi in pismu.

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Grande período entre o início e o fim de uma época....

Os processos na terra que acompanham o fim de um período de desenvolvimento e o início de um novo se repetem a intervalos longos, de modo que no final nenhum ser humano pode provar o início desses períodos de tempo e, consequentemente, também não podem ser produzidas provas de uma destruição com esse fim. E esta é a vontade de Deus para que as pessoas não tenham de acreditar se não quiserem acreditar. O fim de um período anterior é certamente conhecido das pessoas, mas apenas como conhecimento tradicional, o que também pode ser duvidado. No início as pessoas ainda conhecem o processo do fim, e este conhecimento também será preservado nos descendentes durante muitas gerações, mas quanto mais próximo estiver do fim de tal período de desenvolvimento mais este conhecimento se desvanecerá, certamente ainda será mencionado mas já não será considerado como um facto estabelecido e no fim apenas será considerado como uma lenda que não está historicamente provada. Os crentes consideram certamente que todas as indicações são verdadeiras, mas não são crentes porque vêem o fim a chegar e têm medo do mesmo; em vez disso, a fé também lhes traz um poder superior de realização e, por isso, o fim da terra também é compreensível para eles. E assim, ainda hoje as pessoas não se podem assustar com as referências ao Dilúvio, porque já quase não acreditam nele. Este tempo está tão distante no passado que se tornou completamente inútil para as pessoas que viverão na terra nos últimos dias. Mas a maioria das pessoas não sabe e compreende que este tempo também terminou um período de redenção e considera absolutamente impossível que o mesmo processo se repita.... E tudo tem de ser assim, em nome da liberdade de vontade das pessoas. Qualquer coacção que se destine a provocar uma mudança no pensamento de uma pessoa e seria errada quando diz respeito ao desenvolvimento ascendente que se pretende que ocorra em completa liberdade de vontade; as pessoas podem acreditar no que lhes é proclamado, mas também podem desviar os seus ouvidos e rejeitar intelectualmente tudo, não devem ser forçadas por qualquer prova a pensar e agir contra a sua vontade. Um tempo infinitamente longo dura uma fase de desenvolvimento por parte das pessoas, e esta é também a vontade do Criador divino, para que a sua atitude nos últimos dias não seja afectada, para que possam acreditar num fim mas também duvidar dele, para que também possam tomar a decisão final de fé, a favor ou contra Deus, completamente sem constrangimentos. Não faltam indicações da parte de Deus sobre o fim próximo, e também é dada às pessoas a razão do fim, mas a sua vontade permanece sempre livre e mesmo as profecias divinas não as obrigam a fazer nada, porque são igualmente dadas de tal forma que podem ser aceites, mas também rejeitadas se a vontade não estiver presente para viver e agir de acordo com a vontade divina. Isto só por si dá clareza, e isto também não recusará aceitar as proclamações através de videntes e profetas.... E da mesma forma, a pessoa que carrega tal vontade dentro de si acreditará também nos períodos anteriores e no seu fim e estará convencida de que o fim está iminente de novo, porque tudo virá como Deus o proclamou na Palavra e na Escritura...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL