Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

OZNANJANJE EVANGELIJA.... POSLUŠALCI – IZVRŠEVALCI.... UČENJE LJUBEZNI....

Oznanjajte ljudem Moj Evangelij! Če ga oni sprejmejo, bo vsaka težava odpravljena. Čeprav pa oni ne smejo biti samo tisti, ki poslušajo, temveč morajo biti izvrševalci Moje Besede, da bi bila le ta za njih učinkovita in da bi jim pomagala priti do dušnega miru.

Torej biti izvrševalci Moje besede pomeni živeti v Ljubezni, izvajati dela nesebične Ljubezni do bližnjega, premagati samoljubje in na ta način tako spremeniti bitje, da bo (postalo) čista Ljubezen, kakršno je bilo ono na začetku....

Torej vam, ko se nahajate v zemeljski težavi, primanjkuje Ljubezni; Jaz Osebno namreč dovoljujem, da vas ona prizadene, da se tako vi usmerite vase (v notranjost vašega srca) ter da obenem tudi prepoznate vašo duhovno težavo.

In oznanjati Moj Evangelij bližnjim tako pomeni prenašati Moje učenje Ljubezni in jih napotiti na to, kako izjemno pomemben je način življenja v Ljubezni, vse dokler človek živi na Zemlji. Vi s tem dosežete vse: spoznanje in moč že na Zemlji, kakor tudi nekega dne večno življenje v blaženosti.

Moje učenje Ljubezni je sicer dejansko poznano med ljudmi, vendar pa mu oni ne sledijo ali pa mu sledijo le redko. In zaradi tega tudi ne morejo biti prepoznavni njegovi učinki; in duša se nahaja v največji težavi, ker ona, ko človek dokononča svoje zemeljsko življenje, tone v noč smrti. Vse dokler človek živi, mu življenje po smrti ne predstavlja nikakršne zaskrbljenosti. Čeprav pa se mora on že na Zemlji pripraviti, če se želi prebuditi v večno življenje, ker mu je v ta namen tudi dano zemeljsko življenje. Vendar pa je brez Ljubezni njegova duša že na Zemlji mrtva; njej primanjkuje svetlobe (luči), in nenehna tema pomeni enako, kot biti brez spoznanja (prosvetljenja,znanja). Svetloba oz. znanje o večnem življenju izhaja iz Ljubezni.

Zaradi tega, kako naj ljudje prejmejo Resnico oz. jo prepoznajo kot Resnico, ko pa jim primanjkuje vsakršne sposobnosti za to, ker hodijo (živijo) brez Ljubezni.... Zato jih najprej podučite, da morajo oni sebe trenirati v Ljubezni. Podučite jih, da morajo oni izpolniti Moje zapovedi! Podučite jih, da oni edino preko Ljubezni lahko postanejo blaženi, da jim edino Ljubezen razodeva znanje o Resnici in da oni ne morejo nikoli priti k Meni, če samih sebe ne oblikujejo v Ljubezen.... podučite jih, da se gre za odrešenje duš in ne za koristi telesa, in da edino Ljubezen duši pomaga pri vzponu.... Potem ste vi dejavni po Mojem nalogu (v Mojem Imenu), kot oznanjevalci Resnice; in potem delujete na odrešujoč način, ko vi sami, kot primer za njih, živite življenje Ljubezni, da tako lahko oni, ko vidijo vas, doživijo Resnico Božanskega učenja Ljubezni in njegov učinek.

Vi imate neomejena pooblastila, da vaše bližnje uvedete v znanje, ki ima svoje poreklo v Meni. Čeprav pa je njihova sposobnost razumevanja tega znanja popolnoma skladna z njihovim načinom življenja. Namreč edino Ljubezen daje bistrino duha.... tako bo edino človek, ki ljubi, razumel znanje od zgoraj, zaradi česar jim morate vi najprej govoriti o Ljubezni, da bi jih potem tudi lahko uvedli v najbolj vzvišeno znanje, da oni tako iz stanja neznanja pridejo do spoznanja, katero jih bo osrečilo in povzročilo, da težijo k vse globljem znanju.

Ljubezen je ključ za modrost, in modrost je svetloba, ki daje blaženost. Zaradi tega lahko človek pride do blaženosti edino preko Ljubezni, medtem ko je življenje brez Ljubezni stanje duhove težave, katerega pa se duša začne zavedati šele takrat, ko mora zapustiti zemeljski ovoj (telo).

Ponesite Moj Evangelij v svet.... Oznanite Moje učenje Ljubezni in opomnite ljudi na prakticiranje nesebične Ljubezni do bližnjega! Vi potem dajete neizmeren doprinos k odrešenju izgubljenih duš; vi ste potem Moji pravi (resnični) učenci, ki so dejavni (aktivni) na Zemlji po Mojem nalogu (v Mojem Imenu) v poslednjem času pred Koncem.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Verkünden des Evangeliums.... Hörer - Täter.... Liebelehre....

Verkündet den Menschen Mein Evangelium, und so sie es annehmen, wird alle Not behoben sein. Sie dürfen jedoch nicht nur Hörer, sondern sie müssen Täter Meines Wortes sein, soll dieses wirksam werden an ihnen und ihnen zum Frieden der Seele verhelfen. Täter Meines Wortes sein aber heißt in der Liebe leben, Werke uneigennütziger Nächstenliebe verrichten, die Ichliebe überwinden und so also das Wesen wandeln, daß es pur Liebe wird, wie es war zu Anbeginn.... Die Liebe also mangelt euch, so ihr euch in geistiger und irdischer Not befindet, denn letztere lasse Ich dann Selbst über euch kommen, auf daß ihr in euch gehet und auch eure geistige Not erkennet. Und so heißt Mein Evangelium verkünden den Mitmenschen Meine Liebelehre vermitteln und sie darauf hinzuweisen, wie überaus wichtig ein Lebenswandel in Liebe ist, solange der Mensch auf Erden weilt. Alles erreichet ihr damit, Erkenntnis und Kraft schon auf Erden und dereinst ein ewiges Leben in Seligkeit. Meine Liebelehre ist zwar bekannt unter den Menschen, doch befolgt wird sie nicht oder nur selten. Und darum können auch ihre Auswirkungen nicht erkannt werden, und die Seele ist in größter Not, weil sie in die Nacht des Todes versinkt, wenn der Mensch sein Erdenleben beschließt. Solange der Mensch lebt, bereitet ihm das Leben nach dem Tode keine Besorgnis. Dennoch muß er sich auf Erden schon vorbereiten, will er zum ewigen Leben erwachen, denn dazu ward ihm das Erdenleben gegeben. Ohne Liebe aber ist seine Seele schon auf Erden tot, ihr mangelt es an Licht, und die ständige Finsternis ist gleich der Erkenntnislosigkeit. Licht aber, d.h. Wissen um die ewige Wahrheit, geht aus der Liebe hervor. Wie also sollen die Menschen Wahrheit entgegennehmen oder sie als Wahrheit erkennen, wenn ihnen dazu jegliche Fähigkeit mangelt, weil sie ohne Liebe dahingehen.... Darum lehrt sie zuerst, daß sie sich in der Liebe üben sollen, lehret sie, daß sie Meine Gebote erfüllen müssen, lehret sie, daß sie nur durch die Liebe selig werden können, daß nur die Liebe ihnen das Wissen erschließt um die Wahrheit und daß sie niemals zu Mir kommen können, wenn sie sich selbst nicht zur Liebe gestalten.... lehret sie, daß es um das Heil der Seelen und nicht um das Wohlbefinden des Körpers geht und daß nur die Liebe der Seele zum Aufstieg verhilft.... Dann seid ihr in Meinem Auftrag tätig als Verkünder der Wahrheit, und ihr wirket dann in erlösender Weise, so ihr selbst ihnen ein Leben in Liebe vorlebt und sie an euch die Wahrheit der göttlichen Liebelehre und ihre Auswirkung erfahren können. Ihr seid unbegrenzt ermächtigt, eure Mitmenschen in das Wissen einzuführen, das in Mir seinen Ausgang hat, doch ihr Fassungsvermögen für dieses Wissen richtet sich ganz nach ihrem Lebenswandel, denn nur die Liebe gibt Helligkeit des Geistes.... also nur ein liebender Mensch wird das Verständnis haben für die Weisheit von oben, weshalb ihr ihnen als erstes die Liebe predigen sollet, um sie dann auch einführen zu können in die höhere Weisheit, auf daß sie aus dem Zustand der Unkenntnis zur Erkenntnis gelangen, die sie beglücken und nach immer tieferem Wissen streben lassen wird. Die Liebe ist der Schlüssel zur Weisheit, Weisheit ist Licht, das beseligt. Darum kann nur durch Liebe der Mensch zur Seligkeit gelangen, während ein Leben ohne Liebe ein Zustand geistiger Not ist, der der Seele erst zum Bewußtsein kommt, so sie die irdische Hülle verlassen muß.

Traget Mein Evangelium hinaus in die Welt.... Verbreitet Meine Liebelehre und ermahnet die Menschen, sich zu üben in uneigennütziger Nächstenliebe; dann traget ihr unermeßlich viel bei zur Erlösung irrender Seelen, dann seid ihr Meine rechten Jünger, die in Meinem Auftrag auf Erden tätig sind in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde