Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

JEZUSOVA OBLJUBA: VEČNO ŽIVLJENJE....

Vi boste živeli večno.... Toda življenje ti lahko obljubi le Tisti, ki je gospodar življenja in smrti, ki je sam življenje od večnosti, in ki je smrt premagal....

Jezus Kristus, Božji sin in Odrešenik sveta, ki je izšel iz moči Najvišjega kot neodvisno bitje, obdarjen z močjo v polni meri, katerega ljubezen ga je spodbudila, da je pokazal svojo moč in kot šibek, nemočen človek na Zemlji, ki je bil podvržen zakonu smrti, se je boril proti smrti in jo premagal, da bi osvobodil vse ljudi, ki jih je Satan držal v ujetništvu, iz njegovega suženjstva. Smrt je na svet namreč prinesel Satan.

Smrt je brezmočno, mračno stanje, ki je posledica nekdanjega greha proti Bogu.... Svetloba in moč pomenita življenje, nemoč in tema pa človeka obsodita na stanje (duhovne) togosti in nedejavnosti. Ljudje na Zemlji bi morali po koncu svojem telesnega življenju pričakovati to togo stanje (duha), brezupno bi se potopili v temo in se iz nje ne bi mogli osvoboditi.... če se jim ne bi približal Odrešenik, ki je bil močnejši od smrti, ki jo je bil sposoben premagati in je ljudem ponovno dal življenje, ki so ga prvotno imeli kot duhovna bitja in so ga zaradi nekdanjega greha upora proti Bogu izgubili, bi bili obsojeni na večno smrt.... [Jn3,16-17]

(16.11.1951) Življenje bi izgubili, torej vse, kar jih je usposabljalo za dejavnost, ki jih je osrečevala, življenje po modrem zakonu je neprestana dejavnost; življenje je uporaba božanske moči po božanskem načelu in zato stanje neomejene blaženosti.

Jezus Kristus obljublja to (večno) življenje vsem ljudem, vendar pod določenimi pogoji. Seveda On lahko da življenje, vendar si morajo ljudje tudi sami tega želeti in storiti vse, da bi se izkazali za vredne resničnega življenja, življenja v duhovnem kraljestvu. Morajo se iztrgati iz stanja smrti, morajo prevzeti moč, ki jim zagotavlja večno življenje, morajo se povezati z virom moči, z Jezusom Kristusom se morajo boriti proti smrti svojih duš in jo premagati, kar je mogoče le z Jezusom Kristusom. Ker je smrt duše tisto, česar se morajo bati, saj smrt telesa ni pomembna, duša pa, ki je bistvo človeka, ne izgine, ampak lahko v stanju popolne nemoči in brez svetlobe, torej v duhovni smrti postane sužnja neizmernih, neskončnih muk....

Vi pa morate živeti.... Kakšne besede tolažbe so to za vas, ljudi.... Jezus Kristus ne želi, da greste v smrt, želi, da živite, in obljubil vam je to življenje.... ker samo On vam ga lahko da, On, ki je premagal smrt. Toda vaša volja je svobodna.... Ne pozabite, da lahko dosežete vse, da ni nič nemogoče, da vam je Jezus Kristus pokazal vse poti in sredstva, vendar si morate tega sami želeti, ker vam to kar vas bo osrečilo, ne more biti dano proti vaši volji. Večno življenje je najlepša obljuba, ki vam jo je lahko dal, da bo ves strah pred smrtjo izginil, da vas čaka neizrekljivo srečna prihodnost, ki bo trajala večno, če si to sami želite in izpolnite pogoje, ki jih je Jezus Kristus povezal s svojo obljubo.... da v Njega (Jezusa) verujete.... [Jn 14,6]

Takrat boste namreč vse Njegove besede upoštevali, izpolnili njegove zapovedi, živeli po njegovem božanskem nauku o ljubezni in v sebi kopičili božansko moč, ljubezen vas bo obudila v življenje, tudi če bo telesna moč oslabela in se bo vaše telo približevalo telesni smrti. Duša se bo takrat osvobodila, z vso svojo močjo bo prebila pregrado smrti, se osvobodila vezi tistega, ki vam je hotel dati smrt, blaženo se bo zavedala svoje moči in bo lahko nenehno dejavna, sprejelo jo bo duhovno kraljestvo, kjer je samo življenje, kjer so vsa bitja dejavna v Božji volji, kjer se nenehno rojeva novo življenje, kjer smrti ni več.... kjer je v Jezusu Kristusu in z Njim vse blaženo....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Promessa de Jesus: Vida Eterna....

