Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SESTAVA DUŠE .... STVARSTVO V MALEM ....

Duša človeka je struktura, ki je sestavljena iz nepredstavljivo številnih miniaturnih stvaritev. Ona je v resnici združitev (kompozit) stvaritev, ki so bile njena pretekla utelešenja (v mineralnem, rastlinskem in živalskem kraljestvu), tako, da se ona lahko imenuje celovito delo Božjega stvarstva, Kateri je dokazal Svojo neskončno Ljubezen, Modrost in Vsemogočnost v človeški duši. Človek nima pojma o tem (si ne more predstavljati), da on sam udomačuje (prikriva) celotno stvarstvo v svoji duši, vendar, ko bo po smrti svojega telesa v duhovnem kraljestvu lahko videl samega sebe, bo lahko poln strahospoštovanja in z Ljubeznijo do Boga opazoval čudežna dela, katera bo ponovno našel znotraj sebe samega .

Snov duše je zbrana pri vsakem utelešenju tekom njenega procesa razvoja, in zato so posamezne snovi človeške duše prehajale skozi celotno stvarstvo in zdaj kažejo nepredstavljivo raznolikost. (24. 2. 1950) Šele takrat bo postalo razvidno, kako čudovita so Božja dela stvarjenja in Njegova veličina; Njegova Ljubezen, Modrost in Vsemogočnost bodo tako izrazito stopile v ospredje, da vse žive stvaritve ostanejo ujete v strahospoštovanju in Ljubezni do Boga, kateri zagotavlja takšno neizmerno srečo Svojim živim stvaritvam, s pomočjo zavedanja Njegove moči in skozi prepoznavanje Njega Samega.

Vendar se zahteva določena stopnja zrelosti, da bi duša bila sposobna sebe videti, in zato je to tudi blagoslov tistih, ki so v kraljestvu Svetlobe. Opazovati dušo je del Jezusove obljube, "kar oko ni videlo, niti uho ni slišalo, to Sem pripravil tem, ki Me ljubijo...." (1. Korinčanom 2:9).

Duša ima lahko torej vpogled na vsa področja, ona vidi kar nikoli prej ni videla, vendar kar pa je v stvarstvu nedvomno prisotno, in ona se zaveda dejstva, da ti čudeži nikoli ne bodo prenehali, da se nenehno pojavljajo nove formacije, pa vendar se ona nikoli ne bo naveličala opazovati teh stvaritev, temveč bo želela opazovati vse več in več in s tem bo postajala tudi vedno bolj blažena (srečna).

Duša je za človeška čutila nekaj nezaznavnega in zato prav tako ni razumljiva. Za človeka na Zemlji je ona nekaj duhovnega, v duhovnem kraljestvu pa je ona Resničnost-bistvo, ona je to kar daje življenje duhovni stvaritvi, ona je resnično živo bitje v duhovnem kraljestvu, ker je prežeta z Božjo močjo. In tako se v njej ponovno najdejo vse Božje misli, katere je On oblikoval skozi Svojo moč volje. Vsaka manifestirana Božja misel se kaže kot delo stvarjenja.

In tako je človeška duša delo stvarjenja največjega obsega v miniaturni izvedbi.... pa vendar za ljudi na Zemlji dvomljiv pojem, ne nekaj o katere obstoju oni niso popolnoma prepričani in tudi znanstveno nikoli ne morejo dokazati. Duša je za ljudi na Zemlji en nič (neobstoječa) ali ena vprašljiva stvar, v Resnici pa je ona najbolj veličastna stvaritev, ki nudi dokaz o Božji Ljubezni, Modrosti in Vsemogočnosti, katera Ga poveličuje (slavi) v duhovnem kraljestvu, katero je neminljivo-večno in daje povod nenehnemu slavljenju Boga od vseh teh, ki prebivajo v kraljestvu Svetlobe in so blagoslovljeni. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

La composition de l'âme – Une Création en miniature

L'âme de l'homme est une structure inimaginable composée d’innombrables Créations en Miniature. Elle est d’une certaine manière un assemblage de ces Créations qui ont été toutes ses incarnations, précédentes de sorte qu’elle peut être considérée comme une Œuvre de la Création entière de Dieu, Lequel a montré Son infini Amour, Sagesse et Omnipotence dans l'âme humaine. L'homme ne réussit pas à s’en faire une image malgré que lui-même rassemble dans son âme la Création entière. Mais lorsqu’après sa mort il réussira à se contempler lui-même dans le Royaume spirituel, il regardera plein de respect et d’amour pour Dieu les Œuvres Miraculeuses qu'il retrouve en lui-même. À chaque incarnation durant son parcours de développement de la substance d'âme est recueillie, et ainsi l'âme humaine est passée dans ses différentes substances à travers l'entière Création et montre une inimaginable multiplicité. Seulement alors il sera évident, combien sont magnifiques les Œuvres de Création de Dieu et Sa Grandeur ; Son Amour, Sa Sagesse et Son Omnipotence se manifesteront si clairement qu’ils feront s'arrêter toute la substance animique dans le respect et l'amour envers Dieu, ce qui rend sans mesure heureux Ses créatures à travers la perception de Sa Force et la reconnaissance de Lui-Même. Mais il faut un certain degré de maturité, pour que l'âme puisse se contempler elle-même, et cela est aussi une béatitude pour ceux qui sont dans le Royaume de la Lumière. La contemplation de l'âme est comprise dans la promesse de Jésus : « Ce qu’aucun œil d'homme n’a jamais vu et ce qu’aucune oreille n’a jamais entendu est ce que J'ai préparé pour ceux qui M’aiment ». L'âme peut donc prendre vision dans tous les domaines. Elle voit ce qu’auparavant elle n'a jamais vu, mais qui est indéniablement présent dans la Création et elle est consciente que ce miracle n'a jamais de fin, qu'elle trouvera toujours de nouvelles structures et qu’elle ne se fatiguera jamais de la contemplation de ces Créations, mais elle veut voir toujours plus et donc elle devient aussi toujours plus heureuse et bienheureuse. L'âme est quelque chose de non perceptible aux sens humains, donc aussi de non compréhensible. Pour l'homme sur la Terre elle est quelque chose de spirituel, mais dans le Royaume spirituel elle est réelle. Elle est ce qui vivifie les Créations spirituelles. Elle est vraiment vivante dans le Royaume spirituel, parce qu'elle est traversée du flux de la Force de Dieu. Et ainsi se retrouvent en elle toutes les Pensées de Dieu qu'Il a fait devenir forme à travers Sa Force de Volonté. Chaque Œuvre de Création est une Pensée manifeste de Dieu, et ainsi l'âme humaine est une Œuvre de Création de la plus grande ampleur réalisée en miniature. Mais pour l'homme sur la Terre c’est un concept incertain – quelque chose dont il n’est pas encore entièrement convaincu de l’existence et il ne peut en obtenir aucune conviction au travers de la recherche. L'âme est pour les hommes terrestres un rien ou un objet incertain, mais en Vérité c’est la Création la plus merveilleuse qui démontre l’Amour, la Sagesse et l’Omnipotence de Dieu, et la magnifie dans le Royaume spirituel, et cela donne lieu à un éternel et constant Éloge de Dieu chez tous ceux qui demeurent dans le Royaume de Lumière et sont bienheureux.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet