Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BOŽJE BISTVO VIDNO V JEZUSU KRISTUSU....

Vam ljudem bo nedojemljivo Božje Bistvo ostalo problem (nerazrešeno vprašanje), vse dokler živite na Zemlji, kakor tudi v duhovnem kraljestvu ne boste mogli popolnoma rešiti tega problema, ker je Božje Bitje nedojemljivo. Namreč vsako bitje je kot enota omejeni pojem, medtem ko se Bogu tega, da je Bitje, ne more zanikati; On vendarle zajema vse, kakor tudi obenem izpolnjuje vsako posamezno bitje tako v stanju popolnosti, kakor tudi v stanju nepopolnosti, v katerem pa bitje še vedno obstaja, kar pomeni, da je oživljeno z Božjo močjo, ker bi drugače moralo izginiti. Predstavljati si Božje Bistvo bi bilo za bitje zastrašujoče, da si Ga ono ne bi več drznilo klicati in hrepeneti po združitvi z Bogom. Bitje namreč ne bi moglo prenesti (izdržati) neskončne veličine Njegovega Bitja; ono se ne bi veselilo v svoji svobodi, ker bi bilo prestrašeno pred neskončnostjo Njegovega Bitja, zaradi česar bi se ono sedaj počutilo prešibko, da bi ljubilo in bi zato iz strahospoštovanja sámo izginilo. Vendar pa Bog želi biti ljubljen in zato On Sebe zakriva v Svoji polnosti.... To, kar izhaja iz Njega, so iskre Njegovega neskončnega ognja Ljubezni, in te iskre so del enakega bistva, kot je On Sam in so zato ravno tako sposobne ljubiti. Bog namreč hrepeni po njihovi Ljubezni in se zato pred njimi pojavlja kot enako Bitje v Jezusu Kristusu.... da bo od njih ljubljen v vsej iskrenosti (globini, pristnosti), po kateri On hrepeni....

Jezus je bil ravno tako človek, svoje bitje s svojo identiteto; Njegova duša je bila ravno tako iskra iz Boga, katera pa se ni želela ločiti od večnega ognja Ljubezni (od večnega Boga Očeta), vendar pa je vseeno iz Ljubezni prevzela poslanstvo na Zemlji.... V tem človeku Jezusu se je iskra Ljubezni razplamtela do stopnje, ki je za nekega človeka na Zemlji nenavadna. Ta stopnja Ljubezni pa se je stalno vse bolj povečevala, ker je bilo hrepenenje po večni Ljubezni tako veliko, da se ji On ni mogel upreti in je zato Sebe podaril Njemu, tako da je moč Božje Ljubezni tekla preko človeka Jezusa in Ga izpolnjevala, da je bil On sedaj popolnoma osvetljen (prosvetljen). Sámo po Sebi obstoječe (bistvo.... Ta, Ki je) Božanstvo, Ki izpolnjuje celotno vesolje, toda kot le izsevan tok moči, je našlo posodo, katera Mu je vračala Ljubezen in je zato lahko prejela vedno več moči Ljubezni.

Človek Jezus je postal Božanski, ker je On v Sebe sprejel Boga v vsej polnosti (Kološanom 1:19, 2:9).... samo po Sebi obstoječe (bistvo.... Ta, Ki je) Božanstvo je Samega Sebe v Jezusu oblikovalo v vidnega Boga; Ono je manifestiralo Sebe.... Ljudem je v Jezusu dan zamisljivi Bog, Katerega morajo ljubiti in kar tudi lahko naredijo, če so voljni ljubiti. V Jezusu jim je šele postalo razumljivo samo po Sebi obstoječe (bistvo.... Ta, Ki je) Božanstvo, Katerega si oni sami sebi niso mogli nikoli predstavljati kot vse-prežemajočo moč. Neko od Njega ustvarjeno bitje je postalo nosilec večnega Božanstva ravno preko tega, ko je Ono v Sebi negovalo Ljubezensko iskro, katera pa se je razplamtela v bleščeč plamen in se združila (zedinila) z ognjem večne Ljubezni. Božanski Ljubezenski ogenj je izpolnil človeka Jezusa, vendar pa Ga ni požrl/pogoltnil, ker je On Sam postal Ljubezen in je na ta način lahko ravno tako v nezamisljivih obsegih prestal (izdržal) Božjo Ljubezensko moč.... (13. Marec 1953).

Človek kot tak je vezan na neko formo.... vse, kar si on lahko zamisli, ima obliko, zaradi česar je tudi Bog za (zaradi) ljudi vzel obliko, da si Ga lahko zamišljajo, četudi Bog izpolnjuje celotno neskončnost, ker je vse, kar obstaja, sevanje Božje moči. In sam človek je v izvorni substanci od Boga-izhajajoča-Ljubezenska-moč, katero je On oblikoval glede na Svojo voljo, da bi Sebi ustvaril, lahko rečemo zbirno postajo (posodo) za sprejemanje Njegove Ljubezenske moči, ki nezadržno teče. Vendar pa mora takšno posodo za sprejemanje narediti/oblikovati človek sam, da bo (obstajal) kot tisti, ki je kot samostojen, pa vendarle v najintimnejši združitvi z Bogom.

Človek Jezus je naredil to. On je Samega Sebe pripravil kot posodo, katera pa je potem neprekinjeno prejemala Božansko Ljubezensko moč. Zaradi tega je bil tudi do popolnosti združen (zedinjen) z Bogom, Kateri je bil sedaj v Njemu v Svoji izvorni substanci. Ljubezen je Bog (1 Janez 4:8, 16).... da pa je Ljubezen lahko nekaj, kar lahko obstaja samo po Sebi (bistvo.... Ta, Ki je), tega vi ljudje še ne morete dojeti, kakor tega tudi ne boste mogli nikoli popolnoma dojeti. Edino takrat, ko se oblikujete v Ljubezen, se boste lahko naučili razumeti Bitje Ljubezni in njegovo moč, kakor bo obenem tudi razrešen problem deifikacije človeka Jezusa. Vendar pa je potrebna izjemno visoka stopnja zrelosti, da bi bilo mogoče dojeti, da je Bog moč, da pa vseeno deluje kot Bitje in v modrosti uporablja Svojo voljo. In on za vekomaj ne bo mogel prodreti v najglobljo globino Božanstva, vendar pa se v svoji nepopolnosti vedno lahko obrne na Jezusa Kristusa, Ki je sedaj zanj postal pojem za Boga in h Kateremu morajo zato vsi ljudje težiti, da bi prišli do Boga.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

L'Entité de Dieu Est visible en Jésus Christ

L'Entité inexplorable de Dieu restera pour les hommes un problème tant que vous vivrez sur la Terre, et même dans le Règne spirituel vous ne pourrez pas résoudre définitivement ce problème, parce que l'Être de Dieu Est insondable. Parce que chaque être est un être individuel mais d’une nature limitée, tandis qu'à Dieu il ne peut pas être nié l'Entité, mais celle-ci comprend tout et rempli aussi chaque être particulier, qu’il soit dans l’état de perfection ou dans l'état d'imperfection dans lequel est l'être, il est donc vivifié par la Force de Dieu autrement il devrait disparaître. Pouvoir s'imaginer l'Entité serait pour l'être si bouleversant qu’il n'oserait plus L’invoquer ni désirer ardemment l'unification avec Dieu. L'être ne pourrait pas supporter l'infinie Grandeur de Son Être, il ne se réjouirait pas de sa liberté, parce qu'il craindrait l'Infinité de Son Être, pour lequel il se sentirait même trop faible pour aimer et donc il vivrait seulement dans la crainte d’une infraction. Mais Dieu veut Être aimé, et donc Il se cache dans toute Sa Plénitude. Ce qui procède de Lui sont des étincelles de Son infini Feu d'Amour, et ces étincelles sont quelque chose de semblable à Lui-Même et donc aussi capable d'aimer. Dieu désire leur amour, et donc Il vient à leur proximité comme Être égal en Jésus-Christ, pour Être aimé par eux avec toute l'intimité qu'Il désire.

Même Jésus Était un Homme, un Être individuel en toute indépendance ; même Son Âme était une Etincelle de l'Amour de Dieu, Qui ne voulait pas s’éloigner de l'éternel Feu d'Amour et donc Il a assumé une mission sur la Terre par Amour. Dans cet Homme Jésus l’Etincelle d'Amour était enflammée à un degré comme elle l’est rarement dans un homme sur Terre, et ce degré d’Amour était toujours plus grand, parce que le désir pour l'Éternel Amour était si grand que Celui-ci ne pouvait pas résister et il s'est offert à Lui, parce que la Force d'Amour de Dieu coulait dans l'Homme Jésus, elle le remplissait et maintenant il était totalement irradié. La Divinité essentielle qui remplit tout le Cosmos, mais seulement comme Courant de Force rayonnée, a trouvé un Vase qui lui rendait l'Amour et donc Il pouvait recevoir toujours plus de Force d'Amour.

Et l'Homme Jésus est devenu Divin, parce qu'il a accueilli Dieu en Lui dans toute la plénitude, la Divinité essentielle s’est formée Elle-Même en Jésus en un Dieu visible, Elle s'est manifestée à vous. Aux hommes il était donné en Jésus un Dieu imaginable, qu’ils doivent et peuvent même aimer s'ils sont de bonne volonté pour aimer. En Jésus une Divinité essentielle leur est devenue compréhensible, laquelle ne peut jamais et encore jamais être imaginée comme une Force qui remplit tout. Un Être créé par Lui est devenu un Porteur de l'éternelle Divinité seulement par le fait qu’il nourrissait en Lui l’Etincelle d'Amour qui éclatait dans une claire Flamme et qui S’est unie avec le Feu de l'éternel Amour. Le divin Feu de l'Amour remplissait l'Homme Jésus, mais il ne le consommait pas, parce que Lui-Même était devenu l'Amour et ainsi Il pouvait supporter la Force d'Amour de Dieu dans une mesure inimaginable. (13.03.1953) l'homme en tant que tel est lié à une forme, tout ce qui lui est imaginable, a une forme, et ainsi même l'éternelle Divinité a assumé une Forme pour les hommes, pour pouvoir Être imaginable par eux, bien que Dieu remplisse tout l'Infini, parce que tout ce qui est, est le Rayonnement de la Force de Dieu. Même l'homme lui-même dans sa substance primordiale est une Force d'Amour procédée de Dieu, qu'Il a formé selon Sa Volonté pour Se créer pour ainsi dire une station d’accueil pour l’acceptation de Sa Force d'Amour qui coule incessamment. Mais l'homme lui-même doit se former en un tel vase d'accueil, pour être de toute façon plus intimement uni avec Dieu tout en étant en dehors. L'Homme Jésus l'a fait. Lui-Même S’Est formé dans un Vase qui accueillait maintenant sans interruption la divine Force d'Amour et par conséquent Il était aussi totalement uni avec Dieu. L'Amour Est Dieu, et le fait que l'Amour puisse Être quelque chose d'Essentiel, vous les hommes ne le saisissez pas encore, et vous ne pourrez même jamais le saisir. Seulement à travers une autoformation dans l'amour vous pourrez apprendre à aimer l'Être d'Amour et de Force et alors le problème de la Divinisation de l'Homme Jésus vous deviendra soluble. Mais pour cela il faut un degré de maturité outre mesure haut pour pouvoir saisir que Dieu Est la Force et agit comme Entité, et dans la Sagesse il emploie Sa Volonté. Mais l’homme ne pourra éternellement pas pénétrer dans la plus profonde profondeur de la Divinité, et dans son imperfection il pourra de toute façon toujours se tourner vers Jésus Christ, Lequel lui est maintenant devenu un Concept en tant que Dieu et auquel tous les hommes doivent donc tendre, pour arriver à Dieu.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet