Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SESTAVA DUŠE .... STVARSTVO V MALEM ....

Duša človeka je struktura, ki je sestavljena iz nepredstavljivo številnih miniaturnih stvaritev. Ona je v resnici združitev (kompozit) stvaritev, ki so bile njena pretekla utelešenja (v mineralnem, rastlinskem in živalskem kraljestvu), tako, da se ona lahko imenuje celovito delo Božjega stvarstva, Kateri je dokazal Svojo neskončno Ljubezen, Modrost in Vsemogočnost v človeški duši. Človek nima pojma o tem (si ne more predstavljati), da on sam udomačuje (prikriva) celotno stvarstvo v svoji duši, vendar, ko bo po smrti svojega telesa v duhovnem kraljestvu lahko videl samega sebe, bo lahko poln strahospoštovanja in z Ljubeznijo do Boga opazoval čudežna dela, katera bo ponovno našel znotraj sebe samega .

Snov duše je zbrana pri vsakem utelešenju tekom njenega procesa razvoja, in zato so posamezne snovi človeške duše prehajale skozi celotno stvarstvo in zdaj kažejo nepredstavljivo raznolikost. (24. 2. 1950) Šele takrat bo postalo razvidno, kako čudovita so Božja dela stvarjenja in Njegova veličina; Njegova Ljubezen, Modrost in Vsemogočnost bodo tako izrazito stopile v ospredje, da vse žive stvaritve ostanejo ujete v strahospoštovanju in Ljubezni do Boga, kateri zagotavlja takšno neizmerno srečo Svojim živim stvaritvam, s pomočjo zavedanja Njegove moči in skozi prepoznavanje Njega Samega.

Vendar se zahteva določena stopnja zrelosti, da bi duša bila sposobna sebe videti, in zato je to tudi blagoslov tistih, ki so v kraljestvu Svetlobe. Opazovati dušo je del Jezusove obljube, "kar oko ni videlo, niti uho ni slišalo, to Sem pripravil tem, ki Me ljubijo...." (1. Korinčanom 2:9).

Duša ima lahko torej vpogled na vsa področja, ona vidi kar nikoli prej ni videla, vendar kar pa je v stvarstvu nedvomno prisotno, in ona se zaveda dejstva, da ti čudeži nikoli ne bodo prenehali, da se nenehno pojavljajo nove formacije, pa vendar se ona nikoli ne bo naveličala opazovati teh stvaritev, temveč bo želela opazovati vse več in več in s tem bo postajala tudi vedno bolj blažena (srečna).

Duša je za človeška čutila nekaj nezaznavnega in zato prav tako ni razumljiva. Za človeka na Zemlji je ona nekaj duhovnega, v duhovnem kraljestvu pa je ona Resničnost-bistvo, ona je to kar daje življenje duhovni stvaritvi, ona je resnično živo bitje v duhovnem kraljestvu, ker je prežeta z Božjo močjo. In tako se v njej ponovno najdejo vse Božje misli, katere je On oblikoval skozi Svojo moč volje. Vsaka manifestirana Božja misel se kaže kot delo stvarjenja.

In tako je človeška duša delo stvarjenja največjega obsega v miniaturni izvedbi.... pa vendar za ljudi na Zemlji dvomljiv pojem, ne nekaj o katere obstoju oni niso popolnoma prepričani in tudi znanstveno nikoli ne morejo dokazati. Duša je za ljudi na Zemlji en nič (neobstoječa) ali ena vprašljiva stvar, v Resnici pa je ona najbolj veličastna stvaritev, ki nudi dokaz o Božji Ljubezni, Modrosti in Vsemogočnosti, katera Ga poveličuje (slavi) v duhovnem kraljestvu, katero je neminljivo-večno in daje povod nenehnemu slavljenju Boga od vseh teh, ki prebivajo v kraljestvu Svetlobe in so blagoslovljeni. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Composition of the soul.... Miniature creation....

The human being´s soul is a formation consisting of inconceivably numerous miniature creations. It is effectively a composition of creations which were its past embodiments, so that it can be called the whole work of God´s creation Who demonstrated His infinite love, wisdom and omnipotence in the human soul. The human being has no idea that he shelters the entire creation in his soul, but when, after the death of his body, he is able to behold himself in the spiritual kingdom he will look with utmost reverence and love for God upon the works of wonder he finds within himself again. The soul substance of every embodiment during this process of development is gathered, and thus the individual substances of the human soul have moved through the whole of creation and now exhibit an incredible versatility. Only then will it become obvious how magnificent God’s works of creation are, and His greatness, His love, wisdom and omnipotence will emerge so distinctly that all living creations remain poised in reverence and love for God Who provides such immeasurable happiness to His living creations through becoming aware of His strength and the realization of Himself. However, the soul requires a certain degree of maturity as to be able to behold itself, this is why it is one of the beatitudes belonging to those in the kingdom of light. Beholding the soul is part of Jesus´ promise ‘eye has not seen, nor ear heard, the things which I have prepared for those who love Me....’ Hence the soul can examine all areas, it can behold what it has never seen before, but which is undeniably present in creation, and it is aware of the fact that these wonders will never end, that constantly new formations emerge and yet it will never tire of beholding these creations, instead it will want to see increasingly more and thus also become increasingly happier. The soul is something imperceptible for human senses and therefore cannot be understood either. For the person on earth it is something spiritual, in the spiritual kingdom, however, it is the essence, it is that which animates the spiritual creations, it is the true living being in the spiritual kingdom because it is permeated by the strength of God. And thus it finds within itself every thought of God again which He shaped into a form through His strength of will. Every work of creation is a manifested thought of God. And so the human soul is an enormous work of creation in miniature.... yet for people on earth it is a doubtful concept, it is something of whose existence they are not entirely convinced and which they can never prove scientifically either. Earthly people consider the soul a nothing or a questionable object, in truth, however, it is the most magnificent creation which gives evidence of God´s love, wisdom and omnipotence, which glorifies Him in the spiritual kingdom, which is everlasting and gives rise to constantly praising God by all those who dwell in the kingdom of light and are blessed....

Amen

Prevajalci
Prevod: Heidi Hanna