Viverão para sempre e para sempre.... Mas a vida só lhe pode ser prometida por Aquele que é Senhor sobre a vida e a morte, que Ele próprio é vida desde a eternidade e que conquistou a morte.... Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo, Que saiu da força do Altíssimo como um Ser independente, equipado com força em toda a medida, Cujo amor O moveu a desnudar a Sua força e, como um ser humano fraco e indefeso na terra, Que estava sujeito à lei da morte, para lutar contra a morte e para a derrotar a fim de libertar todas as pessoas mantidas cativas por Satanás da sua escravidão. Pois a morte tinha sido trazida ao mundo por Satanás. A morte é um estado negro impotente que é a consequência do antigo pecado contra Deus. Luz e força significam vida, impotência e escuridão, por outro lado, condenam o ser à estagnação em inactividade. As pessoas na terra teriam de esperar este estado rígido após a sua vida física, afundar-se-iam irremediavelmente na escuridão e não seriam capazes de se libertar dela.... enfrentariam a morte eterna, a menos que um Salvador se aproximasse deles Quem era mais forte que a morte, Quem era capaz de a derrotar e dar às pessoas a vida que tinham possuído no início como seres espirituais e que tinham perdido através do pecado da sua anterior rebelião contra Deus.... (16.11.1951) A vida tinha-se perdido para eles, ou seja, tudo o que lhes permitia ser felizmente activos, pois a vida é uma actividade incessante de acordo com a lei sábia; a vida é o uso da força divina de acordo com o princípio divino e, portanto, um estado de êxtase ilimitado.

Jesus Cristo promete esta vida a todas as pessoas, mas sob certas condições. Ele pode certamente dar vida, mas as pessoas devem também desejá-la e fazer tudo para se tornarem dignas da verdadeira vida, da vida no reino espiritual. Devem querer sair do estado de morte, devem tomar posse da força que lhes assegura a vida eterna, devem fazer contacto com a fonte da força, devem combater a morte das suas almas com Jesus Cristo e derrotá-la, o que só é possível com Jesus Cristo. Porque é a morte da alma que eles devem temer, porque a morte do corpo não é importante, mas a alma, a essência do ser humano, não perece, apenas num estado de completa falta de força e luz, ou seja, a morte espiritual, pode tornar-se escrava de um tormento incomensurável e interminável....

Mas viverá.... Que palavras reconfortantes estas são para si humanos.... Jesus Cristo não quer que encontres a morte, Ele quer que vivas, e Ele prometeu-te esta vida.... porque só Ele te pode dar, Quem superou a morte. Mas a sua vontade é grátis.... Não se esqueçam que podem conseguir tudo, que não há nada impossível, que Jesus Cristo também vos mostrou todos os caminhos e meios, mas que vocês próprios devem querê-lo, porque o que é para vos fazer feliz não vos pode ser dado contra a vossa vontade. A vida eterna é a mais bela promessa que Ele poderia dar-vos, que todo o medo da morte desaparecerá, que um futuro indizivelmente feliz está à vossa frente, que durará para sempre se vós próprios o desejardes e cumprirdes as condições que Jesus Cristo vos prometeu.... que acreditais n'Ele.... Pois então cumprireis todas as Suas Palavras, cumprireis os Seus mandamentos, vivereis de acordo com o Seu divino ensinamento de amor e acumulareis força divina dentro de vós próprios, o amor despertar-vos-á para a vida mesmo que a força do corpo enfraqueça e a vossa concha se aproxime da morte corporal. A alma libertar-se-á então, quebrará a barreira da morte com toda a sua força, libertar-se-á dos laços daquele que quis dar-te a morte, tornar-se-á felizmente consciente da sua força e agora poderá estar constantemente activa, o reino espiritual recebê-la-á onde só há vida, onde toda a vontade está activa na vontade de Deus, onde a nova vida é constantemente gerada, onde já não há morte.... onde tudo é feliz em e com Jesus Cristo...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL