Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

Resen opomin, da se ločite od materije....

To je zapoved te ure, da se skušate ločiti od materije in si z močnejšo voljo prizadevate k duhovnemu. Zemlja s svojimi zemeljsko - materialnimi dobrinami je za vas še vedno privlačna, a nič od nje ne bo ostalo, ko bo prišel čas, da se izpolnijo Moje napovedi, ko bo konec te Zemlje in se bo vaše življenje končalo. Potem bo štelo le tisto, kar ste zbrali v duhovnem blagu, in samo to premoženje vam bo omogočilo, da oživite novo Zemljo ali delate z njo v duhovnem kraljestvu....

Kdor pa nima ničesar od duhovnih dobrin in je bil tako tesno povezan z materijo, da je popolnoma pozabil na duhovno, bo sam postal materija. Obsojen bo na novo izgnanstvo, saj lahko le Zemlja postane njegovo bivališče duhovno kraljestvo ga namreč ne more sprejeti, ker ga materija še vedno drži priklenjenega.... Poizkušajte se ločite od tega, osvobodite se tega, kar vas uničuje, že zdavnaj ste premagali trdo materijo.... Ne pustite se znova ujeti, ampak se potrudite, da se osvobodite vseh oblik.... Stremite k duhovnemu življenju, stanju svobode, svetlobe in moči....

In če ste pripravljeni to storiti, potem ne oklevajte, saj vam ne bo ostalo veliko časa.... Moj nasprotnik tako mamljivo predstavlja materijo pred vašimi očmi, da vaša volja nenehno slabi.... Upoštevajte, da je vse, kar lahko vidite in česar se dotaknete, minljivo, resno razmislite o ničvrednosti tega, kar se vam še zdi zaželeno, in to primerjajte z neskončno dolgim časom.... v temi ali v najmočnejši luči.... Ustvarite si lahko obe stanji, in zato resno izberite.... Odvrzite materijo in poiščite stik s svetom, ki vam ponuja nekaj veliko lepšega od zemeljskega sveta, ki se približuje svojemu koncu.

Ne pustite se zapeljati njenim navideznim dobrinam, katerih propadanje boste vsi izkusili, kajti zavoljo vaših duš vam bom še pustil, da jasno prepoznate njeno minljivost, tako da boste pretreseni in boste razmišljali o svoji usodi po smrti vašega telesa.... Opominjam vas z očetovsko ljubeznijo, ker bi vam rad prihranil neizrekljivo trpljenje, vendar vas lahko le posvarim, ne pa prisilim, da Me poslušate.

Opustite užitke sveta in obrnite svoje misli navzgor, pokličite na pomoč vsa duhovna bitja, polna svetlobe, če ste prešibki, da bi se sami rešili, pokažite dobro voljo, da stremite navzgor in pomagali vam bodo Toda ne odlašajte, kajti čas hiti in čas bo prišel, kot je oznanjeno v besedi in svetem pismu....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Sérieux Avertissement de se détacher de la matière

Le Commandement présent est que vous cherchiez à vous détacher de la matière et tendiez avec une volonté renforcée vers le spirituel. La Terre vous est encore désirable avec ses biens terrestres-matériels, mais rien de cela ne restera existant, lorsque sera venu le temps où Mes Annonces se réaliseront, lorsque sera arrivée la fin de cette Terre et lorsque votre vie trouvera sa conclusion. Alors seuls compteront encore les biens spirituels que vous avez amassés et seulement cette richesse vous rendra capables de vivre sur la nouvelle Terre ou bien de travailler avec cela dans le Règne spirituel. Mais celui qui ne peut montrer rien en biens spirituels, qui était étroitement uni avec la matière, qui a oublié entièrement le spirituel, deviendra matière lui-même. Il sera condamné à une Nouvelle Relégation, parce que seulement la Terre peut devenir son séjour, parce que le Règne spirituel ne peut pas l'accueillir, vu que la matière le tient enchaîné.

Cherchez à vous détacher, libérez-vous de ce qui est votre ruine, vous avez déjà dépassé la matière depuis longtemps, ne vous laissez pas à nouveau capturer par celle-ci, mais cherchez à vous libérer de n'importe quelle forme. Tendez à la Vie spirituelle, à un état de liberté, de Lumière et de Force. Et si vous avez cette volonté, alors n’hésitez pas, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps. La matière vous est mise devant les yeux de façon séduisante par Mon adversaire, pour que votre volonté devienne toujours plus faible. Réfléchissez sur le fait que tout ce que vous pouvez voir et toucher est périssable, pensez sérieusement à l'inutilité de ce qui vous semble encore désirable, et mettez en face de cela un temps infiniment long dans de l'obscurité ou bien dans la Lumière la plus claire. Vous pouvez vous créer les deux conditions et donc choisissez sérieusement. Laissez tomber la matière et cherchez la liaison avec le monde qui vous offre quelque chose d’incomparablement plus beau que le monde terrestre qui vite va à la rencontre de son naufrage. Ne vous laissez pas séduire par ses biens apparents, dont vous tous vivrez la décadence alors que vous vivrez encore, parce que Je vous fais encore clairement reconnaître son inconstance pour vos âmes, pour que vous soyez encore ébranlés et pensiez à votre sort après la mort de votre corps. Je vous avertis rempli d'Amour Paternel, parce que Je voudrais vous épargner une souffrance indicible, mais Je peux seulement vous avertir, parce que Je ne peux pas vous forcer à M’écouter.

Laissez les joies du monde, et tournez vos sens vers le Haut, appelez à votre aide tout le spirituel de Lumière, si vous êtes trop faibles pour vous détacherez vous-mêmes, soyez de bonne volonté pour tendre vers le Haut, et vous serez aidés. Mais n’hésitez plus, le temps court et il arrivera comme il a été annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet